{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ: فرق الدفاع المدني استجابت لأكثر من 2000 حادث سير منذ بداية العام في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أوضح وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح أن فرق الدفاع المدني المختصة استجابت لأكثر من 2000 حادث سير في مختلف محافظات سوريا منذ مطلع عام 2025 وحتى نهاية شهر أيلول الماضي.</p>\n\n<p>وأشار الصالح في منشور عبر منصة (X) إلى أن فرق الإسعاف والإنقاذ قدمت الإسعاف لـ 1899 مصاباً، من بينهم 258 امرأة و363 طفلاً، فيما بلغ عدد الوفيات 120 شخصاً، بينهم 10 نساء و15 طفلاً، وفقاً لبيانات الحوادث التي تعاملت معها الفرق الميدانية مباشرة.</p>\n\n<p>وأكد الصالح أن حوادث الطرق تعد من أبرز أسباب الوفيات في البلاد، وغالباً ما تتكرر بمشاهد مؤلمة بسبب السرعة الزائدة والقيادة المتهورة، مشيراً إلى أن جزءاً من هذه الحوادث يعود إلى ضعف البنية التحتية وتراجع جاهزية الطرق والإشارات المرورية، إلا أن السبب الأكبر يكمن في عدم الالتزام بقوانين السير.</p>\n\n<p>وشدد الصالح على استمرار التنسيق مع الجهات المعنية لتطوير منظومات السلامة المرورية وتحسين واقع الطرق، بهدف توفير بيئة قيادة أكثر أماناً للمواطنين، داعياً السائقين إلى تخفيف السرعة والالتزام بالقانون حفاظاً على حياتهم وحياة الآخرين.</p>\n\n<p>وتسعى وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث إلى بناء منظومة متكاملة تعتمد على الإنذار المبكر والتنسيق متعدد المستويات لضمان حماية الأرواح وتقليل الخسائر.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطوارئ",
      "الدفاع المدني",
      "حوادث السير",
      "سوريا",
      "الطوارئ",
      "إدارة الكوارث",
      "السلامة المرورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Emergency Affairs: Civil Defense Teams Responded to Over 2000 Traffic Accidents Since the Beginning of the Year in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Raed Al-Saleh, Minister of Emergency Affairs and Disaster Management, revealed that specialized civil defense teams have responded to more than 2000 traffic accidents across Syrian provinces since the beginning of 2025 until the end of September.</p>\n\n<p>Al-Saleh stated in a post on platform (X) that ambulance and rescue teams provided aid to 1899 injured individuals, including 258 women and 363 children. The death toll reached 120 people, including 10 women and 15 children, according to data from the incidents directly handled by field teams.</p>\n\n<p>He pointed out that road accidents are among the leading causes of death in the country, often occurring with painful scenes due to excessive speed and reckless driving. Part of these accidents is attributed to weak infrastructure and deteriorated road and traffic signal readiness, but the main cause remains non-compliance with traffic laws.</p>\n\n<p>Al-Saleh confirmed ongoing coordination with relevant authorities to develop traffic safety systems and improve road conditions to ensure a safer driving environment for citizens, urging drivers to reduce speed and adhere to laws to protect their lives and others.</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency Affairs and Disaster Management aims to build an integrated system based on early warning and multi-level coordination to safeguard lives and reduce losses.</p>",
    "tags": [
      "Emergency Minister",
      "Civil Defense",
      "Traffic Accidents",
      "Syria",
      "Emergency Management",
      "Disaster Management",
      "Road Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre des Urgences : Les équipes de la défense civile ont répondu à plus de 2000 accidents de la route depuis le début de l&apos;année en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Raed Al-Saleh, ministre des Urgences et de la gestion des catastrophes, a révélé que les équipes spécialisées de la défense civile ont répondu à plus de 2000 accidents de la route dans les provinces syriennes depuis le début de l&apos;année 2025 jusqu&apos;à la fin septembre.</p>\n\n<p>Al-Saleh a indiqué dans une publication sur la plateforme (X) que les équipes d&apos;ambulance et de secours ont secouru 1899 blessés, dont 258 femmes et 363 enfants. Le nombre de décès a atteint 120 personnes, dont 10 femmes et 15 enfants, selon les données des incidents traités directement par les équipes sur le terrain.