![](\"uploads/news/d4a808ebe8cbffbc7d057713e04c93ad4c2867d2.jpg\")
\n
تضمن الاحتفال عرضاً فنياً يجمع بين الحداثة والتقاليد البحرينية، من خلال مجموعة من اللوحات بأسلوب مبتكر يمزج بين التراث والحداثة، ويحمل رسالة إنسانية تعبّر عن الروح الآسيوية المتجددة التي توحد الشعوب عبر الرياضة والفن والسلام.
\nالمنامة-العاصمة نيوز
\nأُقيم مساء اليوم حفل افتتاح دورة الألعاب الآسيوية الثالثة للشباب بمشاركة سوريا، وذلك في الصالة المغلقة بمركز البحرين العالمي للمعارض وسط أجواء احتفالية مميزة.
\nشهد حفل الافتتاح استعراض وفود الدول المشاركة، حيث حمل العلم السوري لاعبة منتخب التايكواندو جنى صيداوي ولاعب ألعاب القوى حسام الدين بياعي.
\nتضمن الاحتفال عرضاً فنياً يجمع بين الحداثة والتقاليد البحرينية، من خلال مجموعة من اللوحات بأسلوب مبتكر يمزج بين التراث والحداثة، ويحمل رسالة إنسانية تعبّر عن الروح الآسيوية المتجددة التي توحد الشعوب عبر الرياضة والفن والسلام.
\nتنطلق غداً منافسات المنتخبات في الدورة، حيث يشارك لاعب منتخبنا بالترياثلون توفيق جالو في منافسات (سوبر سبرينت) اعتباراً من السادسة صباحاً إلى جانب 37 لاعباً، فيما تبدأ منافسات الإناث في الثامنة والنصف بمشاركة لاعبتنا رند الهادي إلى جانب 24 لاعبة.
\n![](\"uploads/news/d3e61f01ae565a01a14d3f52f8573cebf258099b.jpg\")
في لعبة المواي تاي يشارك لاعبنا محمد خدام الجامع في منافسات وزن 57 كغ إلى جانب 16 لاعباً، حيث يواجه في الدور الأول لاعب تركمانستان شافيلدر سرداروف، بينما تشارك لاعبتنا سالي الراعي في منافسات وزن 54 كغ إلى جانب 12 لاعبة، وستكون مواجهتها الأولى مع اللاعبة الفيتنامية ناغو ترانك.
\nوفي ألعاب القوى، تشارك لاعبتنا جوليا أمون في سباق 5000 متر مشي، فيما ينافس لاعبنا هادي عباس في سباق 100 متر جري.
", "tags": [ "دورة الألعاب الآسيوية", "الشباب", "سوريا", "المنامة", "البحرين", "التايكواندو", "المواي تاي", "ألعاب القوى", "الترياثلون" ] }, "en": { "title": "Opening of the 3rd Asian Youth Games with Syrian Participation", "content": "Manama - Capital News
\nThe opening ceremony of the 3rd Asian Youth Games took place this evening with the participation of Syria, held in the indoor hall at the Bahrain International Exhibition Center amid a distinctive festive atmosphere.
\nThe opening ceremony featured a parade of participating countries' delegations, where the Syrian flag was carried by Taekwondo player Jana Saidawi and athletics athlete Hussam Al-Din Bayaei.
\nThe celebration included an artistic performance combining Bahraini tradition and modernity through a series of innovative tableaux that blend heritage and modernity, conveying a humanitarian message reflecting the renewed Asian spirit uniting peoples through sports, art, and peace.
\nCompetitions for the teams begin tomorrow, with our triathlon athlete Tawfiq Jalo participating in the Super Sprint event starting at 6 AM alongside 37 athletes, while the female competitions start at 8:30 AM with our athlete Rand Al-Hadi participating alongside 24 female athletes.
