{
  "ar": {
    "title": "أمسية طلاب المعهد العالي للموسيقا بدمشق تختتم ورشة عمل مع الموسيقي الأمريكي هارتشورن",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>شارك طلاب المعهد العالي للموسيقا اليوم في أمسية موسيقية قدموا خلالها مجموعة من روائع موسيقا الحجرة على خشبة مسرح الدراما في دار الأوبرا بدمشق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e610ede6f97dae190d9040a14e8c5af7e98ed25e.jpg\"></figure><div>\n<p>وجاءت الأمسية ختاماً لورشة عمل أقيمت بإشراف عازف الكونترباص الأمريكي ريتشارد هارتشورن، حيث تنوعت الفقرات بين أعمال لثلاثة من أبرز المؤلفين الرومانتيكيين من تشيكيا وروسيا.</p>\n</div></div>\n<p>افتتحت الأمسية بمعزوفة الرباعية الوترية للملحن الروسي ألكسندر بورودين، التي ألفها كإهداء لزوجته احتفالاً بمرور عشرين عاماً على لقائهما في مدينة هايدلبرغ الألمانية، تلتها الثلاثية الشهيرة لأنطون أرينسكي التي كتبها تخليداً لذكرى عازف التشيلو كارل دافيدوف، واختتمت الأمسية بعمل تشيكي للمؤلف أنتونين دفورجاك استلهم ألحانه من رمزية زهرة الأقحوان في الثقافة البوهيمية، كرمز للنقاء والعفوية والحياة.</p>\n<h2>تجربة موسيقية غنية لطلاب المعهد</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23019e4b7a6b7e04d41ee3d322042982f0e69429.jpg\"></figure><div>\n<p>أظهرت الأمسية مهارة عالية لدى الطلاب وقدرتهم على الأداء الجماعي المنسجم ضمن تشكيلات موسيقية متنوعة من الثلاثي والرباعي إلى الخماسي الوتري.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار الطالب غاربيس طوباليان من قسم التشيلو في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، إلى أن العمل الذي قدمه مع مجموعة الخماسي الوتري يعبر عن قيمة التعاون والوحدة في مرحلة البناء الجديدة التي تمر بها سوريا، مؤكداً أن الفن يبقى وسيلة توحّد الأرواح ويعبر عن الأمل.</p>\n<h2>رؤية فنية وتربوية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42b528fd34df5461c294bc28bbec957351a02d03.jpg\"></figure><div>\n<p>بدورها، أوضحت راما نصري، رئيسة قسم المواد النظرية في المعهد وعازفة البيانو، أن الموسيقي هارتشورن شغل لمدة 30 عاماً إدارة مؤسسة أمريكية متخصصة في تدريب فرق موسيقا الحجرة، مشيرة إلى أن مشروعه يركز على نشر الموسيقا في البلدان المتضررة من الحروب، كما نظم إلى جانب الورشة التدريبية حفلتين موسيقيتين في داريا والمعهد العالي للموسيقا.</p>\n</div></div>\n<h2>موسيقا تتجاوز الحدود</h2>\n<p>من جهته، أكد المثنّى علي، رئيس قسم موسيقا الحجرة، أن الأمسية جسدت روح الانسجام بين العازفين الشباب، مشيداً بحضور خبير موسيقي عالمي أضاف بعداً جديداً للتجربة من خلال التفاعل بين الشرق والغرب، خصوصاً مع تقديم أعمال تحمل طابعاً إنسانياً مشتركاً.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c258aeace685a68581a7248638a97d0cc7ac7026.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43b1a2290733845937f2cdeb06b8030ab18d5dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319f4d215e5a4d4c9a2da88de75538abcbdfdf77.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a269825e7a45343563e53ca6a28f2397ccc023dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd599e6b192001cd71ed7220593bfa0e9e88540a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المعهد العالي للموسيقا",
      "دمشق",
      "موسيقا الحجرة",
      "ريتشارد هارتشورن",
      "ورش عمل موسيقية",
      "سوريا",
      "فن موسيقي",
      "تعاون موسيقي",
      "ثقافة موسيقية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "High Institute of Music Students in Damascus Conclude Workshop with American Musician Hartshorn",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Students of the High Institute of Music participated today in a musical evening during which they performed a selection of chamber music masterpieces on the stage of the Drama Theater at the Damascus Opera House.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e610ede6f97dae190d9040a14e8c5af7e98ed25e.jpg\"></figure><div>\n<p>The evening marked the conclusion of a workshop supervised by American double bassist Richard Hartshorn, featuring pieces by three prominent Romantic composers from Czechia and Russia.