دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد النائب الجمهوري في الكونغرس الأمريكي جو ويلسون أن الشعب السوري يشكل مصدر إلهام للعالم بسبب صموده وإصراره على إعادة بناء بلاده بعد سنوات من الحرب المدمرة، مشيراً إلى أن الوقت قد حان لتمكين سوريا من استعادة دورها ومكانتها في المنطقة والعالم.
\n\nوقال ويلسون في مقابلة مع قناة الإخبارية السورية: إن “الشعب السوري في الداخل والجالية السورية في الولايات المتحدة أبدوا حماساً كبيراً تجاه التغييرات الإيجابية الجارية في بلادهم”، مشيراً إلى أن الرئيس دونالد ترامب دعا بوضوح إلى منح سوريا فرصة جديدة، وأكد التزامه من خلال رفع بعض العقوبات وتخفيف القيود المفروضة على المطارات ضمن سياسة تهدف إلى دعم استقرار المنطقة.
\n\nوأوضح ويلسون أن زيارته إلى سوريا كانت ذات أهمية خاصة، حيث شارك فيها مع السيناتور الديمقراطية جين شاهين، مؤكداً دعم الحزبين الجمهوري والديمقراطي للشعب السوري، مبيناً أنه التقى بالرئيس أحمد الشرع واستمع إلى رؤيته لمستقبل البلاد، ما ترك لديه انطباعاً إيجابياً حول تصميم السوريين على البناء وإعادة الإعمار.
\n\nوأشار ويلسون إلى أن سوريا تمتلك إمكانات كبيرة للنهوض الاقتصادي وإعادة الإعمار، موضحاً أن العديد من الأبنية يمكن ترميمها واستكمالها مما يتيح فرص عمل واسعة للشباب، معتبراً أن دول الجوار مثل تركيا والسعودية والأردن تبدي رغبة في المساهمة بإعادة إعمار سوريا وعودة ازدهارها.
\n\nوبيّن النائب الأمريكي أن بلاده ترفض أي محاولات لتقسيم سوريا وتؤمن بوحدتها وسيادتها الكاملة، مؤكداً أن إنهاء الوجود الأجنبي غير المشروع داخل الأراضي السورية يعد خطوة أساسية لتحقيق الاستقرار.
\n\nودعا ويلسون إلى تعزيز الاستثمار والسياحة في سوريا لما تتمتع به من تراث حضاري وإنساني فريد، مشدداً على أن تخفيف العقوبات سيسهم في تحفيز الاقتصاد وتحسين الوضع الإنساني وعودة اللاجئين إلى ديارهم.
\n\nوأعرب النائب الجمهوري عن ثقته بقدرة الشعب السوري على تجاوز المحن، قائلاً: “سوريا قادرة على أن تكون نموذجاً يحتذى في تجاوز الديكتاتورية وبناء مستقبل يسوده الأمن والكرامة والأمل”.
", "tags": [ "سوريا", "جو ويلسون", "الكونغرس الأمريكي", "إعادة الإعمار", "العقوبات", "الاستقرار الإقليمي" ] }, "en": { "title": "Wilson: Time to Empower Syria to Restore Its Role and Status in the Region and the World", "content": "Damascus - Capital News
\n\nRepublican Congressman Joe Wilson affirmed that the Syrian people are a true source of inspiration to the world for their resilience and determination to rebuild their country after years of devastating war, pointing out that the time has come to empower Syria to restore its role and status in the region and the world.
\n\nWilson stated in an interview with the Syrian News Channel: “The Syrian people inside the country and the Syrian community in the United States have shown great enthusiasm for the positive changes taking place in their country,” noting that former President Donald Trump clearly called for giving Syria a new chance and demonstrated his commitment by lifting some sanctions and easing restrictions on airports as part of a policy aimed at supporting regional stability.
\n\nWilson explained that his visit to Syria was of special importance, as he participated alongside Democratic Senator Jeanne Shaheen in affirming the support of both the Republican and Democratic parties for the Syrian people, stating that he met with President Ahmed Al-Shar'a and listened to his vision for the country's future, which left a positive impression on him regarding the Syrians' determination to rebuild and reconstruct.
