{
  "ar": {
    "title": "الأمم المتحدة تؤكد مغادرة 12 موظفاً بعد احتجازهم من قبل الحوثيين في صنعاء",
    "content": "<p>نيويورك - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت منظمة الأمم المتحدة عن مغادرة 12 من موظفيها الذين كانوا محتجزين لدى الحوثيين في العاصمة اليمنية صنعاء، عقب اقتحام المجمع الأممي في المدينة يوم السبت الماضي.</p>\n\n<p>وجاء في بيان صادر عن مكتب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة، وفقاً لوكالة فرانس برس: \"غادر 12 موظفاً دولياً من موظفي الأمم المتحدة صنعاء، بعد أن كانوا من بين المحتجزين في مجمع الأمم المتحدة\"، مشيراً إلى أن ثلاثة موظفين آخرين كانوا محتجزين قد أُفرج عنهم أيضاً، وأصبح بإمكانهم التنقل والسفر.</p>\n\n<p>وكانت الأمم المتحدة قد أعلنت سابقاً عن احتجاز الحوثيين يوم السبت الماضي 20 موظفاً من موظفي المنظمة، بينهم 15 أجنبياً وخمسة يمنيين، بعد اقتحامهم مجمعاً تابعاً للأمم المتحدة في صنعاء.</p>",
    "tags": [
      "الأمم المتحدة",
      "اليمن",
      "صنعاء",
      "الحوثيون",
      "احتجاز موظفين",
      "الأمم المتحدة في اليمن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UN Confirms Departure of 12 Staff After Detention by Houthis in Sanaa",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>The United Nations announced that 12 of its staff members, who were detained by the Houthis in the Yemeni capital Sanaa, have left following the raid on the UN compound in the city last Saturday.</p>\n\n<p>A statement issued by the spokesperson for the UN Secretary-General, according to AFP, said: \"Twelve international UN staff members have left Sanaa after being among those detained at the UN compound,\" noting that three other detained staff members were also released and are now free to move and travel.</p>\n\n<p>The UN had earlier reported that the Houthis detained 20 UN staff members last Saturday, including 15 foreigners and five Yemenis, after storming a UN facility in Sanaa.</p>",
    "tags": [
      "United Nations",
      "Yemen",
      "Sanaa",
      "Houthis",
      "Staff Detention",
      "UN in Yemen"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’ONU confirme le départ de 12 employés après leur détention par les Houthis à Sanaa",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les Nations Unies ont annoncé que 12 de leurs employés, détenus par les Houthis dans la capitale yéménite Sanaa, ont quitté la ville suite à l&apos;assaut du complexe onusien samedi dernier.</p>\n\n<p>Dans un communiqué diffusé par le bureau du porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, selon l’AFP : « Douze employés internationaux de l’ONU ont quitté Sanaa après avoir été parmi les personnes détenues dans le complexe de l’ONU », précisant que trois autres employés détenus ont également été libérés et peuvent désormais se déplacer et voyager.</p>\n\n<p>L’ONU avait précédemment annoncé que les Houthis avaient détenu samedi dernier 20 employés de l’ONU, dont 15 étrangers et cinq Yéménites, après avoir pris d’assaut un complexe de l’organisation à Sanaa.</p>",
    "tags": [
      "Nations Unies",
      "Yémen",
      "Sanaa",
      "Houthis",
      "Détention du personnel",
      "ONU au Yémen"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "BM, Husiler tarafından alıkonulan 12 personelin Sana&apos;dan ayrıldığını doğruladı",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler, Yemen&apos;in başkenti Sana&apos;da Husiler tarafından alıkonulan 12 personelinin, geçen cumartesi günü şehirdeki BM kampüsüne düzenlenen baskının ardından ayrıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>BM Genel Sekreteri sözcüsünün ofisinden AFP’ye göre yapılan açıklamada, \"BM personelinden 12 uluslararası çalışan, BM kampüsünde alıkonulanlar arasında yer aldıktan sonra Sana&apos;dan ayrıldı\" denildi ve ayrıca alıkonulan üç başka personelin de serbest bırakıldığı, seyahat ve hareket özgürlüğüne kavuştuğu belirtildi.</p>\n\n<p>BM daha önce, geçen cumartesi günü Husilerin 20 BM personelini, bunların 15’i yabancı, 5’i Yemenli olmak üzere, Sana&apos;daki bir BM tesisine düzenlenen baskın sonrası alıkoyduğunu açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "Birleşmiş Milletler",
