{ "ar": { "title": "انطلاق عملية التصويت لانتخاب أعضاء مجلس الشعب في تل أبيض ورأس العين", "content": "

الرقة والحسكة-العاصمة نيوز

\n\n

بدأ أعضاء الهيئات الناخبة في مدينتي تل أبيض بمحافظة الرقة ورأس العين بمحافظة الحسكة صباح اليوم الإدلاء بأصواتهم في انتخابات أعضاء مجلس الشعب، وذلك في صالة المعبر الحدودي في تل أبيض، والمركز الثقافي في رأس العين، بالإضافة إلى مقر مجلس الشعب بدمشق.

\n\n
\n

وأفاد مراسل العاصمة نيوز بأن أعضاء الهيئات الناخبة يتوافدون إلى مراكز الاقتراع بعد إبراز أوراقهم الثبوتية عند وصولهم إلى المراكز المعتمدة، حيث يتسلمون ورقة انتخابية مختومة رسمياً، ثم يدخلون إلى غرفة الاقتراع السرّي، وعند الانتهاء من التصويت يودعون الورقة الانتخابية في صناديق الاقتراع بشكل علني.

\n
\n\n

يذكر أن عدد أعضاء الهيئة الناخبة في تل أبيض يبلغ 100 عضو، يختارون منهم شخصين لعضوية المجلس، فيما يصل عدد أعضاء الهيئة الناخبة في رأس العين إلى 50 عضواً يختارون شخصاً واحداً لعضوية المجلس.

\n\n

وفي الخامس من الشهر الجاري، أدلى أعضاء الهيئات الناخبة في المحافظات السورية، باستثناء السويداء والرقة والحسكة، بأصواتهم لانتخاب أول مجلس شعب في سوريا بعد التحرير.

\n\n

وأكد المتحدث باسم اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري، نوار نجمة، أن بقية مناطق محافظتي الرقة والحسكة تبقى مقاعدها شاغرة مع مقاعد محافظة السويداء إلى حين توفر الظروف الأمنية والسياسية الملائمة لإجراء الانتخابات التكميلية.

\n\n

فتح صناديق الاقتراع

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

أعضاء الهيئات الناخبة يدلون بأصواتهم في مقر مجلس الشعب بدمشق

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

أعضاء الهيئات الناخبة يدلون بأصواتهم لانتخاب أعضاء المجلس عن دائرة تل أبيض بالرقة في صالة المعبر الحدودي بالمدينة

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "انتخابات", "مجلس الشعب", "تل أبيض", "رأس العين", "الرقة", "الحسكة", "سوريا", "الهيئات الناخبة" ] }, "en": { "title": "Voting Begins in Tell Abyad and Ras Al-Ain for People's Assembly Elections", "content": "

Raqqa and Hasakah - Al Asima News

\n\n

Members of the electoral bodies in the cities of Tell Abyad in Raqqa Governorate and Ras Al-Ain in Hasakah Governorate began casting their votes this morning for the election of the People's Assembly members. Voting is taking place at the border crossing hall in Tell Abyad, the cultural center in Ras Al-Ain, and the People's Assembly headquarters in Damascus.

\n\n
\n

Al Asima News correspondent reported that voters arrive at polling stations, present their identification documents at the approved centers, receive an officially stamped ballot paper, enter the secret voting booth, and after voting, place the ballot openly into the ballot boxes.

\n
\n\n

The number of eligible voters in Tell Abyad is 100 members who will select two representatives for the assembly, while Ras Al-Ain has 50 eligible voters choosing one representative.

\n\n

On the fifth of this month, electoral bodies in Syrian provinces, except for Suwayda, Raqqa, and Hasakah, cast their votes to elect the first People's Assembly after liberation.

\n\n

The spokesperson for the Supreme Committee for the Syrian People's Assembly Elections, Nawar Najma, confirmed that the remaining seats in Raqqa and Hasakah provinces, along with Suwayda's seats, remain vacant until suitable security and political conditions are met to hold complementary elections.

