أكد الكاتب والشاعر الفلسطيني جهاد الترباني في محاضرته التي ألقاها اليوم في المركز الثقافي العربي بالميدان بعنوان (أيها التاريخ عدنا)، على أهمية ورمزية دمشق عبر التاريخ، ودور كل فرد سوري في بناء الدولة وصناعة المستقبل والأمل.

وخلال المحاضرة التي نظمتها وزارة الثقافة، شدد الترباني على أن دمشق عادت إلى مكانتها الطبيعية بين الأمم وعلى الصعيد العالمي، معتبراً أن هذا التحول التاريخي لم يحدث منذ مئة عام، وأن ما بعده سيغير مجرى التاريخ.

واستعرض الترباني تاريخ دمشق التي كانت تُرسم من خلالها خارطة العالم في فترات مختلفة، وكيف كفلت الحرية الدينية وحرية التعبير وسط التسامح الديني والتعايش بين الجميع.

وأضاف الترباني أن دمشق قدمت الأدباء والشعراء والمفكرين والقادة العظماء، في حين ترك النظام السابق الذي حكم بالسلاح والنار الدمار والخراب فقط.

وتناول الترباني التأثير الكبير الذي أحدثته دمشق على حضارة الأندلس في مجالات متعددة، من أنماط الحكم والإدارة، والفنون والعمارة الدمشقية من حيث التصاميم والمآذن والزخارف، بالإضافة إلى الصناعات واللغة والشعر والأدب والفكر.

الشعب السوري يستحق الحرية التي ضحى من أجلها

وأشار الترباني إلى زيارته اليوم لسجن صيدنايا سيئ السمعة، مؤكداً أن الوحشية التي ارتكبها النظام السابق بحق الشعب السوري لا تضاهيها سوى المجازر التي طالت الشعب الفلسطيني، مؤكداً أن الشعب السوري يستحق الحرية التي ضحى من أجلها.

ورأى الترباني أن إعادة إعمار سوريا مسؤولية كل فرد سوري، لأن التحرير كان ثمرة نضال مشترك شارك فيه الجميع.

حضر المحاضرة مدير الثقافة في ريف دمشق محمد ارحابي وعدد من المهتمين.

يُذكر أن الترباني شاعر وكاتب وباحث تاريخي إسلامي من غزة، معروف بسلسلة كتبه ومقالاته حول عظماء الأمة الإسلامية، وأبرزها (مائة من عظماء أمة الإسلام غيروا مجرى التاريخ) و(مدرسة محمد)، وهو أول من ناصر الثورة السورية بقصائده، ومن أشهرها (ما وَهِنّا).

Palestinian writer and poet Jihad Al-Turbani emphasized in his lecture held today at the Arab Cultural Center in Al-Midan titled \"O History, We Have Returned,\" the significance and symbolism of Damascus throughout history, and the role of every Syrian individual in building the state and shaping the future and hope.

During the lecture organized by the Ministry of Culture, Al-Turbani affirmed that Damascus has returned to its natural position among nations and globally, considering this historical turning point unprecedented in the last hundred years, and that what follows will change the course of history.

Al-Turbani reviewed the history of Damascus, which was once the center for drawing the world map during certain periods, highlighting how religious freedom and freedom of expression were guaranteed amidst religious tolerance and coexistence.

He added that Damascus has produced great writers, poets, thinkers, and leaders, while the former regime that ruled with force and fire left only destruction and ruin.

Al-Turbani also discussed the significant impact Damascus had on Andalusian civilization in various fields, including governance and administration styles, Damascene arts and architecture such as designs, minarets, and decorations, as well as industries, language, poetry, literature, and thought.

The Syrian People Deserve the Freedom They Sacrificed For

He referred to his visit today to the notorious Saydnaya prison, pointing out that the brutality committed by the former regime against the Syrian people is comparable only to the massacres inflicted on the Palestinian people, affirming that the Syrian people deserve the freedom they sacrificed for.

Al-Turbani considered that rebuilding Syria is the responsibility of every Syrian individual, as liberation was the result of a collective struggle.

The lecture was attended by the Director of Culture in Rural Damascus, Mohammad Arhabi, and a number of interested parties.