\n\nWilson pointed out that Syria has great potential for economic recovery and reconstruction, explaining that many buildings can be restored and completed, providing extensive job opportunities for youth, considering that neighboring countries such as Turkey, Saudi Arabia, and Jordan show willingness to contribute to Syria's reconstruction and prosperity.
\n\nThe American congressman emphasized that his country rejects any attempts to divide Syria and believes in its full unity and sovereignty, affirming that ending the illegal foreign presence on Syrian soil is a fundamental step toward achieving stability.
\n\nWilson called for enhancing investment and tourism in Syria due to its unique cultural and human heritage, stressing that easing sanctions will help stimulate the economy, improve the humanitarian situation, and facilitate the return of refugees to their homes.
\n\nThe Republican congressman expressed confidence in the Syrian people's ability to overcome hardships, saying: “Syria is capable of being a model in overcoming dictatorship and building a future characterized by security, dignity, and hope.”
", "tags": [ "Syria", "Joe Wilson", "US Congress", "Reconstruction", "Sanctions", "Regional Stability" ] }, "fr": { "title": "Wilson : Il est temps de permettre à la Syrie de retrouver son rôle et sa place dans la région et dans le monde", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe député républicain au Congrès américain Joe Wilson a affirmé que le peuple syrien est une véritable source d'inspiration pour le monde en raison de sa résilience et de sa détermination à reconstruire son pays après des années de guerre dévastatrice, soulignant qu'il est temps de permettre à la Syrie de retrouver son rôle et sa place dans la région et dans le monde.
\n\nWilson a déclaré dans une interview à la chaîne d'information syrienne : « Le peuple syrien à l'intérieur du pays et la communauté syrienne aux États-Unis ont montré un grand enthousiasme pour les changements positifs en cours dans leur pays », notant que l'ancien président Donald Trump a clairement appelé à donner une nouvelle chance à la Syrie et a démontré son engagement en levant certaines sanctions et en assouplissant les restrictions sur les aéroports dans le cadre d'une politique visant à soutenir la stabilité régionale.
\n\nWilson a expliqué que sa visite en Syrie était d'une importance particulière, car il y a participé aux côtés de la sénatrice démocrate Jeanne Shaheen, affirmant le soutien des partis républicain et démocrate au peuple syrien, précisant qu'il a rencontré le président Ahmed Al-Shar'a et écouté sa vision pour l'avenir du pays, ce qui lui a laissé une impression positive sur la détermination des Syriens à reconstruire et à réhabiliter.
\n\nWilson a souligné que la Syrie possède un grand potentiel pour la reprise économique et la reconstruction, expliquant que de nombreux bâtiments peuvent être restaurés et achevés, offrant ainsi de larges opportunités d'emploi pour les jeunes, considérant que des pays voisins comme la Turquie, l'Arabie Saoudite et la Jordanie manifestent leur volonté de contribuer à la reconstruction et à la prospérité de la Syrie.
\n\nLe député américain a souligné que son pays rejette toute tentative de division de la Syrie et croit en son unité et sa souveraineté totales, affirmant que la fin de la présence étrangère illégale sur le sol syrien est une étape fondamentale pour atteindre la stabilité.
\n\nWilson a appelé à renforcer l'investissement et le tourisme en Syrie en raison de son patrimoine culturel et humain unique, insistant sur le fait que l'assouplissement des sanctions contribuera à stimuler l'économie, améliorer la situation humanitaire et faciliter le retour des réfugiés dans leurs foyers.
\n\nLe député républicain a exprimé sa confiance dans la capacité du peuple syrien à surmonter les épreuves, déclarant : « La Syrie est capable d'être un modèle dans le dépassement de la dictature et la construction d'un avenir marqué par la sécurité, la dignité et l'espoir ».
", "tags": [ "Syrie", "Joe Wilson", "Congrès américain", "Reconstruction", "Sanctions", "Stabilité régionale" ] }, "tr": { "title": "Wilson: Suriye’nin Bölge ve Dünyadaki Rolünü ve Konumunu Yeniden Kazanmasının Zamanı Geldi", "content": "Şam - Capital News
\n\nAmerikan Kongresi Cumhuriyetçi milletvekili Joe Wilson, Suriye halkının yıllarca süren yıkıcı savaşın ardından ülkesini yeniden inşa etme konusundaki direnci ve kararlılığı nedeniyle dünyaya gerçek bir ilham kaynağı olduğunu belirterek, Suriye’nin bölgedeki ve dünyadaki rolünü ve konumunu yeniden kazanmasının zamanının geldiğini vurguladı.