</p>\n</div></div>\n<p>The event opened with the string quartet by Russian composer Alexander Borodin, dedicated to his wife in celebration of their 20th anniversary since meeting in Heidelberg, Germany. It was followed by the famous trio by Anton Arensky, composed in memory of cellist Karl Davydov, and concluded with a Czech work by Antonín Dvořák, inspired by the symbolism of the chrysanthemum flower in Bohemian culture, representing purity, spontaneity, and life.</p>\n<h2>A Rich Musical Experience for Students</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23019e4b7a6b7e04d41ee3d322042982f0e69429.jpg\"></figure><div>\n<p>The evening showcased the students’ high skills and their ability to perform in harmonious ensembles ranging from trios to quintets.</p>\n</div></div>\n<p>Garbis Topalyan, a cello student, told Al Asima News that the piece performed by the quintet reflects the value of cooperation and unity during Syria’s new rebuilding phase, emphasizing that art remains a means to unite souls and express hope.</p>\n<h2>An Artistic and Educational Vision</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42b528fd34df5461c294bc28bbec957351a02d03.jpg\"></figure><div>\n<p>Rama Nasri, Head of Theoretical Studies and pianist at the institute, explained that musician Hartshorn led an American institution specializing in training chamber music ensembles for 30 years. His project focuses on spreading music in war-affected countries. Besides the workshop, he organized two concerts in Darayya and at the High Institute of Music.</p>\n</div></div>\n<h2>Music Beyond Borders</h2>\n<p>Motanna Ali, Head of Chamber Music, stated that the evening embodied the spirit of harmony among young musicians, praising the presence of an international expert who added a new dimension to the experience through East-West interaction, especially by presenting works with a shared human character.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c258aeace685a68581a7248638a97d0cc7ac7026.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43b1a2290733845937f2cdeb06b8030ab18d5dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319f4d215e5a4d4c9a2da88de75538abcbdfdf77.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a269825e7a45343563e53ca6a28f2397ccc023dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd599e6b192001cd71ed7220593bfa0e9e88540a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "High Institute of Music",
      "Damascus",
      "Chamber Music",
      "Richard Hartshorn",
      "Music Workshops",
      "Syria",
      "Musical Art",
      "Musical Collaboration",
      "Music Culture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Soirée des étudiants de l&apos;Institut supérieur de musique à Damas clôturant un atelier avec le musicien américain Hartshorn",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Les étudiants de l&apos;Institut supérieur de musique ont participé aujourd&apos;hui à une soirée musicale lors de laquelle ils ont interprété une sélection de chefs-d&apos;œuvre de musique de chambre sur la scène du Théâtre dramatique à l&apos;Opéra de Damas.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e610ede6f97dae190d9040a14e8c5af7e98ed25e.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette soirée a marqué la clôture d&apos;un atelier supervisé par le contrebassiste américain Richard Hartshorn, avec des œuvres de trois compositeurs romantiques majeurs de Tchéquie et de Russie.</p>\n</div></div>\n<p>L&apos;événement a débuté par le quatuor à cordes du compositeur russe Alexandre Borodine, dédié à son épouse pour célébrer leurs vingt ans de rencontre à Heidelberg, en Allemagne. Il a été suivi du célèbre trio d&apos;Anton Arenski, composé en mémoire du violoncelliste Karl Davydov, et s&apos;est terminé par une œuvre tchèque d&apos;Antonín Dvořák, inspirée par le symbolisme de la fleur de chrysanthème dans la culture bohémienne, représentant la pureté, la spontanéité et la vie.