\n\n

Opening of ballot boxes

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Electoral body members casting their votes at the People's Assembly headquarters in Damascus

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Electoral body members casting votes for Tell Abyad district representatives in the border crossing hall of the city

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Elections", "People's Assembly", "Tell Abyad", "Ras Al Ain", "Raqqa", "Hasakah", "Syria", "Electoral bodies" ] }, "fr": { "title": "Début du vote à Tell Abyad et Ras Al-Aïn pour l'élection des membres de l'Assemblée du Peuple", "content": "

Raqqa et Hassaké - Al Asima News

\n\n

Les membres des organes électoraux des villes de Tell Abyad dans la province de Raqqa et Ras Al-Aïn dans la province de Hassaké ont commencé ce matin à voter pour l'élection des membres de l'Assemblée du Peuple. Le vote se déroule dans la salle du passage frontalier à Tell Abyad, au centre culturel de Ras Al-Aïn, ainsi qu'au siège de l'Assemblée du Peuple à Damas.

\n\n
\n

Le correspondant d'Al Asima News a rapporté que les électeurs se rendent aux bureaux de vote après avoir présenté leurs pièces d'identité aux centres agréés, reçoivent un bulletin de vote officiellement tamponné, entrent dans l'isoloir, puis déposent leur bulletin dans l'urne de manière ouverte après avoir voté.

\n
\n\n

Le nombre d'électeurs à Tell Abyad est de 100 membres qui choisiront deux représentants pour l'assemblée, tandis que Ras Al-Aïn compte 50 électeurs qui choisiront un seul représentant.

\n\n

Le 5 de ce mois, les membres des organes électoraux dans les provinces syriennes, à l'exception de Soueïda, Raqqa et Hassaké, ont voté pour élire la première Assemblée du Peuple après la libération.

\n\n

Le porte-parole du Comité suprême des élections de l'Assemblée du Peuple syrienne, Nawar Najma, a confirmé que les sièges restants dans les provinces de Raqqa et Hassaké, ainsi que ceux de Soueïda, resteront vacants jusqu'à ce que les conditions de sécurité et politiques appropriées soient réunies pour organiser les élections complémentaires.

\n\n

Ouverture des urnes

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Les membres des organes électoraux votent au siège de l'Assemblée du Peuple à Damas

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Les membres des organes électoraux votent pour les représentants de la circonscription de Tell Abyad à Raqqa dans la salle du passage frontalier de la ville

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Élections", "Assemblée du Peuple", "Tell Abyad", "Ras Al Ain", "Raqqa", "Hassaké", "Syrie", "Organes électoraux" ] }, "tr": { "title": "Tell Abyad ve Ras Al-Ain'de Halk Meclisi Üyeleri İçin Oy Verme İşlemi Başladı", "content": "

Rakka ve Hesekê - Al Asima News

\n\n

Rakka iline bağlı Tell Abyad ve Hesekê iline bağlı Ras Al-Ain şehirlerindeki seçmenler, Halk Meclisi üyelerinin seçimleri için oy vermeye bu sabah başladı. Oy verme işlemi Tell Abyad'daki sınır kapısı salonunda, Ras Al-Ain'deki kültür merkezinde ve Şam'daki Halk Meclisi binasında gerçekleştiriliyor.

\n\n
\n

Al Asima News muhabirinin aktardığına göre, seçmenler, onaylanmış merkezlerde kimlik belgelerini göstererek oy verme noktalarına geliyor, resmi mühürlü oy pusulasını alıyor, gizli oy verme kabinine giriyor ve oylarını kullandıktan sonra oy pusulasını oy sandıklarına açık şekilde bırakıyorlar.

\n
\n\n

Tell Abyad'daki seçmen sayısı 100 olup, bunlar meclis için iki temsilci seçecekler. Ras Al-Ain'deki seçmen sayısı ise 50 olup, bir temsilci seçecekler.