\n\nWilson, Suriye Haber Kanalı ile yaptığı röportajda, “Ülke içindeki Suriye halkı ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Suriye topluluğu, ülkelerindeki olumlu değişikliklere karşı büyük bir heyecan gösterdi” dedi ve eski Başkan Donald Trump’ın Suriye’ye yeni bir şans verilmesi çağrısında bulunduğunu, bölgesel istikrarı desteklemeye yönelik bir politika kapsamında bazı yaptırımların kaldırılması ve havaalanlar üzerindeki kısıtlamaların hafifletilmesiyle bağlılığını gösterdiğini belirtti.
\n\nWilson, Suriye’ye yaptığı ziyaretin özel bir öneme sahip olduğunu, Demokrat Senatör Jeanne Shaheen ile birlikte Cumhuriyetçi ve Demokrat partilerin Suriye halkına desteğini teyit ettiklerini söyledi. Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şera ile görüştüğünü ve ülkenin geleceğine dair vizyonunu dinlediğini, bu durumun Suriyelilerin inşa ve yeniden imar konusundaki kararlılığı hakkında olumlu bir izlenim bıraktığını ifade etti.
\n\nWilson, Suriye’nin ekonomik kalkınma ve yeniden imar için büyük potansiyele sahip olduğunu belirtti. Birçok binanın restore edilip tamamlanabileceğini ve gençler için geniş iş fırsatları yaratılabileceğini açıkladı. Ayrıca, Türkiye, Suudi Arabistan ve Ürdün gibi komşu ülkelerin Suriye’nin yeniden imarına ve refahının geri kazanılmasına katkıda bulunmaya istekli olduğunu söyledi.
\n\nAmerikalı milletvekili, ülkesinin Suriye’nin bölünmesine yönelik herhangi bir girişimi reddettiğini ve tam birliğine ve egemenliğine inandığını vurguladı. Yasadışı yabancı varlığının Suriye topraklarından sona erdirilmesinin istikrarın sağlanması için temel bir adım olduğunu belirtti.
\n\nWilson, Suriye’nin eşsiz kültürel ve insani mirası nedeniyle yatırım ve turizmin artırılması çağrısında bulundu. Yaptırımların hafifletilmesinin ekonomiyi canlandırmaya, insani durumu iyileştirmeye ve mültecilerin evlerine dönmesine katkı sağlayacağını vurguladı.
\n\nCumhuriyetçi milletvekili, Suriye halkının zorlukların üstesinden gelme yeteneğine güvendiğini belirterek, “Suriye, diktatörlüğü aşma ve güvenlik, onur ve umut dolu bir gelecek inşa etme konusunda örnek bir model olabilir” dedi.
", "tags": [ "Suriye", "Joe Wilson", "Amerikan Kongresi", "Yeniden İnşa", "Yaptırımlar", "Bölgesel İstikrar" ] }, "ku": { "title": "Wilson: Demekê Ku Sûriyê Destûrê Bide Bo Vegerandina Rol û Cîhê Xwe Li Herêm û Cîhanê", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nEndamê Kongreyê Amerîkayê ya Komarî Joe Wilson îfade kir ku gelê Sûriyê ji ber hewl û hêvîya xwe ya ku paş salên şerê têkçûnê welat xwe avakirin, çavkaniyek rastîn e bo cîhanê, û wisa got ku demeke ye ku Sûriyê destûrê bide bo vegerandina rol û cîhê xwe li herêm û cîhanê.
\n\nWilson di gotûbêja xwe ya bi Kanalê Nûçeyan a Sûriyê de bêyan kir: “Gelê Sûriyê di nav welatê de û civaka Sûriyê li Dewletên Yekbûyî amerîkayê hevsengîya mezin nîşan da bo guhertinên pozîtîf ên di welatê wan de,” û îşaret kir ku serokê berê Donald Trump vekirina hinek sanksiyon û kemkirina sinorên li ser firotgehên balafirê di çarçoveya siyaseta ku armanca wê piştgirîya stabiîtya herêmî ye, nîşan da.