</p>\n<h2>Une riche expérience musicale pour les étudiants</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23019e4b7a6b7e04d41ee3d322042982f0e69429.jpg\"></figure><div>\n<p>La soirée a mis en lumière la grande compétence des étudiants et leur capacité à jouer en ensembles harmonieux allant du trio au quintette.</p>\n</div></div>\n<p>Garbis Topalyan, étudiant en violoncelle, a déclaré à Al Asima News que la pièce interprétée par le quintette reflète la valeur de la coopération et de l&apos;unité dans la nouvelle phase de reconstruction que traverse la Syrie, soulignant que l&apos;art reste un moyen d&apos;unir les âmes et d&apos;exprimer l&apos;espoir.</p>\n<h2>Une vision artistique et éducative</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42b528fd34df5461c294bc28bbec957351a02d03.jpg\"></figure><div>\n<p>Rama Nasri, responsable des études théoriques et pianiste à l&apos;institut, a expliqué que le musicien Hartshorn a dirigé pendant 30 ans une institution américaine spécialisée dans la formation d&apos;ensembles de musique de chambre. Son projet vise à diffuser la musique dans les pays touchés par la guerre. En plus de l&apos;atelier, il a organisé deux concerts à Darayya et à l&apos;Institut supérieur de musique.</p>\n</div></div>\n<h2>Une musique qui dépasse les frontières</h2>\n<p>Motanna Ali, chef du département de musique de chambre, a déclaré que la soirée a incarné l&apos;esprit d&apos;harmonie entre les jeunes musiciens, saluant la présence d&apos;un expert international qui a ajouté une nouvelle dimension à l&apos;expérience grâce à l&apos;interaction entre l&apos;Est et l&apos;Ouest, notamment en présentant des œuvres à caractère humain commun.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c258aeace685a68581a7248638a97d0cc7ac7026.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43b1a2290733845937f2cdeb06b8030ab18d5dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319f4d215e5a4d4c9a2da88de75538abcbdfdf77.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a269825e7a45343563e53ca6a28f2397ccc023dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd599e6b192001cd71ed7220593bfa0e9e88540a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Institut supérieur de musique",
      "Damas",
      "Musique de chambre",
      "Richard Hartshorn",
      "Ateliers musicaux",
      "Syrie",
      "Art musical",
      "Collaboration musicale",
      "Culture musicale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Yüksek Müzik Enstitüsü Öğrencileri Amerikan Müzisyen Hartshorn ile Atölyeyi Tamamladı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Yüksek Müzik Enstitüsü öğrencileri, bugün Şam Opera Binası Drama Sahnesi&apos;nde oda müziği başyapıtlarından oluşan bir seçki sundukları müzik akşamında yer aldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e610ede6f97dae190d9040a14e8c5af7e98ed25e.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu akşam, Amerikalı kontrbasçı Richard Hartshorn yönetiminde düzenlenen atölye çalışmasının kapanışı olarak gerçekleşti ve Çekya ve Rusya&apos;dan üç önemli romantik bestecinin eserlerini içeriyordu.</p>\n</div></div>\n<p>Etkinlik, Rus besteci Alexander Borodin&apos;in 20. evlilik yıldönümlerini kutlamak için eşine ithaf ettiği yaylı dörtlüsü ile başladı. Ardından, çellist Karl Davydov anısına yazılan Anton Arensky&apos;nin ünlü üçlüsü ve Bohem kültüründe saflık, doğallık ve yaşamı simgeleyen krizantem çiçeğinin sembolizminden ilham alan Çek besteci Antonín Dvořák&apos;ın eseriyle sona erdi.</p>\n<h2>Öğrenciler için zengin bir müzik deneyimi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23019e4b7a6b7e04d41ee3d322042982f0e69429.jpg\"></figure><div>\n<p>Akşam, öğrencilerin yüksek becerilerini ve üçlüden beşliye kadar uyumlu topluluklarda performans sergileme yeteneklerini gösterdi.