{
  "ar": {
    "title": "إصابة شاب بانفجار لغم أرضي في بصر الحرير بريف درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أُصيب الشاب إبراهيم خليل الحريري (36 عاماً) بجروح نتيجة انفجار لغم من مخلفات الحرب أثناء عمله في إحدى المزارع ببلدة بصر الحرير في ريف درعا الشرقي.</p>\n\n<p>وأوضح مصدر في الدفاع المدني أن الانفجار تسبب بإصابة الحريري في ساقه وعدد من أصابع يده اليسرى، حيث قدمت له فرق الدفاع المدني الإسعافات الأولية في موقع الحادث قبل نقله إلى مشفى إزرع الوطني لتلقي العلاج اللازم.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، قال مدير مشفى إزرع الوطني محمود الزعبي: إن المصاب وصل إلى قسم الإسعاف وهو يعاني من إصابات في الطرف السفلي واليد اليسرى جراء انفجار اللغم الأرضي، وتم التعامل مع حالته إسعافياً وإجراء التدخلات الطبية الضرورية، ثم تم تحويله إلى مشفى درعا الوطني لاستكمال العلاج الجراحي المتقدم.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الحادثة في ظل استمرار خطر مخلفات الحرب المنتشرة في مناطق عدة في ريف محافظة درعا، والتي سببت خلال السنوات الماضية إصابات وضحايا بين المدنيين، خاصة أثناء عملهم في الأراضي الزراعية. وتدعو الجهات المعنية الأهالي إلى توخي الحذر والابتعاد عن المناطق المشتبه بوجود مخلفات حربية فيها، والإبلاغ الفوري عن أي أجسام غريبة حفاظاً على سلامتهم.</p>",
    "tags": ["درعا", "مخلفات الحرب", "إصابات", "الألغام الأرضية", "الدفاع المدني"]
  },
  "en": {
    "title": "Young Man Injured by Landmine Explosion in Basr al-Harir, Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Young man Ibrahim Khalil Al-Hariri (36 years old) was injured due to the explosion of a landmine leftover from the war while working in a farm in the town of Basr al-Harir in eastern Daraa countryside.</p>\n\n<p>A source from the Civil Defense explained that the explosion caused injuries to Al-Hariri&apos;s leg and several fingers of his left hand. Civil Defense teams provided first aid at the site before he was transferred to Izra National Hospital for necessary treatment.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Mahmoud Al-Zoubi, director of Izra National Hospital, said the injured arrived at the emergency department suffering from injuries to his lower limb and left hand due to the landmine explosion. He was treated with emergency interventions before being transferred to Daraa National Hospital for advanced surgical care.</p>\n\n<p>This incident comes amid the ongoing danger of war remnants scattered across several rural areas in Daraa Governorate, which have caused injuries and casualties among civilians over the past years, especially during agricultural work. Relevant authorities urge residents to exercise caution, avoid suspected areas with war remnants, and immediately report any suspicious objects to ensure their safety.</p>",
    "tags": ["Daraa", "War remnants", "Injuries", "Landmines", "Civil Defense"]
  },
  "fr": {
    "title": "Jeune homme blessé par l&apos;explosion d&apos;une mine terrestre à Basr al-Harir en campagne de Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le jeune Ibrahim Khalil Al-Hariri (36 ans) a été blessé suite à l&apos;explosion d&apos;une mine terrestre résiduelle de la guerre alors qu&apos;il travaillait dans une ferme à Basr al-Harir, dans la campagne est de Deraa.</p>\n\n<p>Une source de la défense civile a indiqué que l&apos;explosion a causé des blessures à la jambe d&apos;Al-Hariri ainsi qu&apos;à plusieurs doigts de sa main gauche. Les équipes de la défense civile lui ont prodigué les premiers soins sur place avant son transfert à l&apos;hôpital national d&apos;Izra pour recevoir le traitement nécessaire.