{
  "ar": {
    "title": "فعالية ثقافية في حلب تحت شعار «باقون ما بقي الزعتر والزيتون» تضامناً مع الشعب الفلسطيني",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّم فريق “شامنا غزة” في منارة حلب القديمة اليوم فعالية ثقافية تحت عنوان «باقون ما بقي الزعتر والزيتون»، تضامناً مع الشعب الفلسطيني وقضيته في مواجهة جرائم وسياسات الاحتلال الإسرائيلي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d54decfb9dd7b05af93d58e01d809d8de01a27.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمنت الفعالية عرض أعمال يدوية وحرفية تعكس التراث الفلسطيني، وكتباً تناولت القضية، بالإضافة إلى لوحات لفنانين سوريين عبّروا من خلالها عن تضامنهم مع أهالي غزة، إلى جانب جلسات حوارية ناقشت مواضيع الهوية والانتماء، وركن \"رسالة إلى فلسطين\" الذي عبّر فيه المشاركون عن دعمهم للفلسطينيين.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما شهدت الفعالية مشاركة الأطفال من خلال أنشطة موجهة شملت مسابقات ثقافية وألعاباً هادفة.</p>\n\n<h2>فعالية تعكس عمق العلاقة بين الشعبين</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc448f58b00db851a847fa303af622aebb99a3f6.jpg\"></figure><div>\n<p>وقال المنسق العام لفريق “شامنا غزة” محمد توفيق عكاش في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، إن الفعالية تأتي ضمن الجهود المستمرة لتعزيز الوعي بالقضية الفلسطينية وترسيخ روح الانتماء والتمسك بالهوية الوطنية، معتبراً أن الفعالية تعكس عمق العلاقة التاريخية والأخوية التي تربط الشعبين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتبرز الفعالية دور الفرق الشبابية في تعزيز التضامن ونشر الوعي الثقافي عبر أنشطة مدنية وتطوعية تعكس التزامهم العميق بالقضية الفلسطينية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "فلسطين",
      "تضامن",
      "شامنا غزة",
      "فعالية ثقافية",
      "الاحتلال الإسرائيلي",
      "التراث الفلسطيني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Event in Aleppo: \"We Remain As Long As Thyme and Olive Remain\" in Solidarity with the Palestinian People",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the “Shamna Gaza” team organized a cultural event at the Old Aleppo Lighthouse titled \"We Remain As Long As Thyme and Olive Remain,\" in solidarity with the Palestinian people and their cause against the crimes and policies of the Israeli occupation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d54decfb9dd7b05af93d58e01d809d8de01a27.jpg\"></figure><div>\n<p>The event included displays of handicrafts and traditional Palestinian heritage, books addressing the cause, and paintings by Syrian artists expressing their solidarity with the people of Gaza. It also featured dialogue sessions discussing identity and belonging, alongside a \"Message to Palestine\" corner where participants expressed their support for Palestinians.</p>\n</div></div>\n\n<p>Children also participated through targeted activities including cultural competitions and meaningful games.</p>\n\n<h2>An Event Reflecting the Deep Bond Between the Two Peoples</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc448f58b00db851a847fa303af622aebb99a3f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Tawfiq Akkash, general coordinator of the “Shamna Gaza” team, told Al-Asima News that the event is part of ongoing efforts to raise awareness of the Palestinian cause, reinforce a spirit of belonging, and uphold national identity. He considered the event as reflecting the deep historical and fraternal ties between the two peoples.</p>\n</div></div>\n\n<p>The event highlights the role of youth teams in promoting solidarity and spreading cultural awareness through civil and voluntary activities, demonstrating their strong commitment to the Palestinian cause.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Palestine",
      "Solidarity",
      "Shamna Gaza",
      "Cultural event",
      "Israeli occupation",
      "Palestinian heritage"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Événement culturel à Alep : « Nous restons tant que le thym et l&apos;olivier subsistent » en solidarité avec le peuple palestinien",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe « Shamna Gaza » a organisé aujourd&apos;hui, à la vieille tour d&apos;Alep, un événement culturel intitulé « Nous restons tant que le thym et l&apos;olivier subsistent », en solidarité avec le peuple palestinien et sa cause face aux crimes et politiques de l&apos;occupation israélienne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d54decfb9dd7b05af93d58e01d809d8de01a27.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;événement comprenait une exposition d&apos;artisanat et d&apos;objets reflétant le patrimoine palestinien, des livres traitant de la cause, ainsi que des tableaux d&apos;artistes syriens exprimant leur solidarité avec les habitants de Gaza. Des sessions de dialogue ont également abordé les thèmes de l&apos;identité et de l&apos;appartenance, accompagnées d&apos;un espace « Message à la Palestine » où les participants ont exprimé leur soutien aux Palestiniens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les enfants ont également eu leur part à travers des activités ciblées comprenant des concours culturels et des jeux éducatifs.