</p>\n</div></div>\n<p>Çello bölümü öğrencisi Garbis Topalyan, Al Asima News&apos;e verdiği özel röportajda, beşli grubuyla sundukları eserin Suriye&apos;nin yeni inşa sürecinde işbirliği ve birlik değerini yansıttığını belirtti ve sanatın ruhları birleştiren ve umudu ifade eden bir araç olduğunu vurguladı.</p>\n<h2>Sanatsal ve eğitsel bir vizyon</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42b528fd34df5461c294bc28bbec957351a02d03.jpg\"></figure><div>\n<p>Enstitü teorik çalışmalar bölüm başkanı ve piyanist Rama Nasri, Hartshorn&apos;un 30 yıl boyunca oda müziği gruplarını eğitmekle uzmanlaşmış bir Amerikan kurumunu yönettiğini açıkladı. Projesinin savaş mağduru ülkelerde müziği yaymak üzerine odaklandığını ve atölye çalışmasının yanı sıra Darayya ve Yüksek Müzik Enstitüsü&apos;nde iki konser düzenlediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>Sınırları aşan müzik</h2>\n<p>Oda Müziği Bölüm Başkanı Motanna Ali, akşamın genç müzisyenler arasındaki uyum ruhunu yansıttığını ve uluslararası bir uzmanın varlığının doğu ile batı arasındaki etkileşimle deneyime yeni bir boyut kattığını, özellikle de ortak insani temalara sahip eserlerin sunulmasıyla övgüyle bahsetti.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c258aeace685a68581a7248638a97d0cc7ac7026.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43b1a2290733845937f2cdeb06b8030ab18d5dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319f4d215e5a4d4c9a2da88de75538abcbdfdf77.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a269825e7a45343563e53ca6a28f2397ccc023dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd599e6b192001cd71ed7220593bfa0e9e88540a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yüksek Müzik Enstitüsü",
      "Şam",
      "Oda Müziği",
      "Richard Hartshorn",
      "Müzik Atölyeleri",
      "Suriye",
      "Müzik Sanatı",
      "Müzikal İşbirliği",
      "Müzik Kültürü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şagirtên Enstîtûya Bilind a Muzîkê li Dimashqê Xebatên Worshopa bi Muzîsyenê Amerîkî Hartshorn qedand",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Şagirtên Enstîtûya Bilind a Muzîkê îro di şevê muzîkê de beşdarî kirin ku di nav de xebatên muzîka odeyan yên herî baş xwe pêşkêş kirin li ser sahnaya Teatra Dramayê ya li Darê Opera ya Dimashqê.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e610ede6f97dae190d9040a14e8c5af7e98ed25e.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev şev bû qedandina xebatên workshopê ku bi rêberiya muzîsyenê kontrbasa amerîkî Richard Hartshorn hate lidarxistin, û di nav de parçeyên sê kompozitorên romantîk ên herî navdar yên Çexya û Rûsya hatine pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Şev dest pê kir bi kvarteta strîngê ya kompozitora rûs Alexander Borodin, ku wekî xatirê 20 saliya hevbûna wan li Heidelbergê, Almanya, ji bo jinê xwe nivîsandibû. Paşê, trîoyê navdar a Anton Arensky ku ji bîrê muzîsyena çelloyê Karl Davydov hate nivîsandin, û şev bi karê çexî yê Antonín Dvořák qedand ku ji sembolîzmê gulê krizantemê ya li çanda Bohemî ve hatîye hîlîn, ku nîşanê paqijî, xweşî û jiyanê ye.</p>\n<h2>Têcrubeya muzîkî ya serkeftî ji bo şagirtan</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23019e4b7a6b7e04d41ee3d322042982f0e69429.jpg\"></figure><div>\n<p>Şev nîşan da ku şagirtan hunerê bilind û karîgeriya wan di performansa komekî hevkariya muzîkî de di nav trîoyan û kvintetan de hene.</p>\n</div></div>\n<p>Garbis Topalyan, şagirta beşê çello, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al Asima News re got ku xebata ku ew bi komekî kvintetê pêşkêş kir, nirxê hevkariya û yekbûna di dema nû ya avakirina Sûriyeyê de nîşan dide, û bêyî şik ku huner rêya yekbûna canan û îfade kirina hêvî ye.</p>\n<h2>Dîtina hunerî û perwerdehiyê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42b528fd34df5461c294bc28bbec957351a02d03.jpg\"></figure><div>\n<p>Rama Nasri, serokê beşê materyalên teorîk û piyanîstê enstîtûyê, şirove kir ku muzîsyen Hartshorn 30 salan rêveberiya yekîtiyekî amerîkî ya taybet bi fêrkirina tîmên muzîka odeyan kir, û projeya wî ser belavkirina muzîkê li welatan ku şer tê dema xwe dikeve ser xizmeta xwe ye. Her weha ew jî di heman demê de li Darayya û Enstîtûya Bilind a Muzîkê du konceran rêxist.