{
  "ar": {
    "title": "وزير الدفاع السوري يلتقي بعثة طلاب الضباط الموفدين إلى تركيا والسعودية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة مع بعثة الطلاب الضباط الموفدين إلى كل من جمهورية تركيا والمملكة العربية السعودية، في إطار جهود وزارة الدفاع لتنمية الكفاءات وتأهيل كوادر تمتلك المعرفة بأحدث منظومات الأسلحة وأساليب الحرب الحديثة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1333373cc79992a7c5398d26000c6a4450692913.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت قناة وزارة الدفاع عبر تلغرام أن الوزير أبو قصرة أكد خلال اللقاء على أهمية الدور الملقى على عاتق الطلاب في تمثيل وطنهم بشكل يليق بالمؤسسة العسكرية السورية، كما قدم مجموعة من التوصيات والإرشادات التي تحفزهم على الارتقاء بأدائهم العلمي والمهني إلى أعلى المستويات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي منشور عبر منصة (X)، أوضح الوزير أبو قصرة أن الوزارة تؤمن بأهمية العلم في بناء الجيوش وتطوير منظوماتها، مشيراً إلى انطلاق بعثة من الطلاب الضباط للدراسة في الكليات العسكرية في تركيا والسعودية، تعزيزاً للتعاون الأكاديمي والعسكري.</p>\n\n<p>وأعرب الوزير أبو قصرة عن شكر وتقدير وزارة الدفاع لجمهورية تركيا والمملكة العربية السعودية على تعاونهما البنّاء في استقبال البعثة، وعلى حرص مؤسساتهما العسكرية على تبادل الخبرات وتطوير القدرات، بما يسهم في تعزيز علاقات التعاون ودعم الأمن والاستقرار في المنطقة وتطوير قدرات الجيش العربي السوري.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/754d39f1637d3c5125fe3a73e61ad0d64688be59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fec9c2f7ce69327204b17c3184860f9a8fef5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/930d80c92f13b7647fe8594e7889a8ec493eafc3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d92c23abd437d9c75abd20a00e4ea6957010af.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزير الدفاع", "الجيش السوري", "تركيا", "السعودية", "بعثة طلاب ضباط", "تعاون عسكري", "تطوير القدرات", "الأمن والاستقرار", "وزارة الدفاع السورية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Defense Minister Meets with Military Officer Students Delegated to Turkey and Saudi Arabia",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Syrian Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasra met with the delegation of military officer students sent to the Republic of Turkey and the Kingdom of Saudi Arabia, as part of the Ministry of Defense&apos;s efforts to develop competencies and qualify cadres equipped with knowledge of the latest weapons systems and modern warfare methods.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1333373cc79992a7c5398d26000c6a4450692913.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Defense&apos;s Telegram channel reported that Minister Abu Qasra emphasized during the meeting the important role entrusted to the students in representing their country in a manner befitting the Syrian military institution. He also provided a set of recommendations and guidance encouraging them to elevate their academic and professional performance to the highest levels.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a post on platform (X), Minister Abu Qasra explained that the ministry believes in the importance of knowledge in building armies and developing their systems. Today, a delegation of officer students departs to study at military colleges in Turkey and Saudi Arabia, strengthening academic and military cooperation.</p>\n\n<p>Minister Abu Qasra expressed the Ministry of Defense&apos;s gratitude and appreciation to the Republic of Turkey and the Kingdom of Saudi Arabia for their constructive cooperation in receiving the delegation, and for their military institutions&apos; keenness on exchanging expertise and developing capabilities, contributing to consolidating cooperation relations, enhancing security and stability in the region, and developing the capabilities of the Syrian Arab Army.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/754d39f1637d3c5125fe3a73e61ad0d64688be59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fec9c2f7ce69327204b17c3184860f9a8fef5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/930d80c92f13b7647fe8594e7889a8ec493eafc3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d92c23abd437d9c75abd20a00e4ea6957010af.