{
  "ar": {
    "title": "الاتحاد الإفريقي لكرة القدم يعلن قائمة المرشحين للجوائز السنوية",
    "content": "<p>أديس أبابا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>كشف الاتحاد الإفريقي لكرة القدم \"كاف\" عن قائمة المرشحين لجائزة أفضل لاعب في القارة الإفريقية لهذا العام.</p>\n\n<p>تضم القائمة عشرة لاعبين من بينهم ثلاثة عرب، وهم الثنائي المغربي أشرف حكيمي نجم باريس سان جيرمان الفرنسي، وأسامة المليوي لاعب نهضة بركان، بالإضافة إلى المهاجم المصري محمد صلاح نجم ليفربول الإنجليزي.</p>\n\n<p>شملت جميع القوائم مجموعة من اللاعبين والفرق والمنتخبات العربية، مثل الثلاثي المغربي عبد الله وزان وحسام الصادق وعثمان معما المرشحين لجائزة أفضل لاعب إفريقي شاب.</p>\n\n<p>وتواجدت منتخبات المغرب وتونس والجزائر ومصر ضمن قائمة المرشحين لجائزة أفضل منتخب، إضافة إلى المنتخب المغربي للشباب الذي توّج مؤخراً بلقب كأس العالم تحت 20 سنة.</p>\n\n<p>كما تتنافس أندية بيراميدز المصري، شباب بلوزداد الجزائري، النادي الرياضي القسنطيني، نهضة بركان المغربي، والهلال السوداني على جائزة أفضل فريق.</p>\n\n<p>ويبرز من بين المرشحين لجائزة أفضل مدرب كل من المصري حسام حسن، التونسي سامي الطرابلسي، مواطنه معين الشعباني، إضافة إلى الثلاثي المغربي وليد الركراكي وطارق السكتيوي ومحمد وهبي.</p>\n\n<p>أما قائمة أفضل حراس المرمى فتضم التونسي أيمن دحمان، والثنائي المغربي ياسين بونو ومنير محمدي، بالإضافة إلى المصري أحمد الشناوي.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "الاتحاد الإفريقي لكرة القدم",
      "الجوائز السنوية",
      "كرة القدم الإفريقية",
      "اللاعبين العرب",
      "أفضل لاعب",
      "كأس العالم تحت 20 سنة",
      "الفرق الإفريقية",
      "أفضل مدرب",
      "أفضل حارس مرمى"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "CAF Announces Annual Awards Nominees List",
    "content": "<p>Addis Ababa - Capital News</p>\n\n<p>The Confederation of African Football (CAF) has revealed the list of nominees for this year&apos;s African Player of the Year award.</p>\n\n<p>The list includes ten players, among them three Arabs: Moroccan duo Achraf Hakimi of Paris Saint-Germain, Osama Al-Meloui of Nahdat Berkane, and Egyptian striker Mohamed Salah of Liverpool.</p>\n\n<p>All lists feature several Arab players, teams, and national squads, including Moroccan trio Abdullah Ouzane, Houssam Al-Sadiq, and Othman Maama nominated for the Best Young African Player award.</p>\n\n<p>National teams from Morocco, Tunisia, Algeria, and Egypt are included in the Best National Team nominees, alongside the Moroccan U-20 team which recently won the FIFA U-20 World Cup.</p>\n\n<p>Clubs competing for Best Team include Egypt&apos;s Pyramids, Algeria&apos;s Shabab Belouizdad, CS Constantine, Morocco&apos;s Nahdat Berkane, and Sudan&apos;s Al-Hilal.</p>\n\n<p>Nominees for Best Coach feature Egyptian Hossam Hassan, Tunisian Sami Trabelsi, his compatriot Moein Chaabani, and Moroccan trio Walid Regragui, Tarek Sektioui, and Mohamed Wahbi.</p>\n\n<p>The Best Goalkeeper nominees list includes Tunisian Aymen Dahman, Moroccan duo Yassine Bounou and Munir Mohamedi, and Egyptian Ahmed El-Shenawy.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "CAF",
      "African football",
      "Annual awards",
      "Arab players",
      "Best player",
      "U20 World Cup",
      "African teams",
      "Best coach",
      "Best goalkeeper"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La CAF dévoile la liste des nominés pour les prix annuels",