\nIn Muay Thai, our athlete Mohammad Khaddam Al-Jami will compete in the 57 kg category alongside 16 athletes, facing Turkmenistan’s Shavilder Serdarov in the first round. Our female athlete Sally Al-Raee will compete in the 54 kg category alongside 12 other athletes, with her first match against Vietnamese athlete Nago Trank.
\nIn athletics, our athlete Julia Amon will participate in the 5000-meter race walk, while our athlete Hadi Abbas will compete in the 100-meter sprint.
", "tags": [ "Asian Youth Games", "Syria", "Manama", "Bahrain", "Taekwondo", "Muay Thai", "Athletics", "Triathlon", "Sports" ] }, "fr": { "title": "Ouverture des 3èmes Jeux Asiatiques de la Jeunesse avec la participation syrienne", "content": "Manama - Capital News
\nLa cérémonie d'ouverture des 3èmes Jeux Asiatiques de la Jeunesse s'est tenue ce soir avec la participation de la Syrie, dans la salle couverte du Centre international des expositions de Bahreïn, dans une ambiance festive remarquable.
\nLa cérémonie d'ouverture a présenté la parade des délégations des pays participants, où le drapeau syrien a été porté par la joueuse de taekwondo Jana Saidawi et l'athlète Hussam Al-Din Bayaei.
\nLa célébration comprenait une performance artistique combinant modernité et traditions bahreïnies, à travers une série de tableaux innovants mêlant patrimoine et modernité, portant un message humanitaire exprimant l'esprit asiatique renouvelé qui unit les peuples à travers le sport, l'art et la paix.
\nLes compétitions des équipes débutent demain, avec notre athlète de triathlon Tawfiq Jalo participant à l'épreuve Super Sprint à partir de 6 heures du matin aux côtés de 37 athlètes, tandis que les compétitions féminines commencent à 8h30 avec la participation de notre athlète Rand Al-Hadi aux côtés de 24 autres joueuses.
\nEn Muay Thai, notre athlète Mohammad Khaddam Al-Jami participe dans la catégorie 57 kg aux côtés de 16 athlètes, affrontant au premier tour le joueur turkmène Shavilder Serdarov. Notre joueuse Sally Al-Raee participe dans la catégorie 54 kg avec 12 autres athlètes, son premier match étant contre l'athlète vietnamienne Nago Trank.
\nEn athlétisme, notre athlète Julia Amon participe à la marche de 5000 mètres, tandis que notre athlète Hadi Abbas concourt dans le sprint de 100 mètres.
", "tags": [ "Jeux Asiatiques de la Jeunesse", "Syrie", "Manama", "Bahreïn", "Taekwondo", "Muay Thai", "Athlétisme", "Triathlon", "Sport" ] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Katılımıyla 3. Asya Gençlik Oyunları Açılışı", "content": "Manama - Capital News
\nSuriye'nin katılımıyla 3. Asya Gençlik Oyunları açılış töreni bu akşam Bahreyn Uluslararası Fuar Merkezi'nin kapalı salonunda gerçekleştirildi ve özel bir kutlama atmosferi yaşandı.
\nAçılış töreninde katılımcı ülkelerin delegasyonları tanıtıldı; Suriye bayrağını Taekwondo oyuncusu Jana Saidawi ve atletizm sporcusu Hussam Al-Din Bayaei taşıdı.
\nKutlama, Bahreyn'in gelenekleri ile modernliğini bir araya getiren sanatsal bir gösteri içeriyordu. Bu yenilikçi tablolar serisi, miras ve modernliği harmanlayarak spor, sanat ve barış yoluyla halkları birleştiren yenilenmiş Asya ruhunu yansıtan insani bir mesaj taşıyor.
\nYarışmalar yarın başlayacak; triatlon sporcumuz Tawfiq Jalo, saat 06:00'da Süper Sprint yarışında 37 sporcu arasında yer alacak. Kadın yarışmaları ise saat 08:30'da sporcumuz Rand Al-Hadi'nin de dahil olduğu 24 kadın sporcu ile başlayacak.