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Defense Minister", "Syrian Army", "Turkey", "Saudi Arabia", "Military Officer Students", "Military Cooperation", "Capability Development", "Security and Stability", "Syrian Ministry of Defense"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de la Défense rencontre la délégation des étudiants officiers envoyés en Turquie et en Arabie Saoudite",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de la Défense syrien, le général de division Marhaf Abu Qasra, a rencontré la délégation des étudiants officiers envoyés en République de Turquie et au Royaume d&apos;Arabie Saoudite, dans le cadre des efforts du ministère de la Défense pour développer les compétences et former des cadres maîtrisant les derniers systèmes d&apos;armes et les méthodes de guerre modernes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1333373cc79992a7c5398d26000c6a4450692913.jpg\"></figure><div>\n<p>La chaîne Telegram du ministère de la Défense a rapporté que le ministre Abu Qasra a souligné lors de la rencontre l&apos;importance du rôle confié aux étudiants dans la représentation de leur pays d&apos;une manière digne de l&apos;institution militaire syrienne. Il a également donné une série de recommandations et de conseils pour les encourager à améliorer leurs performances académiques et professionnelles au plus haut niveau.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une publication sur la plateforme (X), le ministre Abu Qasra a expliqué que le ministère croit en l&apos;importance du savoir dans la construction des armées et le développement de leurs systèmes. Aujourd&apos;hui, une délégation d&apos;étudiants officiers part étudier dans les collèges militaires en Turquie et en Arabie Saoudite, renforçant ainsi la coopération académique et militaire.</p>\n\n<p>Le ministre Abu Qasra a exprimé la gratitude et l&apos;appréciation du ministère de la Défense envers la République de Turquie et le Royaume d&apos;Arabie Saoudite pour leur coopération constructive dans l&apos;accueil de la délégation, et pour le souci de leurs institutions militaires d&apos;échanger des expertises et de développer les capacités, contribuant à consolider les relations de coopération, à renforcer la sécurité et la stabilité dans la région, et à développer les capacités de l&apos;Armée arabe syrienne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/754d39f1637d3c5125fe3a73e61ad0d64688be59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fec9c2f7ce69327204b17c3184860f9a8fef5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/930d80c92f13b7647fe8594e7889a8ec493eafc3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d92c23abd437d9c75abd20a00e4ea6957010af.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministre de la Défense", "Armée syrienne", "Turquie", "Arabie Saoudite", "Étudiants officiers", "Coopération militaire", "Développement des capacités", "Sécurité et stabilité", "Ministère de la Défense syrien"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Savunma Bakanı, Türkiye ve Suudi Arabistan&apos;a Gönderilen Subay Öğrenci Heyetiyle Bir Araya Geldi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Kasra, Türkiye Cumhuriyeti ve Suudi Arabistan Krallığı&apos;na gönderilen subay öğrenci heyeti ile bir araya geldi. Bu, Savunma Bakanlığı&apos;nın en yeni silah sistemleri ve modern savaş yöntemleri konusunda bilgi sahibi kadroları geliştirme ve yetiştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1333373cc79992a7c5398d26000c6a4450692913.jpg\"></figure><div>\n<p>Savunma Bakanlığı&apos;nın Telegram kanalı, Bakan Abu Kasra&apos;nın toplantıda öğrencilerin Suriye askeri kurumunu layıkıyla temsil etme görevlerinin önemini vurguladığını bildirdi. Ayrıca, akademik ve mesleki performanslarını en üst seviyeye çıkarmaları için bir dizi tavsiye ve rehberlik sundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>(X) platformunda yaptığı paylaşımda Bakan Abu Kasra, bakanlığın orduların inşasında ve sistemlerinin geliştirilmesinde bilimin önemine inandığını, bugün Türkiye ve Suudi Arabistan&apos;daki askeri kolejlerde eğitim görmek üzere bir subay öğrenci heyetinin yola çıktığını ve bunun akademik ve askeri iş birliğini güçlendireceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Abu Kasra, Savunma Bakanlığı adına Türkiye Cumhuriyeti ve Suudi Arabistan Krallığı&apos;na heyeti kabul ettikleri için teşekkürlerini iletti ve askeri kurumlarının deneyim alışverişi ve kapasite geliştirme konusundaki hassasiyetine vurgu yaptı. Bu durum, bölgedeki iş birliği ilişkilerinin pekişmesine, güvenlik ve istikrarın artırılmasına ve Suriye Arap Ordusu&apos;nun kapasitesinin geliştirilmesine katkı sağlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/754d39f1637d3c5125fe3a73e61ad0d64688be59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fec9c2f7ce69327204b17c3184860f9a8fef5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/930d80c92f13b7647fe8594e7889a8ec493eafc3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d92c23abd437d9c75abd20a00e4ea6957010af.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Savunma Bakanı", "Suriye Ordusu", "Türkiye", "Suudi Arabistan", "Subay Öğrenciler", "Askeri İş Birliği", "Kapasite Geliştirme", "Güvenlik ve İstikrar", "Suriye Savunma Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە پەروەردەی سۆریا لەگەڵ هێتێکی خوێندکارانی سەربازی نێردراو بۆ تورکیا و سوودی عەرەبی دیدارکرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیرە پەروەردەی سۆریا، جەنگاڵی مەرهەف ئەبوو قصڕە، لەگەڵ هێتێکی خوێندکارانی سەربازی نێردراو بۆ وڵاتی تورکیا و کنگرەی سوودی عەرەبی دیدارکرد، کە ئەمە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی پەروەردە بۆ پەرەپێدانی توانایەکان و چاکسازی کۆادرەکان کە زانیاری لەسەر نوێترین سیستەمەکانی تووشە و ڕێگای جەنگی نوێیان هەیە، دەگرێتەوە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1333373cc79992a7c5398d26000c6a4450692913.jpg\"></figure><div>\n<p>لەڕێگەی کەناڵی تێلەگرامەوە وەزارەتی پەروەردە وەسف کرد کە وزیر ئەبوو قصڕە لە کۆبوونەوەکەدا گرنگی بە بەرپرسیاریتی خوێندکاران دەدات بۆ نمایشی وڵاتەکەیان بە شێوەیەکی گونجاو بۆ دامەزراندنی ئەندامی لە پەرەسەنگی سۆریا، هەروەها هەندێ ڕاهێنان و پێشنیارەکانیش ڕادەدات بۆ هێنانەوەی ئەنجامی خوێندنی و پەروەردەیی بەرزترین ئاستەکان.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە بڵاوکردنەوەیەک لە سەر پلاتفۆڕمی (X) وزیر ئەبوو قصڕە وەسف کرد کە وەزارەتی پەروەردە بە باوەڕی ئەوەی زانست گرنگە لە دروستکردنی سەرباز و پەرەپێدانی سیستەمەکان، ئەمشەو هێتێک لە خوێندکارانی سەربازی دەچن بۆ خوێندن لە کۆلەجیەکانی سەربازی لە تورکیا و سوودی عەرەبی بۆ بەهێزکردنی هاوکاری زانستی و سەربازی.</p>\n\n<p>وزیر ئەبوو قصڕە سوپاسی وەزارەتی پەروەردەی سۆریا دەکات بۆ وڵاتی تورکیا و کنگرەی سوودی عەرەبی بۆ هاوکاری خۆشەویست لە وەرگرتنی هێت و بۆ ئەوەی دامەزراندنی پەیوەندیەکانی سەربازی بۆ گۆڕانکاری و پەرەپێدانی توانایەکان، کە یارمەتی پەیوەندیەکانی هاوکاری، ئاسایش و ئاستەنگی ناوچەکە دەدات و پەرەپێدانی توانایەکانی سەربازی عەرەبییەکانی سۆریا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/754d39f1637d3c5125fe3a73e61ad0d64688be59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fec9c2f7ce69327204b17c3184860f9a8fef5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/930d80c92f13b7647fe8594e7889a8ec493eafc3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d92c23abd437d9c75abd20a00e4ea6957010af.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیرە پەروەردە", "سەربازی سۆریا", "تورکیا", "سوودی عەرەبی", "خوێندکارانی سەربازی", "هاوکاری سەربازی", "پەرەپێدانی توانایەکان", "ئاسایش و ئاستەنگ", "وەزارەتی پەروەردەی سۆریا"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр обороны Сирии встретился с делегацией офицерских студентов, направленных в Турцию и Саудовскую Аравию",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр обороны Сирии генерал-майор Мархаф Абу Касра встретился с делегацией офицерских студентов, направленных в Республику Турция и Королевство Саудовская Аравия, в рамках усилий Министерства обороны по развитию компетенций и подготовке кадров, обладающих знаниями о новейших системах вооружения и современных методах ведения войны.