    "content": "<p>Addis-Abeba - Capital News</p>\n\n<p>La Confédération africaine de football (CAF) a publié la liste des nominés pour le prix du meilleur joueur africain de l&apos;année.</p>\n\n<p>La liste comprend dix joueurs, dont trois Arabes : le duo marocain Achraf Hakimi du Paris Saint-Germain, Osama Al-Meloui de Nahdat Berkane, ainsi que l&apos;attaquant égyptien Mohamed Salah de Liverpool.</p>\n\n<p>Toutes les listes incluent plusieurs joueurs, équipes et sélections arabes, notamment le trio marocain Abdullah Ouzane, Houssam Al-Sadiq et Othman Maama nominés pour le prix du meilleur jeune joueur africain.</p>\n\n<p>Les sélections nationales du Maroc, de la Tunisie, de l&apos;Algérie et de l&apos;Égypte figurent parmi les nominés pour le meilleur équipe nationale, ainsi que l&apos;équipe marocaine des moins de 20 ans qui a récemment remporté la Coupe du Monde U20.</p>\n\n<p>Les clubs en compétition pour le meilleur club sont Pyramids d&apos;Égypte, Shabab Belouizdad d&apos;Algérie, CS Constantine, Nahdat Berkane du Maroc et Al-Hilal du Soudan.</p>\n\n<p>Parmi les nominés pour le meilleur entraîneur figurent l&apos;Égyptien Hossam Hassan, le Tunisien Sami Trabelsi, son compatriote Moein Chaabani, ainsi que le trio marocain Walid Regragui, Tarek Sektioui et Mohamed Wahbi.</p>\n\n<p>La liste des meilleurs gardiens comprend le Tunisien Aymen Dahman, le duo marocain Yassine Bounou et Munir Mohamedi, ainsi que l&apos;Égyptien Ahmed El-Shenawy.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "CAF",
      "football africain",
      "prix annuels",
      "joueurs arabes",
      "meilleur joueur",
      "Coupe du Monde U20",
      "équipes africaines",
      "meilleur entraîneur",
      "meilleur gardien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "CAF Yıllık Ödül Adaylarını Açıkladı",
    "content": "<p>Addis Ababa - Capital News</p>\n\n<p>Afrika Futbol Konfederasyonu (CAF), bu yılın Afrika Yılın Oyuncusu ödülü aday listesini duyurdu.</p>\n\n<p>Liste, Araplardan üçü dahil olmak üzere on oyuncudan oluşuyor: Paris Saint-Germain&apos;den Faslı ikili Achraf Hakimi, Nahdat Berkane&apos;den Osama Al-Meloui ve Liverpool&apos;dan Mısırlı golcü Mohamed Salah.</p>\n\n<p>Tüm listelerde, En İyi Genç Afrika Oyuncusu ödülüne aday gösterilen Faslı üçlü Abdullah Ouzane, Houssam Al-Sadiq ve Othman Maama gibi Arap oyuncular, takımlar ve milli takımlar yer alıyor.</p>\n\n<p>En İyi Milli Takım adayları arasında Fas, Tunus, Cezayir ve Mısır milli takımları ile kısa süre önce FIFA 20 Yaş Altı Dünya Kupası&apos;nı kazanan Fas U20 takımı bulunuyor.</p>\n\n<p>En İyi Takım ödülü için yarışan kulüpler arasında Mısır&apos;dan Pyramids, Cezayir&apos;den Shabab Belouizdad, CS Constantine, Fas&apos;tan Nahdat Berkane ve Sudan&apos;dan Al-Hilal yer alıyor.</p>\n\n<p>En İyi Teknik Direktör adayları arasında Mısırlı Hossam Hassan, Tunuslu Sami Trabelsi, aynı ülkeden Moein Chaabani ve Faslı üçlü Walid Regragui, Tarek Sektioui ve Mohamed Wahbi bulunuyor.</p>\n\n<p>En İyi Kaleci listesinde Tunuslu Aymen Dahman, Faslı ikili Yassine Bounou ve Munir Mohamedi ile Mısırlı Ahmed El-Shenawy yer alıyor.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "CAF",
      "Afrika futbolu",
      "yıllık ödüller",
      "Arap oyuncular",
      "en iyi oyuncu",
      "U20 Dünya Kupası",
      "Afrika takımları",
      "en iyi teknik direktör",
      "en iyi kaleci"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Futbola Afrîkî Lîsteya Kandidên Xelatên Salane Ragihand",
    "content": "<p>Addis Ababa - Capital News</p>\n\n<p>Yekîtiya Futbola Afrîkî (CAF) lîsteya kandidên bo xelata Lîstikvanê Herî Baş a Afrîkî ya salê vê salê ragihand.</p>\n\n<p>Lîste deh lîstikvan hene, di nav wan de sê Arab hene: du lîstikvanên Marokoyî Achraf Hakimi ya Paris Saint-Germain, Osama Al-Meloui ya Nahdat Berkane û lîstikvanê Misrî Mohamed Salah ya Liverpool.</p>\n\n<p>Hemû lîsteyan tevahiya lîstikvan, tîm û tîmên neteweyî yên Arabî hene, wek sêyemîn Marokoyî Abdullah Ouzane, Houssam Al-Sadiq û Othman Maama ku bo xelata Lîstikvanê Ciwan a Afrîkî yên herî baş ne.</p>\n\n<p>Tîmên neteweyî yên Marokoyî, Tunîs, Cezayîr û Misr di lîsteya kandidên bo xelata Tîma Herî Baş de hene, her weha tîma ciwanên Marokoyî ku dawî dawî pêşîna Kupa Cîhanê ya U20 wergirt.</p>\n\n<p>Hinek klûban wek Pyramids ya Misrî, Shabab Belouizdad ya Cezayîrî, CS Constantine, Nahdat Berkane ya Marokoyî û Al-Hilal ya Sudani di hevdîtina xelata Tîma Herî Baş de ne.</p>\n\n<p>Kandidên xelata Serokê Tîmê Herî Baş di nav de Hossam Hassan ya Misrî, Sami Trabelsi ya Tunîsî, Moein Chaabani ya wî welatî û sêyemîn Marokoyî Walid Regragui, Tarek Sektioui û Mohamed Wahbi hene.</p>\n\n<p>Lîsteya xelata Herî Baş ya Derbasdarên Deriyê Tîma de Aymen Dahman ya Tunîsî, du lîstikvanên Marokoyî Yassine Bounou û Munir Mohamedi û Ahmed El-Shenawy ya Misrî hene.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "CAF",