</p>\n</div></div>\n<h2>Muzîkê ku sinoran dizihê</h2>\n<p>Motanna Ali, serokê beşê muzîka odeyan, îfade kir ku şev rûhiya hevkariya navbera muzîsyenan ciwan nîşan da, û ji hêla xebatvaneke navneteweyî ve ku bûye beşdarê tecrubeyê û bi têkiliya roj û rojhilatê nûjenî bide, bi taybetî di pêşkêşkirina xebatan ku têkiliyeke mirovahî hene, bi rûmet re got.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c258aeace685a68581a7248638a97d0cc7ac7026.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43b1a2290733845937f2cdeb06b8030ab18d5dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319f4d215e5a4d4c9a2da88de75538abcbdfdf77.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a269825e7a45343563e53ca6a28f2397ccc023dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd599e6b192001cd71ed7220593bfa0e9e88540a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enstîtûya Bilind a Muzîkê",
      "Dimashq",
      "Muzîka Odeyan",
      "Richard Hartshorn",
      "Worshopên Muzîkî",
      "Sûriyê",
      "Hunera Muzîkî",
      "Hevkariya Muzîkî",
      "Çanda Muzîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Вечер студентов Высшего института музыки в Дамаске завершил мастер-класс с американским музыкантом Хартшорном",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Студенты Высшего института музыки сегодня приняли участие в музыкальном вечере, на котором исполнили ряд шедевров камерной музыки на сцене драматического театра в оперном театре Дамаска.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e610ede6f97dae190d9040a14e8c5af7e98ed25e.jpg\"></figure><div>\n<p>Вечер стал завершением мастер-класса под руководством американского контрабасиста Ричарда Хартшорна, в программе прозвучали произведения трех выдающихся романтических композиторов из Чехии и России.</p>\n</div></div>\n<p>Открыла вечер струнный квартет российского композитора Александра Бородина, посвященный его супруге в честь двадцатилетия их встречи в немецком городе Гейдельберг. За ним последовало знаменитое трио Антона Аренского, написанное в память виолончелиста Карла Давыдова, и завершился вечер чешским произведением Антонина Дворжака, вдохновленным символикой хризантемы в богемской культуре, символизирующей чистоту, спонтанность и жизнь.</p>\n<h2>Богатый музыкальный опыт для студентов</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23019e4b7a6b7e04d41ee3d322042982f0e69429.jpg\"></figure><div>\n<p>Вечер продемонстрировал высокий уровень мастерства студентов и их способность к слаженному коллективному исполнению в составах от трио до квинтета.</p>\n</div></div>\n<p>Студент виолончели Гарбис Топалян в эксклюзивном комментарии для Al Asima News отметил, что произведение, исполненное квинтетом, отражает ценность сотрудничества и единства в новой фазе восстановления Сирии, подчеркнув, что искусство остается средством объединения душ и выражения надежды.</p>\n<h2>Художественное и образовательное видение</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42b528fd34df5461c294bc28bbec957351a02d03.jpg\"></figure><div>\n<p>Рама Насри, заведующая теоретическим отделом института и пианистка, пояснила, что музыкант Хартшорн в течение 30 лет возглавлял американскую организацию, специализирующуюся на обучении камерных музыкальных ансамблей. Его проект направлен на распространение музыки в странах, пострадавших от войн. Помимо мастер-класса он организовал два концерта в Даръе и в Высшем институте музыки.</p>\n</div></div>\n<h2>Музыка без границ</h2>\n<p>По словам Мотанны Али, заведующего отделом камерной музыки, вечер воплотил дух гармонии среди молодых исполнителей, отметив присутствие международного эксперта, который придал опыту новое измерение взаимодействия Востока и Запада, особенно благодаря исполнению произведений с общечеловеческим характером.