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1333373cc79992a7c5398d26000c6a4450692913.jpg\"></figure><div>\n<p>Канал Министерства обороны в Telegram сообщил, что министр Абу Касра подчеркнул во время встречи важность роли, возложенной на студентов, в достойном представительстве своей страны в рамках сирийского военного учреждения. Он также предоставил ряд рекомендаций и наставлений, стимулирующих их повышать свои академические и профессиональные показатели до высших уровней.</p>\n</div></div>\n\n<p>В публикации на платформе (X) министр Абу Касра объяснил, что министерство считает науку важной для построения армий и развития их систем. Сегодня делегация офицерских студентов отправляется для обучения в военные колледжи Турции и Саудовской Аравии, укрепляя академическое и военное сотрудничество.</p>\n\n<p>Министр Абу Касра выразил благодарность и признательность Министерству обороны Турецкой Республики и Королевства Саудовская Аравия за конструктивное сотрудничество в приеме делегации, а также за стремление их военных учреждений обмениваться опытом и развивать возможности, что способствует укреплению сотрудничества, повышению безопасности и стабильности в регионе и развитию возможностей Сирийской арабской армии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/754d39f1637d3c5125fe3a73e61ad0d64688be59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fec9c2f7ce69327204b17c3184860f9a8fef5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/930d80c92f13b7647fe8594e7889a8ec493eafc3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d92c23abd437d9c75abd20a00e4ea6957010af.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министр обороны", "Сирийская армия", "Турция", "Саудовская Аравия", "Офицерские студенты", "Военное сотрудничество", "Развитие возможностей", "Безопасность и стабильность", "Министерство обороны Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دفاع سوریه با هیئت دانشجویان افسری اعزامی به ترکیه و عربستان سعودی دیدار کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر دفاع سوریه، سرلشکر مرهف ابو قصره، با هیئت دانشجویان افسری اعزامی به جمهوری ترکیه و پادشاهی عربستان سعودی دیدار کرد. این دیدار در چارچوب تلاش‌های وزارت دفاع برای توسعه توانمندی‌ها و تربیت کادرهایی با دانش به‌روزترین سامانه‌های تسلیحاتی و روش‌های جنگ مدرن انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1333373cc79992a7c5398d26000c6a4450692913.jpg\"></figure><div>\n<p>کانال تلگرام وزارت دفاع اعلام کرد که وزیر ابو قصره در این دیدار بر اهمیت نقش دانشجویان در نمایندگی شایسته کشورشان در نهاد نظامی سوریه تأکید کرد و مجموعه‌ای از توصیه‌ها و راهنمایی‌ها را ارائه داد که آنان را به ارتقای سطح علمی و حرفه‌ای خود ترغیب می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در پستی در پلتفرم (X)، وزیر ابو قصره توضیح داد که وزارت دفاع به اهمیت علم در ساخت ارتش‌ها و توسعه سامانه‌های آنها باور دارد و امروز هیئتی از دانشجویان افسری برای تحصیل در دانشکده‌های نظامی ترکیه و عربستان سعودی عازم شدند تا همکاری‌های علمی و نظامی تقویت شود.</p>\n\n<p>وزیر ابو قصره از همکاری سازنده جمهوری ترکیه و پادشاهی عربستان سعودی در پذیرش این هیئت قدردانی و تشکر کرد و بر اهتمام نهادهای نظامی این کشورها به تبادل تجربیات و توسعه ظرفیت‌ها تأکید نمود که به تحکیم روابط همکاری، ارتقای امنیت و ثبات منطقه و توسعه توانمندی‌های ارتش عربی سوریه کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/754d39f1637d3c5125fe3a73e61ad0d64688be59.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fec9c2f7ce69327204b17c3184860f9a8fef5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/930d80c92f13b7647fe8594e7889a8ec493eafc3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4d92c23abd437d9c75abd20a00e4ea6957010af.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر دفاع", "ارتش سوریه", "ترکیه", "عربستان سعودی", "دانشجویان افسری", "همکاری نظامی", "توسعه ظرفیت", "امنیت و ثبات", "وزارت دفاع سوریه"]
  }
}