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Mahmoud Al-Zoubi, directeur de l&apos;hôpital national d&apos;Izra, a déclaré que le blessé est arrivé au service des urgences avec des blessures au membre inférieur et à la main gauche, suite à l&apos;explosion de la mine terrestre. Il a reçu des soins d&apos;urgence avant d&apos;être transféré à l&apos;hôpital national de Deraa pour une prise en charge chirurgicale avancée.</p>\n\n<p>Cet incident survient dans le contexte du danger persistant des restes de guerre dispersés dans plusieurs zones rurales de la province de Deraa, qui ont causé au fil des années des blessures et des victimes parmi les civils, notamment lors de travaux agricoles. Les autorités compétentes appellent les habitants à faire preuve de prudence, à éviter les zones suspectées de contenir des restes de guerre, et à signaler immédiatement tout objet suspect afin de préserver leur sécurité.</p>",
    "tags": ["Deraa", "Restes de guerre", "Blessures", "Mines terrestres", "Défense civile"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Kırsalında Basr al-Harir&apos;de Mayın Patlaması Sonucu Bir Genç Yaralandı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>36 yaşındaki genç İbrahim Halil el-Hariri, Dera&apos;nın doğusundaki Basr al-Harir kasabasında bir çiftlikte çalışırken savaş kalıntısı bir mayının patlaması sonucu yaralandı.</p>\n\n<p>Sivil Savunma kaynakları, patlamanın Hariri&apos;nin bacağında ve sol elinin birkaç parmağında yaralanmalara yol açtığını belirtti. Sivil Savunma ekipleri olay yerinde ilk müdahaleyi yaptıktan sonra Hariri, gerekli tedavi için İzra Ulusal Hastanesi&apos;ne sevk edildi.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;e özel açıklamada bulunan İzra Ulusal Hastanesi Müdürü Mahmud Zuabi, yaralının acil servise, mayın patlaması nedeniyle alt ekstremite ve sol el yaralanmalarıyla geldiğini, acil müdahaleler yapıldıktan sonra ileri cerrahi tedavi için Dera Ulusal Hastanesi&apos;ne sevk edildiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Bu olay, Dera ilinin kırsal bölgelerinde yaygın olan savaş kalıntılarının oluşturduğu tehlikenin devam ettiği bir dönemde gerçekleşti. Bu kalıntılar, son yıllarda özellikle tarım alanlarında çalışan siviller arasında yaralanmalara ve can kayıplarına neden oldu. Yetkililer, vatandaşları şüpheli savaş kalıntısı bulunan bölgelerden uzak durmaları ve şüpheli nesneleri hemen bildirmeleri konusunda uyarıyor.</p>",
    "tags": ["Dera", "Savaş kalıntıları", "Yaralanmalar", "Mayınlar", "Sivil Savunma"]
  },
  "ku": {
    "title": "Ciwanek ji ber teqîna mina li Basr al-Harirê li herêma Deraa birîndar bû",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ciwanek, Ibrahim Xelîl al-Harîrî (36 salî), di dema ku di cotekê de li gundê Basr al-Harirê li herêma rojava ya Deraa dixebit, ji ber teqîna mina yek ji mayînên şerî birîndar bû.</p>\n\n<p>Çavkaniyek ji Parastina Civakî ragihand ku teqînê sebebê birîndarî li lingê û çend pêçên destê çep a Harîrî bû. Tîma Parastina Civakî li cîhê bûyerê alîkarîya pêşîn dan û paşê wî veguherand şanoya neteweyî ya Izra bo wergirtina tedawaya pêwîst.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, Mahmûd Zûbî, rêveberê şanoya neteweyî ya Izra, got ku birîndar hat beşê acîl û bi birîndarî li aliyê jêr û destê çep hat, ji ber teqîna mina. Bi şêwazê acîl têkiliyên tibbî hatin kirin û paşê wî veguherand şanoya neteweyî ya Deraa bo bidomandina tedawaya cîrrahî ya pêşkeftî.</p>\n\n<p>Ev bûyer di navbera xetereya mayînên şerî yên ku li herêmên gundî yên parêzgeha Deraa belav bûn de diçe berdewamî. Ev mayînên şerî di sala dawî de birîndarî û mirinên di nav navçeyên sivîl de, bi taybetî di dema xebata cotkarî de, çêkirin. Destûrdarên girêdayî hewl didin ku gelê herêmê hişyar bin, ji herêmên ku tê hesibandin mayînên şerî heye dûr bin û her tiştên neçar û ajib bi lez rapor bikin bo parastina ewlehiyê xwe.</p>",