\n\nWilson diyar kir ku serdana wî bo Sûriyê girîngiya taybet heye, wê ku bi senatorke demokrat Jeanne Shaheen re beşdar bû, û piştgirîya partiyên komarî û demokrat ji gelê Sûriyê ragihand, wisa got ku wî bi serokê Ahmed Al-Shar'a re civî û wêneyek pozîtîf ji ber xwestina Sûriyê ji bo avakirin û vegerandinê wergirt.
\n\nWilson îşaret kir ku Sûriyê hêza mezin a aborî û vegerandina xwe heye, û şirove kir ku gelek avahiyan dikarin vegerînin û temam bikin ku ev jî firsetên karê mezin bo ciwanan dide, û wisa got ku welatên herêmî wek Tirkîye, Sûdî Arabistan û Urdun hewldanên xwe nîşan didin bo beşdarî li vegerandina Sûriyê û vegerandina serketina wê.
\n\nEndamê Amerîkayê ragihand ku welatê wî her têkoşînên parçe kirina Sûriyê red dike û bawer dike ku yekbûn û serbixweberiya tevahî ya wê pêwîst e, û wisa got ku qedandina hevdîtina biyanî yên neqanûnî di erdên Sûriyê de gavê bingehîn e bo stabiîtya herêmî.
\n\nWilson bang kir ku sermawerdî û gezî li Sûriyê zêde bibe ji ber ku wê warê mirî û çandî ya taybet heye, û zor kir ku kemkirina sanksiyonê di pêşveçûna aborî, baştir kirina rewşa mirovahî û vegerandina penaberan bo malên xwe alîkarî dike.
\n\nEndamê komarî îfade kir ku ew bawer dike ku gelê Sûriyê dikare derkeve ser astengên xwe, wisa got: “Sûriyê dikare bibe modelê ku di derbasbûna diktatorî û avakirina pêşerojê ku tê de ewlehiya, rûmet û hêvî hene, têne şopandin.”
", "tags": [ "Sûriyê", "Joe Wilson", "Kongreya Amerîkayê", "Vegera Avakirina", "Sanksiyon", "Stabîlîteta Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Уилсон: Пришло время дать Сирии возможность восстановить свою роль и статус в регионе и мире", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nРеспубликанский конгрессмен США Джо Уилсон заявил, что сирийский народ является настоящим источником вдохновения для мира благодаря своей стойкости и решимости восстановить страну после многих лет разрушительной войны, отметив, что пришло время дать Сирии возможность восстановить свою роль и статус в регионе и мире.
\n\nУилсон в интервью сирийскому новостному каналу отметил: «Народ Сирии внутри страны и сирийская община в Соединенных Штатах проявили большой энтузиазм по поводу позитивных изменений, происходящих в их стране», добавив, что бывший президент Дональд Трамп ясно призывал дать Сирии новый шанс и подтвердил свою приверженность, сняв некоторые санкции и смягчив ограничения на аэропорты в рамках политики, направленной на поддержку стабильности в регионе.
\n\nУилсон пояснил, что его визит в Сирию имел особое значение, так как он участвовал вместе с демократическим сенатором Джин Шахин в подтверждении поддержки обеих партий — республиканской и демократической — сирийскому народу, отметив, что он встретился с президентом Ахмедом Аль-Шарой и выслушал его видение будущего страны, что оставило у него положительное впечатление о решимости сирийцев строить и восстанавливать.
\n\nУилсон подчеркнул, что Сирия обладает значительным потенциалом для экономического подъема и восстановления, объяснив, что многие здания могут быть отремонтированы и достроены, что создаст широкие возможности для трудоустройства молодежи, отметив, что соседние страны, такие как Турция, Саудовская Аравия и Иордания, проявляют желание участвовать в восстановлении Сирии и возвращении ей процветания.
\n\nАмериканский конгрессмен подчеркнул, что его страна отвергает любые попытки разделить Сирию и верит в ее полное единство и суверенитет, подтвердив, что прекращение незаконного иностранного присутствия на сирийской территории является важным шагом к достижению стабильности.