\nMuay Thai dalında sporcumuz Mohammad Khaddam Al-Jami, 57 kg kategorisinde 16 sporcu arasında yer alacak ve ilk turda Türkmenistanlı Shavilder Serdarov ile karşılaşacak. Kadın sporcumuz Sally Al-Raee ise 54 kg kategorisinde 12 sporcu arasında yer alacak ve ilk maçını Vietnamlı Nago Trank ile yapacak.
\nAtletizmde sporcumuz Julia Amon 5000 metre yürüyüş yarışına katılırken, sporcumuz Hadi Abbas 100 metre koşusunda yarışacak.
", "tags": [ "Asya Gençlik Oyunları", "Suriye", "Manama", "Bahreyn", "Taekwondo", "Muay Thai", "Atletizm", "Triatlon", "Spor" ] }, "ku": { "title": "Lîstikên Ciwanên Asyayê yên 3emîn bi Beşdariya Sûriyê Vekirin", "content": "Manama - Capital News
\nŞevê îro cîhanê, lîstikên ciwanên Asyayê yên 3emîn bi beşdariya Sûriyê li salonê girtî ya Navenda Nîşandanên Navneteweyî ya Bahreynê hate vekirin, di navbera bûyerên şên û pîrozahiyê de.
\nDi cîhanê vekirina de, pêşandanên delegasyonên welatên beşdar hatin nîşandan, ku li ser alama Sûriyê lîstikvanê taekwondo Jana Saidawi û lîstikvanê atletîzmê Hussam Al-Dîn Bayaei berdan.
\nŞenbûna cîhanê di navbera kevneşopî û modernîtiya Bahreynê de pêşkeşî kirin, bi rêya çêkirina tabloyên nûjen ku kevneşopî û modernîtiya hevpar dikin, û peyama mirovahiyê tê da ku rûhiya nûjen a Asyayê ya ku gelan bi rêya lîstikê, huner û aştiyê yek dike nîşan dide.
\nYarîyên tîmên beşdar sibeh dest pê dikin, ku lîstikvani triatlonê me Tawfiq Jalo di pêşkeftina (Super Sprint) de dest pê dike ji saet 6:00 êvarê, bi hevre 37 lîstikvan, û yarîyên jinan di saet 8:30 de dest pê dikin bi beşdariya lîstikvani me Rand Al-Hadi û 24 lîstikvanên din.
\nDi lîstika Muay Thai de, lîstikvani me Mohammad Khaddam Al-Jami di kategoriyê 57 kg de beşdar e, bi hevre 16 lîstikvan, û di şandina yekem de wê li dijî lîstikvani Turkmenistan Shavilder Serdarov be. Lîstikvani jinan me Sally Al-Raee di kategoriyê 54 kg de beşdar e, bi hevre 12 lîstikvan, û şandina yekemê wê bi lîstikvaniya Vietnamê Nago Trank e.
\nDi atletîzmê de, lîstikvani me Julia Amon di pêşkeftina 5000 metreyê meşiyan de beşdar e, û lîstikvani me Hadi Abbas di pêşkeftina 100 metreyê de beşdar e.
", "tags": [ "Lîstikên Asyayê yên Ciwanan", "Sûriyê", "Manama", "Bahreyn", "Taekwondo", "Muay Thai", "Atletîzm", "Triatlon", "Lîstik" ] }, "ru": { "title": "Открытие 3-х Азиатских Молодёжных Игр с участием Сирии", "content": "Манама - Capital News
\nСегодня вечером состоялась церемония открытия 3-х Азиатских Молодёжных Игр с участием Сирии в закрытом зале Международного выставочного центра Бахрейна в праздничной атмосфере.
\nЦеремония открытия включала парад делегаций участвующих стран, где сирийский флаг несли спортсменка по тхэквондо Джана Саидави и легкоатлет Хуссам ад-Дин Бияи.