It is noteworthy that Al-Turbani is a poet, writer, and Islamic historical researcher from Gaza, known for his series of books and articles about the great figures of the Islamic nation, most notably \"One Hundred Greats of the Islamic Nation Who Changed the Course of History\" and \"The School of Muhammad.\" He was among the first to support the Syrian revolution through his poems, including the famous \"We Have Not Weakened.\"

L'écrivain et poète palestinien Jihad Al-Turbani a souligné lors de sa conférence tenue aujourd'hui au Centre Culturel Arabe d'Al-Midan intitulée « Ô Histoire, nous sommes revenus », l'importance et la symbolique de Damas à travers l'histoire, ainsi que le rôle de chaque Syrien dans la construction de l'État et la création de l'avenir et de l'espoir.

Lors de cette conférence organisée par le Ministère de la Culture, Al-Turbani a affirmé que Damas est revenue à sa place naturelle parmi les nations et au niveau mondial, considérant ce tournant historique comme inédit depuis cent ans, et que ce qui suivra changera le cours de l'histoire.

Al-Turbani a passé en revue l'histoire de Damas, qui fut à certaines époques le centre où se dessinait la carte du monde, soulignant comment la liberté religieuse et la liberté d'expression étaient garanties dans un climat de tolérance religieuse et de coexistence.

Il a ajouté que Damas a produit des écrivains, poètes, penseurs et grands dirigeants, tandis que l'ancien régime qui a gouverné par la force et le feu n'a laissé que destruction et ruines.

Al-Turbani a également évoqué l'impact considérable de Damas sur la civilisation andalouse dans divers domaines, notamment les styles de gouvernance et d'administration, les arts et l'architecture damascènes tels que les dessins, les minarets et les ornements, ainsi que les industries, la langue, la poésie, la littérature et la pensée.

Le peuple syrien mérite la liberté pour laquelle il a sacrifié

Il a fait référence à sa visite aujourd'hui à la tristement célèbre prison de Saydnaya, soulignant que la brutalité commise par l'ancien régime contre le peuple syrien n'a d'égal que les massacres infligés au peuple palestinien, affirmant que le peuple syrien mérite la liberté pour laquelle il a sacrifié.

Al-Turbani a estimé que la reconstruction de la Syrie est la responsabilité de chaque Syrien, car la libération était le fruit d'une lutte collective.

La conférence a été suivie par le directeur de la culture de la campagne de Damas, Mohammad Arhabi, ainsi que par plusieurs intéressés.

Il est à noter qu'Al-Turbani est un poète, écrivain et chercheur historique islamique originaire de Gaza, connu pour sa série de livres et d'articles sur les grandes figures de la nation islamique, notamment « Cent grands de la nation islamique qui ont changé le cours de l'histoire » et « L'école de Muhammad ». Il fut l'un des premiers à soutenir la révolution syrienne à travers ses poèmes, dont le célèbre « Nous ne faiblissons pas ».

Filistinli yazar ve şair Cihad El-Turbani, bugün Al-Midan Arap Kültür Merkezi'nde \"Ey Tarih, Geri Döndük\" başlıklı konferansında, Şam'ın tarih boyunca önemi ve sembolizmi ile her Suriyeli bireyin devletin kurulmasındaki ve geleceğin, umudun inşasındaki rolüne vurgu yaptı.

Kültür Bakanlığı tarafından düzenlenen konferansta El-Turbani, Şam'ın uluslar arasında ve dünya genelinde doğal konumuna geri döndüğünü, bu tarihi dönüm noktasının son yüz yılda eşi görülmemiş olduğunu ve sonrasında tarihin akışını değiştireceğini belirtti.

El-Turbani, Şam'ın tarihini, belirli dönemlerde dünyanın haritasının burada çizildiğini ve dini özgürlük ile ifade özgürlüğünün sağlandığını, dini hoşgörü ve birlikte yaşam ortamında bunu mümkün kıldığını anlattı.

Şam'ın büyük yazarlar, şairler, düşünürler ve liderler yetiştirdiğini, eski rejimin ise sadece silah ve ateşle hükmederek yıkım ve harabe bıraktığını ekledi.