</p>\n\n<p>Il a souligné que les accidents de la route sont parmi les principales causes de décès dans le pays, souvent répétés avec des scènes douloureuses en raison de la vitesse excessive et de la conduite imprudente. Une partie de ces accidents est due à la faiblesse des infrastructures et au déclin de l&apos;état des routes et des signaux routiers, mais la principale cause reste le non-respect des lois de la circulation.</p>\n\n<p>Al-Saleh a confirmé la poursuite de la coordination avec les autorités concernées pour développer les systèmes de sécurité routière et améliorer les conditions des routes afin d&apos;assurer un environnement de conduite plus sûr pour les citoyens, appelant les conducteurs à réduire leur vitesse et à respecter la loi pour protéger leur vie et celle des autres.</p>\n\n<p>Le ministère des Urgences et de la gestion des catastrophes vise à construire un système intégré basé sur l&apos;alerte précoce et la coordination à plusieurs niveaux pour protéger les vies et réduire les pertes.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Urgences",
      "Défense Civile",
      "Accidents de la Route",
      "Syrie",
      "Gestion des Catastrophes",
      "Sécurité Routière"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanı: Sivil Savunma Ekipleri Yıl Başından Bu Yana Suriye&apos;de 2000&apos;den Fazla Trafik Kazasına Müdahale Etti",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, 2025 yılının başından Eylül ayı sonuna kadar Suriye&apos;nin çeşitli illerinde uzman sivil savunma ekiplerinin 2000&apos;den fazla trafik kazasına müdahale ettiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Al-Saleh, (X) platformunda yaptığı paylaşımda, ambulans ve kurtarma ekiplerinin 258&apos;i kadın ve 363&apos;ü çocuk olmak üzere toplam 1899 yaralıya müdahale ettiğini belirtti. Ölüm sayısı 10&apos;u kadın ve 15&apos;i çocuk olmak üzere 120 kişi olarak kaydedildi. Bu veriler, sahadaki ekiplerin doğrudan müdahale ettiği kazalardan alınmıştır.</p>\n\n<p>Al-Saleh, trafik kazalarının ülkedeki ölümlerin başlıca nedenlerinden biri olduğunu, genellikle aşırı hız ve dikkatsiz sürüş nedeniyle acı verici sahnelerle tekrarlandığını vurguladı. Kazaların bir kısmının altyapı eksikliği ve yol ile trafik işaretlerinin yetersizliğinden kaynaklandığını, ancak en büyük nedenin trafik kurallarına uyulmaması olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Al-Saleh, vatandaşlar için daha güvenli bir sürüş ortamı sağlamak amacıyla trafik güvenliği sistemlerini geliştirmek ve yol koşullarını iyileştirmek için ilgili kurumlarla koordinasyonun sürdüğünü vurguladı. Sürücüleri hızlarını azaltmaya ve yasalara uymaya çağırdı.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, hayatları korumak ve kayıpları azaltmak için erken uyarı ve çok seviyeli koordinasyona dayalı entegre bir sistem kurmayı hedeflemektedir.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanı",
      "Sivil Savunma",
      "Trafik Kazaları",
      "Suriye",
      "Afet Yönetimi",
      "Trafik Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Derzîya Acîl: Tîma Parastina Civakî Ji Destpêka Sala 2025 Ve Li Sûriyê Zêdetir Ji 2000 Têkoşîna Trafîkê Bersiv Dan",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Raed Al-Saleh, wezîrê derzîya acîl û rêveberiya fîlan, ragihand ku tîma parastina civakî yên taybetî ji destpêka sala 2025 heta dawiya mehê Îlonê zêdetir ji 2000 têkoşîna trafîkê li herêmên Sûriyê bersiv dan.</p>\n\n<p>Al-Saleh di weşaneke li ser platforma (X) de got ku tîma ambûlans û rizgarkirinê di navbera wan têkoşînên bersivdanê de 1899 kesên birîndar, di nav wan de 258 jin û 363 zarok, alîkarî kirin. Hejmara mirinê 120 kes bû, di nav wan de 10 jin û 15 zarok jî hene, li gorî daneyên têkoşînên ku tîmên meydanî rastî bi wan re kirin.</p>\n\n<p>Wêjeya wê got ku têkoşîna rêyan ji nav seranserê sedemên mirinê li welêtê ne, û gelek caran bi wî awayî dîmenên êşkere yên ji ber lezê zêde û şofêrîya bêberhem dîsa dîsa dîtin dikin. Beşek ji van têkoşînên ji ber kêmîya binyadî û kêmtirbûna amadebûna rê û nîşanên trafîkê ye, lê sedema herî girîng nebinavkirina qanûnên rêgezê ye.</p>\n\n<p>Al-Saleh teswîtkir ku hevkariya bi destûrdanên girîng ji bo pêşveçûna pergala ewlehiya trafîkê û başkirina rewşa rêyan berdewam dike, da ku herêmeke şofêrîya ewlehî ya zêdetir ji bo gelê xwe bidestxistin, û şofêrên da ku lezê kêm bikin û qanûnê binêrînin da ku jiyana xwe û yên din parastin.</p>\n\n<p>Wezîrê Derzîya Acîl û Rêveberiya Fîlan hewl dide ku pergala tevahî ya li ser agahdariyên berî dem û hevkariya pir asta ava bike da ku jiyan parastin û kêmtirbûna xerabiyê biqedîne.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Derzîya Acîl",