\n\n

Bu ayın beşinde, Süveyda, Rakka ve Hesekê hariç Suriye'nin diğer illerindeki seçmenler, özgürleştirme sonrası ilk Halk Meclisi seçimleri için oylarını kullandılar.

\n\n

Suriye Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi sözcüsü Nawar Nejme, Rakka ve Hesekê illerindeki diğer bölgelerin yanı sıra Süveyda'nın da uygun güvenlik ve siyasi koşullar sağlanana kadar boş kalacağını ve tamamlayıcı seçimlerin yapılacağını belirtti.

\n\n

Oy sandıklarının açılması

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Seçmenler Şam'daki Halk Meclisi binasında oylarını kullanıyor

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Tell Abyad seçim bölgesi için seçmenler sınır kapısı salonunda oy kullanıyor

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Seçimler", "Halk Meclisi", "Tell Abyad", "Ras Al Ain", "Rakka", "Hesekê", "Suriye", "Seçmenler" ] }, "ku": { "title": "Destpêka Dengdanê li Tirê Abyad û Serê Kaniyê bo Hilbijartina Endamên Meclîsa Gel", "content": "

Reqqa û Hesekê - Al Asima News

\n\n

Endamên komên dengdanê li bajarên Tirê Abyad li parêzgeha Reqqa û Serê Kaniyê li parêzgeha Hesekê îro sibeh dest pê kirin dengdanê bo hilbijartina endamên Meclîsa Gelê. Dengdan li salonê deriyê sînorê li Tirê Abyad, navenda çandê li Serê Kaniyê û li navenda Meclîsa Gelê li Dimashqê tê xebitandin.

\n\n
\n

Raportek ji Al Asima News diyar kir ku endamên komên dengdanê piştî nîşandan belgeyên nasnameyê xwe li navenda qebûlkirî tên, wêneya dengdanê ya fermî yên serxweş dikin, di odeya dengdanê ya nepenî de têne, û piştî qebûlkirina dengdanê wêneya dengdanê di qutîyên dengdanê de vekirî têne danîn.

\n
\n\n

Hejmara endamên komê dengdanê li Tirê Abyad 100 kes e ku dê du kes ji wan hilbijêrin bo endamtiya meclîsê, hejmara endamên komê dengdanê li Serê Kaniyê jî 50 kes e ku dê yek kes hilbijêre bo endamtiya meclîsê.

\n\n

Di roja pêncê vê mehê de, endamên komên dengdanê li herêmên Sûriyê, belaşî Sûweyda, Reqqa û Hesekê, dengdan xwe dan bo hilbijartina yekemîn Meclîsa Gelê piştî azadkirinê.

\n\n

Gotinên peywendîdarê Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê ya Sûriyê, Nawar Nejme, diyar kir ku cîhên mayî li herêmên Reqqa û Hesekê bi cîhên Sûweyda re heta ku rewşa ewlehî û siyasî yên xweş têne amadekirin bo hilbijartinên zêde, vala bimînin.

\n\n

Vekirina qutîyên dengdanê

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Endamên komên dengdanê di navenda Meclîsa Gelê li Dimashqê dengdan dikin

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Endamên komên dengdanê li salonê deriyê sînorê ya bajarê Tirê Abyad bo hilbijartina endamên meclîsê dengdan dikin

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hilbijartin", "Meclîsa Gel", "Tirê Abyad", "Serê Kaniyê", "Reqqa", "Hesekê", "Sûriye", "Komên Dengdanê" ] }, "ru": { "title": "Начало голосования в Тель-Абьяд и Рас-Айн для выборов в Народное собрание", "content": "

Ракка и Хасеке - Al Asima News

\n\n

Члены избирательных комиссий в городах Тель-Абьяд в провинции Ракка и Рас-Айн в провинции Хасеке начали сегодня утром голосование на выборах членов Народного собрания. Голосование проходит в зале пограничного перехода в Тель-Абьяд, культурном центре в Рас-Айне и в здании Народного собрания в Дамаске.