El-Turbani, Şam'ın Endülüs medeniyetine olan etkisini, yönetim ve idare biçimleri, Şam mimarisi ve sanatındaki tasarımlar, minareler, süslemeler, ayrıca endüstriler, dil, şiir, edebiyat ve düşünce alanlarında yarattığı büyük etkiyi detaylandırdı.

Suriyeli Halk, Fedakarlık Yaptığı Özgürlüğü Hak Ediyor

Bugün kötü şöhretli Saydnaya Cezaevi'ni ziyaret ettiğini belirten El-Turbani, eski rejimin Suriyeli halka karşı işlediği vahşetin sadece Filistin halkına yönelik katliamlarla kıyaslanabileceğini ve Suriyeli halkın fedakarlık yaptığı özgürlüğü hak ettiğini vurguladı.

El-Turbani, Suriye'nin yeniden inşasının her Suriyeli bireyin sorumluluğu olduğunu, çünkü kurtuluşun ortak bir mücadele sonucu gerçekleştiğini ifade etti.

Konferansa Kırsal Şam Kültür Müdürü Muhammed Erhabi ve ilgili birçok kişi katıldı.

El-Turbani'nin Gazze'den bir şair, yazar ve İslami tarih araştırmacısı olduğu, İslam ümmetinin büyükleri hakkında yazdığı kitaplar ve makalelerle tanındığı, en bilinen eserleri arasında \"İslam Ümmetinin Tarihin Akışını Değiştiren Yüz Büyükleri\" ve \"Muhammed Okulu\" bulunduğu, ayrıca Suriye devrimini destekleyen ilk şairlerden olduğu ve \"Biz Zayıflamadık\" adlı şiirinin meşhur olduğu belirtiliyor.

Nivîskar û helbestvanê Filistînî Cihad El-Turbani di lêkolînekê ku îro li Navenda Çandî ya Erebî ya Al-Midan bi sernavê \"Ey Dîrok, Em Vegeriyan\" danî, girîngiya û sembolîzma Dimashqê di dîrokê de û rolê her kesê Sûrî di avakirina dewletê û çêkirina pêşeroj û hêvîyê de nîşan da.

Di dema lêkolînê ku wekî rêxistin ji hêla Wezareta Çandê ve hatî rêxistin, El-Turbani îfade kir ku Dimashq vegeriya cîhê xwe ya xweşî di nav navneteweyan de û li asta cîhanê, û vê guhertina dîrokî ya ku ji sed salan berê nehatiye dîtin, û wateya wê dê rêza dîrokê biguherîne.

El-Turbani dîroka Dimashqê vekir ku di dema taybetan de navê wê bû ku nexşeya cîhanê li wir hatî çêkirin, û çawa azadiya olî û azadiya gotinê bi navberê hemû kesan di navberê hevpeymanîya olî û hevjiyana civakî de hatibû piştgirî kirin.

El-Turbani zêde kir ku Dimashq nivîskar, helbestvan, ramanperwer û serokên mezin pêşkêş kir, lê rejîma berê ku bi silah û agirê xwe hukûmet dikir tenê xelat û qirîn maye.

El-Turbani seranserê girîngiya ku Dimashq li ser çand û perwerdehiya Andalusya di herêmên cûda de çêkir, wekî şêwazên hukûmet û rêveberiyê, huner û mîmariyê ya Dimashqî li gorî dizaynan, minarêtan û bezmên, her weha pîşesazî, ziman, helbest, edebiyat û raman.

Gelê Sûrî Azadiyê Ku Ji Bo Wê Feda Kirin Lihevhatîye

El-Turbani di derbarê serdana xwe ya îro li zindanê ya navdar a Saydnaya de axivî, û îfade kir ku terora rejîma berê li dijî gelê Sûrî tenê bi wan qirkirinên ku li gelê Filistînî hatine kirin dikare wekhev bibe, û îfade kir ku gelê Sûrî azadiyê ku ji bo wê feda kirin xwestî ye.

El-Turbani bawer kir ku vegerandina Sûriyê xebata her kesê Sûrî ye, ji ber ku azadî encama şerê hevpar bû ku hemû kesê di wê de beşdar bûn.