\n\nУилсон призвал к увеличению инвестиций и туризма в Сирии благодаря ее уникальному культурному и гуманитарному наследию, подчеркнув, что смягчение санкций поможет стимулировать экономику, улучшить гуманитарную ситуацию и способствовать возвращению беженцев домой.
\n\nРеспубликанский конгрессмен выразил уверенность в способности сирийского народа преодолеть трудности, заявив: «Сирия способна стать образцом преодоления диктатуры и построения будущего, основанного на безопасности, достоинстве и надежде».
", "tags": [ "Сирия", "Джо Уилсон", "Конгресс США", "Восстановление", "Санкции", "Региональная стабильность" ] }, "fa": { "title": "ویلسون: زمان آن رسیده است که به سوریه اجازه دهیم نقش و جایگاه خود را در منطقه و جهان بازیابد", "content": "دمشق - Capital News
\n\nنماینده جمهوریخواه کنگره آمریکا، جو ویلسون، تأکید کرد که مردم سوریه منبع واقعی الهام برای جهان هستند به دلیل مقاومت و عزم آنها برای بازسازی کشورشان پس از سالها جنگ ویرانگر، و اشاره کرد که زمان آن فرا رسیده است که به سوریه اجازه داده شود نقش و جایگاه خود را در منطقه و جهان بازیابد.
\n\nویلسون در مصاحبهای با کانال خبری سوریه گفت: «مردم سوریه در داخل کشور و جامعه سوریه در ایالات متحده، اشتیاق زیادی نسبت به تغییرات مثبت جاری در کشورشان نشان دادهاند»، و افزود که رئیسجمهور سابق دونالد ترامپ به وضوح خواستار دادن فرصتی جدید به سوریه شده و تعهد خود را از طریق رفع برخی تحریمها و کاهش محدودیتهای فرودگاهها در چارچوب سیاستی که هدف آن حمایت از ثبات منطقه است، نشان داده است.
\n\nویلسون توضیح داد که سفرش به سوریه اهمیت ویژهای داشت، زیرا همراه با سناتور دموکرات جین شاهین در تأیید حمایت هر دو حزب جمهوریخواه و دموکرات از مردم سوریه شرکت کرد، و بیان داشت که با رئیسجمهور احمد الشرع دیدار کرده و به دیدگاه او درباره آینده کشور گوش داده است که تأثیر مثبتی بر او گذاشت درباره عزم سوریها برای ساخت و بازسازی.
\n\nویلسون اشاره کرد که سوریه ظرفیت بزرگی برای احیای اقتصادی و بازسازی دارد، و توضیح داد که بسیاری از ساختمانها میتوانند ترمیم و تکمیل شوند که فرصتهای شغلی گستردهای برای جوانان فراهم میکند، و اظهار داشت که کشورهای همسایه مانند ترکیه، عربستان سعودی و اردن تمایل به مشارکت در بازسازی سوریه و بازگشت رونق آن دارند.
\n\nنماینده آمریکایی تأکید کرد که کشورش هرگونه تلاش برای تقسیم سوریه را رد میکند و به وحدت و حاکمیت کامل آن باور دارد، و تأکید کرد که پایان دادن به حضور غیرقانونی خارجی در خاک سوریه گامی اساسی برای دستیابی به ثبات است.
\n\nویلسون خواستار تقویت سرمایهگذاری و گردشگری در سوریه به دلیل میراث فرهنگی و انسانی منحصر به فرد آن شد، و تأکید کرد که کاهش تحریمها به تحریک اقتصاد، بهبود وضعیت انسانی و بازگشت پناهندگان به خانههایشان کمک خواهد کرد.
\n\nنماینده جمهوریخواه ابراز اطمینان کرد که مردم سوریه قادر به غلبه بر مشکلات هستند و گفت: «سوریه قادر است الگویی برای عبور از دیکتاتوری و ساختن آیندهای سرشار از امنیت، کرامت و امید باشد.»
", "tags": [ "سوریه", "جو ویلسون", "کنگره آمریکا", "بازسازی", "تحریمها", "ثبات منطقهای" ] } }