    "tags": ["Deraa", "Mayînên şerî", "Birîndarî", "Parastina Civakî", "Cotkarî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Молодой человек получил ранения в результате взрыва мины в Баср аль-Харир, окрестности Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Молодой человек Ибрагим Халиль аль-Харири (36 лет) получил ранения в результате взрыва мины, оставшейся после войны, во время работы на ферме в поселке Баср аль-Харир в восточных окрестностях Дераа.</p>\n\n<p>Источник в гражданской обороне сообщил, что взрыв вызвал травмы ноги и нескольких пальцев левой руки у Харири. Команды гражданской обороны оказали первую помощь на месте происшествия, после чего пострадавшего доставили в Национальную больницу Изра для необходимого лечения.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для \"Аль-Асима Новости\" директор Национальной больницы Изра Махмуд Зуаби сообщил, что пострадавший поступил в отделение неотложной помощи с травмами нижних конечностей и левой руки в результате взрыва мины. Ему была оказана экстренная медицинская помощь, после чего его перевели в Национальную больницу Дераа для дальнейшего хирургического лечения.</p>\n\n<p>Этот инцидент произошел на фоне продолжающейся опасности, связанной с остатками войны, разбросанными в нескольких сельских районах провинции Дераа, которые за последние годы стали причиной травм и жертв среди гражданского населения, особенно во время сельскохозяйственных работ. Соответствующие органы призывают жителей быть осторожными, избегать подозрительных зон с военными остатками и немедленно сообщать о любых подозрительных объектах для обеспечения своей безопасности.</p>",
    "tags": ["Дераа", "Остатки войны", "Травмы", "Мины", "Гражданская оборона"]
  },
  "fa": {
    "title": "جوانی بر اثر انفجار مین در بصر الحریر حومه درعا زخمی شد",
    "content": "<p>درعا - پایگاه خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>جوانی به نام ابراهیم خلیل الحریری (۳۶ ساله) هنگام کار در یکی از مزارع شهر بصر الحریر در حومه شرقی درعا، بر اثر انفجار مین باقی‌مانده از جنگ زخمی شد.</p>\n\n<p>منبعی در دفاع مدنی اعلام کرد که این انفجار باعث آسیب به پای الحریری و چند انگشت دست چپ او شد و تیم‌های دفاع مدنی در محل حادثه اقدامات اولیه امدادی را انجام دادند و سپس وی به بیمارستان ملی ازرع برای دریافت درمان لازم منتقل شد.</p>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با پایگاه خبری العاصمة نیوز، محمود الزعبی، مدیر بیمارستان ملی ازرع گفت: مصدوم به بخش اورژانس مراجعه کرد و از جراحاتی در اندام تحتانی و دست چپ به علت انفجار مین رنج می‌برد. اقدامات اولیه درمانی انجام و سپس برای ادامه درمان جراحی پیشرفته به بیمارستان ملی درعا منتقل شد.</p>\n\n<p>این حادثه در حالی رخ می‌دهد که خطر مین‌ها و بقایای جنگ در مناطق مختلف حومه استان درعا همچنان ادامه دارد و این موارد طی سال‌های گذشته باعث وقوع جراحات و تلفات در میان غیرنظامیان، به ویژه هنگام کار در زمین‌های کشاورزی شده است. مسئولان مربوطه از مردم خواسته‌اند تا احتیاط کنند، از مناطق مشکوک به وجود بقایای جنگ دوری کنند و در صورت مشاهده اجسام مشکوک فوراً گزارش دهند تا سلامت خود را حفظ کنند.</p>",
    "tags": ["درعا", "بقایای جنگ", "زخمی", "مین‌های زمینی", "دفاع مدنی"]
  }
}