</p>\n\n<h2>Un événement reflétant la profondeur des liens entre les deux peuples</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc448f58b00db851a847fa303af622aebb99a3f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Tawfiq Akkash, coordinateur général de l&apos;équipe « Shamna Gaza », a déclaré à Al-Asima News que cet événement s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus visant à renforcer la conscience de la cause palestinienne, à ancrer l&apos;esprit d&apos;appartenance et à maintenir l&apos;identité nationale. Il a considéré que l&apos;événement reflète la profondeur des liens historiques et fraternels unissant les deux peuples.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;événement met en lumière le rôle des équipes de jeunes dans la promotion de la solidarité et la diffusion de la conscience culturelle à travers des activités civiles et volontaires, témoignant de leur engagement profond envers la cause palestinienne.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Palestine",
      "Solidarité",
      "Shamna Gaza",
      "Événement culturel",
      "Occupation israélienne",
      "Patrimoine palestinien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te \"Kekik ve Zeytin Varlığı Sürecek\" Kültürel Etkinliği Filistin Halkıyla Dayanışma İçin Düzenlendi",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>“Shamna Gaza” ekibi, bugün Eski Halep Feneri&apos;nde \"Kekik ve Zeytin Varlığı Sürecek\" başlıklı bir kültürel etkinlik düzenleyerek, Filistin halkı ve onların İsrail işgali politikalarına karşı mücadelesiyle dayanışma gösterdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d54decfb9dd7b05af93d58e01d809d8de01a27.jpg\"></figure><div>\n<p>Etkinlikte, Filistin mirasını yansıtan el sanatları ve zanaatlar, konuyu ele alan kitaplar ve Suriye&apos;li sanatçıların Gazze halkıyla dayanışmalarını ifade eden tablolar sergilendi. Ayrıca kimlik ve aidiyet konularının tartışıldığı oturumlar ve katılımcıların Filistin&apos;e desteklerini dile getirdiği \"Filistin&apos;e Mesaj\" köşesi yer aldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çocuklar da kültürel yarışmalar ve anlamlı oyunlar içeren hedeflenmiş aktivitelerle etkinliğe katıldı.</p>\n\n<h2>İki Halk Arasındaki Derin Bağı Yansıtan Etkinlik</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc448f58b00db851a847fa303af622aebb99a3f6.jpg\"></figure><div>\n<p>“Shamna Gaza” ekibinin genel koordinatörü Mohammad Tawfiq Akkash, Al-Asima Haber&apos;e verdiği demeçte, etkinliğin Filistin meselesine farkındalığı artırma, aidiyet ruhunu güçlendirme ve ulusal kimliği koruma çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Etkinliğin iki halk arasındaki tarihi ve kardeşlik bağlarının derinliğini yansıttığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Etkinlik, genç ekiplerin dayanışmayı güçlendirme ve kültürel farkındalığı yayma konusundaki rollerini, sivil ve gönüllü faaliyetler aracılığıyla derin bağlılıklarını göstererek ortaya koyuyor.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Filistin",
      "Dayanışma",
      "Shamna Gaza",
      "Kültürel etkinlik",
      "İsrail işgali",
      "Filistin mirası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çalakîya Çandî li Halepê: “Em Hîn Ne Hûn Kekik û Zeytûn Hene” Bi Hevgirtina Gelê Filistînê",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Timê “Shamna Gaza” îro li Minarê Kevn a Halepê çalakîya çandî bi sernavê “Em Hîn Ne Hûn Kekik û Zeytûn Hene” rêvebirî, bi hevgirtina gelê Filistîn û mijara wan li dijî têkoşîn û siyaseta îşgalê Îsraêlê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d54decfb9dd7b05af93d58e01d809d8de01a27.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalakîya li benda xebatên destkêşan û hunerî yên ku mirasa Filistînî nîşan dide, pirtûkan ku mijara wan tê de ye, û wêne û tabloyên hunermendên Sûrî yên ku bi vî awayî hevgirtina xwe bi gelê Gaza nîşan da, hene. Her weha civînên gotûbêjê li ser nasname û têkiliya xweşxwazî hatiye pêşkêş kirin û qada “Peyam ji bo Filistînê” ku beşdarvan di dema wê de piştgirîya xwe ji Filistînîyan nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zarok jî di çalakîyê de beşdar bûn bi çalakiyên taybet ên ku tê de pêşkeftinên çandî û lîstikên armancdar hatin şandin.</p>\n\n<h2>Çalakîyek ku têkiliya derîn a navbera gelan nîşan dide</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc448f58b00db851a847fa303af622aebb99a3f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Koordinatora giştî ya timê “Shamna Gaza”, Mohammad Tawfiq Akkash, di gotûbêjekê de ji Al-Asima News re got ku ev çalakî di çarçoveya hewldanan berdewam ên ji bo zêdekirina agahdariyê li ser mijara Filistînê, xurtkirina rûhê têkiliyê û berdestkirina nasnameya neteweyî ye. Ew got ku ev çalakî têkiliya derîn û biraderî ya dîrokî ku di navbera du gelan de heye nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev çalakî rolê tîmên ciwanan di pêşvebirina hevgirtinê û belavkirina agahdariyê çandî de nîşan dide, bi çalakiyên civakî û xwekêşan ku pêwendiyên wan bi mijara Filistînê nîşan dide.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Halep",