      "Yemen",
      "Sana",
      "Husiler",
      "Personel Alıkonulması",
      "BM Yemen"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ragihand ku 12 karûbarê xwe piştî girtinê ji Sanaa derketin",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ragihand ku 12 karûbarê xwe yên ku ji hêla Hûsîyan ve di bajarê sernavê Yemenê Sanaa de hatin girtin, piştî têketina komê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî li bajarê roja şemiyê derketine.</p>\n\n<p>Di beyaneke ku ji hêla ofîsa axaftêra Serokê Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ve hat belavkirin, li gorî AFP: \"12 karûbarê navneteweyî yên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ji Sanaa derketine, piştî ku ew di nav girtîyan de di komê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî de bûn\", û diyar kir ku sê karûbarên din jî ku hatin girtin, azad bûn û niha dikarin here û vegerin.</p>\n\n<p>Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî berê ragihand ku Hûsîyan roja şemiyê 20 karûbarê Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî girtin, di nav wan de 15 kesên biyanî û pênc kesên Yemenî, piştî ku wan têketina komê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî li Sanaa kirin.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "Yemen",
      "Sanaa",
      "Hûsîyan",
      "Girtina Karûbaran",
      "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî li Yemenê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ООН подтверждает освобождение 12 сотрудников после задержания хуситами в Сане",
    "content": "<p>Нью-Йорк - Al-Asima News</p>\n\n<p>Организация Объединённых Наций объявила о том, что 12 её сотрудников, задержанных хуситами в столице Йемена Сане, покинули город после штурма комплекса ООН в городе в прошлую субботу.</p>\n\n<p>В заявлении, распространённом офисом пресс-секретаря Генерального секретаря ООН, согласно AFP, говорится: «12 международных сотрудников ООН покинули Сану после того, как были среди задержанных в комплексе ООН», отмечается, что ещё трое задержанных сотрудников также были освобождены и теперь могут свободно передвигаться и путешествовать.</p>\n\n<p>Ранее ООН сообщала о том, что хуситы в прошлую субботу задержали 20 сотрудников ООН, среди которых 15 иностранцев и пятеро йеменцев, после штурма объекта организации в Сане.</p>",
    "tags": [
      "ООН",
      "Йемен",
      "Сана",
      "Хуситы",
      "Задержание сотрудников",
      "ООН в Йемене"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان ملل از خروج ۱۲ نفر از کارکنان خود پس از بازداشت توسط حوثی‌ها در صنعا خبر داد",
    "content": "<p>نیویورک - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان ملل اعلام کرد که ۱۲ نفر از کارکنانش که توسط حوثی‌ها در پایتخت یمن، صنعا، بازداشت شده بودند، پس از یورش به کمپ سازمان ملل در این شهر در شنبه گذشته، صنعا را ترک کردند.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که توسط دفتر سخنگوی دبیرکل سازمان ملل منتشر شده و به نقل از خبرگزاری فرانسه آمده است: «۱۲ نفر از کارکنان بین‌المللی سازمان ملل پس از بازداشت در کمپ سازمان ملل، صنعا را ترک کردند»، همچنین اشاره شده که سه نفر دیگر از کارکنان بازداشت شده نیز آزاد شده و اکنون قادر به تردد و سفر هستند.</p>\n\n<p>سازمان ملل پیش‌تر اعلام کرده بود که حوثی‌ها روز شنبه گذشته ۲۰ نفر از کارکنان سازمان ملل، شامل ۱۵ خارجی و ۵ یمنی، را پس از یورش به کمپ سازمان در صنعا بازداشت کرده‌اند.</p>",
    "tags": [
      "سازمان ملل",
      "یمن",
      "صنعا",
      "حوثی‌ها",
      "بازداشت کارکنان",
      "سازمان ملل در یمن"
    ]
  }
}