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c258aeace685a68581a7248638a97d0cc7ac7026.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43b1a2290733845937f2cdeb06b8030ab18d5dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319f4d215e5a4d4c9a2da88de75538abcbdfdf77.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a269825e7a45343563e53ca6a28f2397ccc023dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd599e6b192001cd71ed7220593bfa0e9e88540a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Высший институт музыки",
      "Дамаск",
      "Камерная музыка",
      "Ричард Хартшорн",
      "Мастер-классы по музыке",
      "Сирия",
      "Музыкальное искусство",
      "Музыкальное сотрудничество",
      "Музыкальная культура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شب موسیقی دانشجویان مؤسسه عالی موسیقی دمشق با کارگاه آمریکایی هارتشورن به پایان رسید",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>دانشجویان مؤسسه عالی موسیقی امروز در شب موسیقی شرکت کردند که در آن مجموعه‌ای از شاهکارهای موسیقی مجلسی را روی صحنه تئاتر در خانه اپرای دمشق اجرا کردند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e610ede6f97dae190d9040a14e8c5af7e98ed25e.jpg\"></figure><div>\n<p>این شب به عنوان پایان کارگاه آموزشی تحت نظارت نوازنده کنترباس آمریکایی ریچارد هارتشورن برگزار شد که قطعاتی از سه آهنگساز برجسته رمانتیک از چک و روسیه را شامل می‌شد.</p>\n</div></div>\n<p>شب با کوارتت زهی آهنگساز روسی الکساندر بورودین آغاز شد که به همسرش به مناسبت بیستمین سالگرد دیدارشان در هایدلبرگ آلمان تقدیم شده بود. سپس تریوی مشهور آنتون آرنسکی که به یاد نوازنده ویولنسل کارل داویدوف نوشته شده بود اجرا شد و شب با قطعه‌ای چکی از آنتونین دوورژاک پایان یافت که الهام گرفته از نماد گل داوودی در فرهنگ بوهمی است، نمادی برای پاکی، خودانگیختگی و زندگی.</p>\n<h2>تجربه غنی موسیقی برای دانشجویان</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23019e4b7a6b7e04d41ee3d322042982f0e69429.jpg\"></figure><div>\n<p>این شب مهارت بالای دانشجویان و توانایی آنها در اجرای هماهنگ گروهی در قالب‌های سه‌نفره تا پنج‌نفره را به نمایش گذاشت.</p>\n</div></div>\n<p>گاربیس توپالیان، دانشجوی بخش ویولنسل، در گفت‌وگو با Al Asima News اشاره کرد که قطعه‌ای که با گروه پنج نفره اجرا کرده است، ارزش همکاری و وحدت را در مرحله جدید بازسازی سوریه نشان می‌دهد و تأکید کرد که هنر همچنان وسیله‌ای برای اتحاد روح‌ها و بیان امید است.</p>\n<h2>دیدگاه هنری و آموزشی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/42b528fd34df5461c294bc28bbec957351a02d03.jpg\"></figure><div>\n<p>راما نصری، رئیس بخش مطالعات نظری و پیانیست مؤسسه، توضیح داد که موسیقیدان هارتشورن به مدت ۳۰ سال رهبری مؤسسه‌ای آمریکایی را بر عهده داشته که در آموزش گروه‌های موسیقی مجلسی تخصص دارد و پروژه او بر گسترش موسیقی در کشورهای آسیب‌دیده از جنگ متمرکز است. او علاوه بر کارگاه آموزشی، دو کنسرت در داریا و مؤسسه عالی موسیقی برگزار کرده است.</p>\n</div></div>\n<h2>موسیقی فراتر از مرزها</h2>\n<p>المثنى علی، رئیس بخش موسیقی مجلسی، تأکید کرد که این شب روح هماهنگی میان نوازندگان جوان را به تصویر کشید و به حضور یک کارشناس موسیقی بین‌المللی اشاره کرد که بعد جدیدی به این تجربه افزود، به ویژه با ارائه آثاری که دارای ویژگی انسانی مشترک هستند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c258aeace685a68581a7248638a97d0cc7ac7026.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/43b1a2290733845937f2cdeb06b8030ab18d5dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/319f4d215e5a4d4c9a2da88de75538abcbdfdf77.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a269825e7a45343563e53ca6a28f2397ccc023dd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fd599e6b192001cd71ed7220593bfa0e9e88540a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مؤسسه عالی موسیقی",
      "دمشق",
      "موسیقی مجلسی",
      "ریچارد هارتشورن",
      "کارگاه موسیقی",
      "سوریه",
      "هنر موسیقی",
      "همکاری موسیقی",
      "فرهنگ موسیقی"
    ]
  }
}