\nПразднование включало художественное представление, сочетающее современность и традиции Бахрейна, через серию инновационных картин, объединяющих наследие и современность, несущих гуманитарное послание, отражающее обновлённый азиатский дух, объединяющий народы через спорт, искусство и мир.
\nЗавтра начнутся соревнования команд, где наш триатлонист Тауфик Джало примет участие в соревнованиях «Супер спринт» с 6 утра вместе с 37 спортсменами, а женские соревнования начнутся в 8:30 с участием нашей спортсменки Ранд аль-Хади и 24 других спортсменок.
\nВ Муай Тай наш спортсмен Мохаммад Хаддам аль-Джами выступит в весовой категории 57 кг среди 16 спортсменов, в первом раунде он встретится с туркменским спортсменом Шавильдером Сердаровым. Наша спортсменка Салли аль-Раии выступит в весовой категории 54 кг среди 12 спортсменок, её первая встреча будет с вьетнамской спортсменкой Нагу Транк.
\nВ лёгкой атлетике наша спортсменка Джулия Амон примет участие в ходьбе на 5000 метров, а наш спортсмен Хади Аббас выступит в беге на 100 метров.
", "tags": [ "Азиатские молодёжные игры", "Сирия", "Манама", "Бахрейн", "Тхэквондо", "Муай Тай", "Лёгкая атлетика", "Триатлон", "Спорт" ] }, "fa": { "title": "افتتاح سومین دوره بازیهای آسیایی جوانان با حضور سوریه", "content": "منامه - پایتخت نیوز
\nمراسم افتتاح سومین دوره بازیهای آسیایی جوانان امشب با حضور سوریه در سالن سرپوشیده مرکز نمایشگاههای بینالمللی بحرین برگزار شد و جوی جشنوار و ویژه حاکم بود.
\nدر مراسم افتتاح، رژه هیئتهای کشورهای شرکتکننده برگزار شد و پرچم سوریه توسط بازیکن تکواندو جنا سیداوی و ورزشکار دو و میدانی حسامالدین بیاعی حمل شد.
\nاین جشن شامل یک نمایش هنری بود که سنت و مدرنیته بحرین را با هم ترکیب میکرد، از طریق مجموعهای از تابلوهای نوآورانه که میراث و مدرنیته را به هم میآمیزند و پیام انسانی را منتقل میکنند که روح تازه آسیا را نشان میدهد که مردم را از طریق ورزش، هنر و صلح متحد میکند.
\nمسابقات تیمها از فردا آغاز میشود، که ورزشکار تریاتلون ما توفیق جالو در مسابقات سوپر اسپریت از ساعت ۶ صبح به همراه ۳۷ ورزشکار دیگر شرکت میکند، در حالی که مسابقات بانوان از ساعت ۸:۳۰ صبح با حضور ورزشکار ما رند الهادی و ۲۴ ورزشکار دیگر آغاز میشود.
\nدر رشته موی تای، ورزشکار ما محمد خدام الجامع در وزن ۵۷ کیلوگرم به همراه ۱۶ ورزشکار شرکت میکند و در دور اول با ورزشکار ترکمنستان شاوویلدر سردارف روبرو میشود. ورزشکار زن ما سالی الراعی در وزن ۵۴ کیلوگرم به همراه ۱۲ ورزشکار دیگر شرکت میکند و اولین مسابقه خود را با ورزشکار ویتنامی ناگو ترانک خواهد داشت.
\nدر دو و میدانی، ورزشکار ما جولیا آمون در مسابقه پیادهروی ۵۰۰۰ متر شرکت میکند و ورزشکار ما هادی عباس در مسابقه دوی ۱۰۰ متر رقابت خواهد کرد.
", "tags": [ "بازیهای آسیایی جوانان", "سوریه", "منامه", "بحرین", "تکواندو", "موی تای", "دو و میدانی", "تریاتلون", "ورزش" ] } }