      "futbola Afrîkî",
      "xelatên salane",
      "lîstikvanên Arab",
      "lîstikvanê herî baş",
      "Kupa Cîhanê U20",
      "tîmên Afrîkî",
      "serokê tîmê herî baş",
      "derbasdarê deriyê tîmê herî baş"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Каф объявил список номинантов на ежегодные награды",
    "content": "<p>Аддис-Абеба - Capital News</p>\n\n<p>Конфедерация африканского футбола (КАФ) опубликовала список номинантов на награду лучшему игроку Африки этого года.</p>\n\n<p>В список вошли десять игроков, среди которых трое арабов: марокканский дуэт Ашраф Хакими из «Пари Сен-Жермен», Осама Аль-Мелуи из «Нахдат Беркана» и египетский нападающий Мохамед Салах из «Ливерпуля».</p>\n\n<p>Все списки включают ряд арабских игроков, команд и сборных, например марокканскую тройку Абдулла Узан, Хуссам Ас-Садик и Осман Маама, номинированных на награду лучшему молодому африканскому игроку.</p>\n\n<p>В номинации на лучший национальный сборный вошли команды Марокко, Туниса, Алжира и Египта, а также молодежная сборная Марокко, которая недавно выиграла чемпионат мира среди игроков до 20 лет.</p>\n\n<p>В борьбе за звание лучшей команды участвуют клубы: «Пирамидс» (Египет), «Шабаб Белуаздад» (Алжир), «КС Константин», «Нахдат Беркана» (Марокко) и «Аль-Хилал» (Судан).</p>\n\n<p>В номинации лучший тренер представлены египтянин Хоссам Хассан, тунисцы Сами Трабельси и Моин Шаабани, а также марокканское трио Валид Реграги, Тарек Сектиуи и Мохамед Вахби.</p>\n\n<p>В списке лучших вратарей — тунисец Аймен Дахман, марокканский дуэт Яссин Буно и Мунир Мохамеди, а также египтянин Ахмед Эль-Шенауи.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "КАФ",
      "африканский футбол",
      "ежегодные награды",
      "арабские игроки",
      "лучший игрок",
      "чемпионат мира U20",
      "африканские команды",
      "лучший тренер",
      "лучший вратарь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاف فهرست نامزدهای جوایز سالانه را اعلام کرد",
    "content": "<p>آدیس آبابا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کنفدراسیون فوتبال آفریقا (کاف) فهرست نامزدهای جایزه بهترین بازیکن آفریقا در سال جاری را اعلام کرد.</p>\n\n<p>این فهرست شامل ده بازیکن است که سه نفر از آنها عرب هستند؛ از جمله زوج مراکشی اشرف حکیمی از پاری سن ژرمن، اسامه المالویی از نهضت برکان و مهاجم مصری محمد صلاح از لیورپول.</p>\n\n<p>تمام فهرست‌ها شامل گروهی از بازیکنان، تیم‌ها و تیم‌های ملی عربی هستند، مانند سه‌گانه مراکشی عبدالله اوزان، حسام الصادق و عثمان معما که برای جایزه بهترین بازیکن جوان آفریقایی نامزد شده‌اند.</p>\n\n<p>تیم‌های ملی مراکش، تونس، الجزایر و مصر در فهرست نامزدهای بهترین تیم ملی حضور دارند، همچنین تیم جوانان مراکش که اخیراً قهرمان جام جهانی زیر ۲۰ سال شده است.</p>\n\n<p>باشگاه‌های پیرامیدز مصر، شباب بلوزداد الجزایر، باشگاه ورزشی قسنطینی، نهضت برکان مراکش و الهلال سودان برای جایزه بهترین تیم رقابت می‌کنند.</p>\n\n<p>نامزدهای جایزه بهترین مربی شامل حسام حسن مصری، سامی الطرابلسی تونسی، معین الشعبانی هم‌وطن او و سه‌گانه مراکشی ولید الركراکی، طارق السکتیوی و محمد وهبی هستند.</p>\n\n<p>فهرست بهترین دروازه‌بانان شامل آیمن دحمان تونسی، زوج مراکشی یاسین بونو و منیر محمدی و همچنین احمد الشناوی مصری است.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "کاف",
      "فوتبال آفریقا",
      "جوایز سالانه",
      "بازیکنان عرب",
      "بهترین بازیکن",
      "جام جهانی زیر 20",
      "تیم‌های آفریقایی",
      "بهترین مربی",
      "بهترین دروازه‌بان"
    ]
  }
}