\n\n
\n

Корреспондент Al Asima News сообщил, что избиратели прибывают в избирательные участки, предъявляют удостоверения личности в утвержденных центрах, получают официально проштампованный бюллетень, заходят в кабину для тайного голосования и после голосования открыто опускают бюллетень в урну.

\n
\n\n

Количество членов избирательной комиссии в Тель-Абьяд составляет 100 человек, которые выберут двух представителей в собрание, а в Рас-Айне 50 человек, выбирающих одного представителя.

\n\n

5 числа этого месяца избиратели в сирийских провинциях, за исключением Суэйда, Ракки и Хасеке, проголосовали за избрание первого Народного собрания после освобождения.

\n\n

Представитель Верховного комитета по выборам Народного собрания Сирии, Науэр Наджма, подтвердил, что оставшиеся места в провинциях Ракка и Хасеке, а также в провинции Суэйда останутся вакантными до тех пор, пока не будут созданы подходящие безопасные и политические условия для проведения дополнительных выборов.

\n\n

Открытие избирательных урн

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Члены избирательных комиссий голосуют в здании Народного собрания в Дамаске

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

Члены избирательных комиссий голосуют за представителей округа Тель-Абьяд в зале пограничного перехода города

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Выборы", "Народное собрание", "Тель Абьяд", "Рас Айн", "Ракка", "Хасеке", "Сирия", "Избирательные комиссии" ] }, "fa": { "title": "آغاز رای‌گیری در تل ابیض و رأس العین برای انتخابات اعضای مجلس الشعب", "content": "

رقه و حسکه - خبرگزاری العاصمة

\n\n

اعضای هیئت‌های انتخاباتی در شهرهای تل ابیض در استان رقه و رأس العین در استان حسکه امروز صبح رای‌گیری برای انتخاب اعضای مجلس الشعب را آغاز کردند. این رای‌گیری در سالن گذرگاه مرزی در تل ابیض، مرکز فرهنگی در رأس العین و همچنین مقر مجلس الشعب در دمشق برگزار می‌شود.

\n\n
\n

خبرنگار خبرگزاری العاصمة گزارش داد که اعضای هیئت‌های انتخاباتی پس از ارائه مدارک شناسایی خود در مراکز مورد تایید، وارد مراکز رای‌گیری می‌شوند، سپس برگه رای رسمی مهر شده را دریافت کرده و به اتاق رای‌گیری مخفی وارد می‌شوند و پس از اتمام رای‌گیری، برگه رای را به صورت علنی در صندوق‌های رای قرار می‌دهند.

\n
\n\n

تعداد اعضای هیئت انتخاباتی در تل ابیض ۱۰۰ نفر است که دو نفر را برای عضویت در مجلس انتخاب می‌کنند، در حالی که تعداد اعضای هیئت انتخاباتی در رأس العین ۵۰ نفر است که یک نفر را برای عضویت در مجلس انتخاب خواهند کرد.

\n\n

در پنجم این ماه، اعضای هیئت‌های انتخاباتی در استان‌های سوریه به جز السویداء، رقه و حسکه رای خود را برای انتخاب اولین مجلس الشعب پس از آزادسازی به صندوق‌ها انداختند.

\n\n

سخنگوی کمیته عالی انتخابات مجلس الشعب سوریه، نوار نجمه، تأکید کرد که باقی‌مانده کرسی‌های استان‌های رقه و حسکه همراه با کرسی‌های استان السویداء تا فراهم شدن شرایط امنیتی و سیاسی مناسب برای برگزاری انتخابات تکمیلی، خالی خواهند ماند.

\n\n

بازگشایی صندوق‌های رای

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

اعضای هیئت‌های انتخاباتی در مقر مجلس الشعب در دمشق رای می‌دهند

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

اعضای هیئت‌های انتخاباتی برای حوزه تل ابیض رقه در سالن گذرگاه مرزی شهر رای می‌دهند

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "انتخابات", "مجلس الشعب", "تل ابیض", "رأس العین", "رقه", "حسکه", "سوریه", "هیئت های انتخاباتی" ] } }