      "Parastina Civakî",
      "Têkoşîna Trafîkê",
      "Sûriyê",
      "Rêveberiya Fîlan",
      "Ewlehiya Trafîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям: команды гражданской обороны отреагировали более чем на 2000 ДТП с начала года в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раед Ас-Салех сообщил, что специализированные команды гражданской обороны с начала 2025 года по конец сентября отреагировали более чем на 2000 дорожно-транспортных происшествий по всей Сирии.</p>\n\n<p>Ас-Салех в публикации на платформе (X) отметил, что бригады скорой помощи и спасатели оказали помощь 1899 пострадавшим, включая 258 женщин и 363 ребенка. Число погибших составило 120 человек, из них 10 женщин и 15 детей, согласно данным о происшествиях, с которыми непосредственно работали полевые команды.</p>\n\n<p>Министр подчеркнул, что дорожно-транспортные происшествия являются одной из основных причин смертности в стране и часто повторяются с трагическими последствиями из-за превышения скорости и неосторожного вождения. Часть этих происшествий связана с плохой инфраструктурой и ухудшением состояния дорог и дорожных знаков, однако основная причина – несоблюдение правил дорожного движения.</p>\n\n<p>Ас-Салех подтвердил, что продолжается координация с соответствующими органами для развития систем безопасности дорожного движения и улучшения состояния дорог с целью обеспечения более безопасной среды для водителей, призывая водителей снижать скорость и соблюдать законы во избежание потерь жизни.</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами стремится создать интегрированную систему, основанную на раннем предупреждении и многоуровневой координации, чтобы защитить жизни и минимизировать ущерб.</p>",
    "tags": [
      "Министр по чрезвычайным ситуациям",
      "Гражданская оборона",
      "ДТП",
      "Сирия",
      "Управление катастрофами",
      "Безопасность дорожного движения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور اضطراری: تیم‌های دفاع مدنی از ابتدای سال بیش از ۲۰۰۰ حادثه رانندگی در سوریه پاسخ داده‌اند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رائد الصالح، وزیر امور اضطراری و مدیریت بحران، اعلام کرد که تیم‌های تخصصی دفاع مدنی از ابتدای سال ۲۰۲۵ تا پایان سپتامبر گذشته به بیش از ۲۰۰۰ حادثه رانندگی در استان‌های مختلف سوریه پاسخ داده‌اند.</p>\n\n<p>الصالح در پستی در پلتفرم (X) بیان کرد که تیم‌های آمبولانس و نجات به ۱۸۹۹ مصدوم از جمله ۲۵۸ زن و ۳۶۳ کودک کمک رسانی کرده‌اند. تعداد جان‌باختگان ۱۲۰ نفر بوده است که شامل ۱۰ زن و ۱۵ کودک می‌شود، بر اساس داده‌های حوادثی که تیم‌های میدانی مستقیماً با آن‌ها برخورد کرده‌اند.</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که حوادث جاده‌ای از مهم‌ترین علل مرگ و میر در کشور هستند و اغلب به دلیل سرعت زیاد و رانندگی بی‌احتیاط، صحنه‌های دلخراشی را رقم می‌زنند. بخشی از این حوادث ناشی از ضعف زیرساخت‌ها و کاهش آمادگی جاده‌ها و علائم راهنمایی و رانندگی است، اما علت اصلی عدم رعایت قوانین راهنمایی و رانندگی است.</p>\n\n<p>الصالح تأکید کرد که هماهنگی با نهادهای مربوطه برای توسعه سامانه‌های ایمنی ترافیک و بهبود وضعیت جاده‌ها ادامه دارد تا محیط رانندگی امن‌تری برای شهروندان فراهم شود و از رانندگان خواست سرعت خود را کاهش داده و به قوانین احترام بگذارند تا جان خود و دیگران حفظ شود.</p>\n\n<p>وزارت امور اضطراری و مدیریت بحران در تلاش است تا یک سامانه یکپارچه مبتنی بر هشدار زودهنگام و هماهنگی چندسطحی ایجاد کند تا از جان‌ها محافظت کرده و خسارات را کاهش دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر امور اضطراری",
      "دفاع مدنی",
      "حوادث رانندگی",
      "سوریه",
      "مدیریت بحران",
      "ایمنی ترافیک"
    ]
  }
}