      "Filistîn",
      "Hevgirtin",
      "Shamna Gaza",
      "Çalakîya çandî",
      "Îşgala Îsraêl",
      "Mirasa Filistînî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурное мероприятие в Алеппо: «Мы останемся, пока остаются тимьян и оливки» в знак солидарности с палестинским народом",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда «Shamna Gaza» сегодня организовала культурное мероприятие в Старой башне Алеппо под названием «Мы останемся, пока остаются тимьян и оливки», выражая солидарность с палестинским народом и их борьбой против преступлений и политики израильской оккупации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d54decfb9dd7b05af93d58e01d809d8de01a27.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятие включало выставку ремесленных работ, отражающих палестинское наследие, книги, посвящённые проблеме, а также картины сирийских художников, выразивших свою поддержку жителям Газы. Были проведены дискуссионные сессии на темы идентичности и принадлежности, а также уголок «Послание Палестине», где участники выражали свою поддержку палестинцам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Дети также приняли участие в мероприятии через целевые активности, включая культурные конкурсы и познавательные игры.</p>\n\n<h2>Мероприятие, отражающее глубокую связь между двумя народами</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc448f58b00db851a847fa303af622aebb99a3f6.jpg\"></figure><div>\n<p>Мохаммад Тауфик Аккаш, генеральный координатор команды «Shamna Gaza», в интервью Al-Asima News отметил, что мероприятие является частью постоянных усилий по повышению осведомлённости о палестинской проблеме, укреплению чувства принадлежности и сохранению национальной идентичности. Он подчеркнул, что событие отражает глубокие исторические и братские связи между двумя народами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мероприятие демонстрирует роль молодежных команд в укреплении солидарности и распространении культурной осведомлённости через гражданские и добровольческие инициативы, показывая их глубокую приверженность палестинской проблеме.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Палестина",
      "Солидарность",
      "Shamna Gaza",
      "Культурное мероприятие",
      "Израильская оккупация",
      "Палестинское наследие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رویداد فرهنگی در حلب با عنوان «تا زمانی که آویشن و زیتون باقی است، ما نیز باقی‌ایم» به حمایت از مردم فلسطین",
    "content": "<p>حلب - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>تیم «شامنا غزه» امروز در فانوس قدیمی حلب رویداد فرهنگی تحت عنوان «تا زمانی که آویشن و زیتون باقی است، ما نیز باقی‌ایم» برگزار کرد تا همبستگی خود را با مردم فلسطین و موضوع آنها در برابر جنایات و سیاست‌های اشغالگری اسرائیل نشان دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/97d54decfb9dd7b05af93d58e01d809d8de01a27.jpg\"></figure><div>\n<p>این رویداد شامل نمایش آثار دستی و صنایع دستی که میراث فلسطینی را به تصویر می‌کشید، کتاب‌هایی درباره موضوع فلسطین، و نقاشی‌هایی از هنرمندان سوری بود که همبستگی خود را با مردم غزه ابراز کردند. همچنین جلسات گفتگو درباره هویت و تعلق برگزار شد و بخش «پیامی به فلسطین» که شرکت‌کنندگان حمایت خود را از فلسطینی‌ها اعلام کردند، در این رویداد حضور داشت.</p>\n</div></div>\n\n<p>کودکان نیز از طریق فعالیت‌های هدفمند شامل مسابقات فرهنگی و بازی‌های هدفمند در این رویداد حضور داشتند.</p>\n\n<h2>رویدادی که عمق رابطه میان دو ملت را نشان می‌دهد</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bc448f58b00db851a847fa303af622aebb99a3f6.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد توفیق عکاش، هماهنگ‌کننده کل تیم «شامنا غزه»، در مصاحبه با پورتال خبری العاصمة نیوز بیان کرد که این رویداد بخشی از تلاش‌های مستمر برای افزایش آگاهی درباره موضوع فلسطین، تقویت روح تعلق و حفظ هویت ملی است. او این رویداد را بازتاب‌دهنده عمق روابط تاریخی و برادری بین دو ملت دانست.</p>\n</div></div>\n\n<p>این رویداد نقش تیم‌های جوانان را در تقویت همبستگی و گسترش آگاهی فرهنگی از طریق فعالیت‌های مدنی و داوطلبانه نشان می‌دهد و تعهد عمیق آنها به موضوع فلسطین را به تصویر می‌کشد.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "فلسطین",
      "همبستگی",
      "شامنا غزه",
      "رویداد فرهنگی",
      "اشغال اسرائیل",
      "میراث فلسطینی"
    ]
  }
}