{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة نقل وتوزيع الكهرباء تناقش مع سايا آفاق التعاون الفني لتعزيز كفاءة الشبكة السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء خالد أبو دي مع وفد من منظمة المهندسين السوريين الأمريكيين (سايا) آفاق التعاون الفني وسبل رفع كفاءة التجهيزات الكهربائية في الشبكة السورية.</p>\n\n<p>وجرى خلال الاجتماع الذي عقد في مقر المؤسسة تبادل الخبرات بين المهندسين في الداخل والخارج، وتنفيذ برامج تدريب مشتركة، وإعداد أدلة فنية وفق المعايير العالمية.</p>\n\n<p>وأكد أبو دي أهمية التعاون مع الكفاءات السورية في الخارج لدعم مشاريع التحديث والتطوير، فيما أبدت منظمة (سايا) استعدادها لتقديم الدعم الفني والاستشاري لتحسين أداء المنظومة الكهربائية الوطنية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن جهود المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء لتحسين خدماتها وتعزيز كفاءة النظام الكهربائي في البلاد عبر التعاون المستمر مع المنظمات المحلية والدولية المتخصصة في مجال الطاقة.</p>",
    "tags": [
      "الكهرباء",
      "الشبكة السورية",
      "التعاون الفني",
      "المهندسون السوريون الأمريكيون",
      "تطوير الطاقة",
      "نقل وتوزيع الكهرباء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Electricity Transmission and Distribution Corporation Discusses Technical Cooperation Prospects with SAYA to Enhance Syrian Grid Efficiency",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director of the General Electricity Transmission and Distribution Corporation, Khaled Abu Di, met with a delegation from the Syrian American Engineers Association (SAYA) to explore technical cooperation and ways to improve the efficiency of electrical equipment in the Syrian grid.</p>\n\n<p>The meeting, held at the corporation&apos;s headquarters, focused on exchanging expertise between engineers inside and outside Syria, implementing joint training programs, and preparing technical manuals according to international standards.</p>\n\n<p>Abu Di emphasized the importance of cooperating with Syrian competencies abroad to support modernization and development projects, while SAYA expressed readiness to provide technical and consultancy support to improve the performance of the national electrical system.</p>\n\n<p>This meeting comes as part of the General Electricity Transmission and Distribution Corporation&apos;s ongoing efforts to improve its services and enhance the efficiency of the country&apos;s electrical system through continuous collaboration with specialized local and international energy organizations.</p>",
    "tags": [
      "Electricity",
      "Syrian Grid",
      "Technical Cooperation",
      "Syrian American Engineers Association",
      "Energy Development",
      "Electricity Transmission and Distribution"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société de Transport et de Distribution d&apos;Électricité discute avec SAYA des perspectives de coopération technique pour améliorer l&apos;efficacité du réseau syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur de la Société Générale de Transport et de Distribution d&apos;Électricité, Khaled Abu Di, a rencontré une délégation de l&apos;Association des Ingénieurs Syriens Américains (SAYA) pour examiner les possibilités de coopération technique et les moyens d&apos;améliorer l&apos;efficacité des équipements électriques du réseau syrien.</p>\n\n<p>La réunion, tenue au siège de la société, a porté sur l&apos;échange d&apos;expertises entre ingénieurs à l&apos;intérieur et à l&apos;extérieur de la Syrie, la mise en œuvre de programmes de formation conjoints, et la préparation de manuels techniques selon les normes internationales.</p>\n\n<p>Abu Di a souligné l&apos;importance de la coopération avec les compétences syriennes à l&apos;étranger pour soutenir les projets de modernisation et de développement, tandis que l&apos;association SAYA a exprimé sa volonté de fournir un soutien technique et consultatif pour améliorer la performance du système électrique national.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus de la Société Générale de Transport et de Distribution d&apos;Électricité pour améliorer ses services et renforcer l&apos;efficacité du système électrique du pays à travers une collaboration constante avec des organisations spécialisées locales et internationales dans le domaine de l&apos;énergie.</p>",
    "tags": [
      "Électricité",
      "Réseau syrien",
      "Coopération technique",
      "Ingénieurs syriens américains",
      "Développement énergétique",
      "Transport et distribution d&apos;électricité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu, Suriye Şebeke Verimliliğini Artırmak İçin SAYA ile Teknik İşbirliği Olanaklarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Genel Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu Müdürü Khaled Abu Di, Suriyeli Amerikalı Mühendisler Organizasyonu (SAYA) heyeti ile teknik işbirliği ve Suriye şebekesindeki elektrik ekipmanlarının verimliliğinin artırılması yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Kurumun merkezinde gerçekleştirilen toplantıda, iç ve dış mühendisler arasında bilgi alışverişi, ortak eğitim programlarının uygulanması ve uluslararası standartlara uygun teknik kılavuzların hazırlanması ele alındı.</p>\n\n<p>Abu Di, yurtdışındaki Suriyeli yeteneklerle işbirliğinin modernizasyon ve geliştirme projelerini desteklemek için önemini vurguladı; SAYA ise ulusal elektrik sisteminin performansını iyileştirmek için teknik ve danışmanlık desteği sunmaya hazır olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Genel Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu&apos;nun hizmetlerini iyileştirmek ve ülke elektrik sisteminin verimliliğini artırmak amacıyla enerji alanında uzman yerel ve uluslararası kuruluşlarla sürekli işbirliği çabalarının bir parçası olarak gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Elektrik",
      "Suriye Şebekesi",
      "Teknik İşbirliği",
      "Suriyeli Amerikalı Mühendisler",
      "Enerji Gelişimi",
      "Nakil ve Dağıtım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "کۆمپانیای گواستنەوە و پەخشکردنی کارەبایی لەگەڵ سايا لەبارەی هەڵسەنگاندنی هاوکاری فنی بۆ بەهێزکردنی کارایی تۆڕی سووریا قسەکرد",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵەکانی ئەڵقەسیمە</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری کۆمپانیای گشتی گواستنەوە و پەخشکردنی کارەبایی، خالید ئابو دی، لەگەڵ هێتێکی لە ڕێکخراوی ئەندازیارانی سووری ئەمەریکی (سايا) لەبارەی هەڵسەنگاندنی هاوکاری فنی و ڕێگای بەهێزکردنی ئامێرە کارەباییەکان لە تۆڕی سووریا قسەکرد.</p>\n\n<p>کۆبوونەوەکە کە لە ناوەندی کۆمپانیاکە کرا، سەبارەت بە بەهاوبەشی زانست و توانا لە نێوان ئەندازیارانی ناوخۆ و دەرەوە، جێبەجێکردنی بەرنامەی فێرکاری هاوبەش و ئامادەکردنی ڕێنووسە فنییەکان بە پەی ئەستەنداردە جیهانییەکان بوو.</p>\n\n<p>ئابو دی گرنگی هاوکاری لەگەڵ تواناکانی سووریا لە دەرەوە بۆ پشتگیری پرۆژەکانی نوێکردنەوە و پەرەپێدانی سیستەمەکە باس کرد، هەروەها ڕێکخراوی سايا ئامادەیی خۆیان بۆ پێشکەشکردنی پشتگیری فنی و ڕاگەیاندنی سەروەری بەرزکردنەوەی کارایی سیستەمی کارەبایی نیشانداد.</p>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی کۆمپانیای گشتی گواستنەوە و پەخشکردنی کارەبایی بۆ باشترکردنی خزمەتگوزاریەکان و پەرەپێدانی کارایی سیستەمی کارەبایی وەڵام دەدات بە هاوکاری بەردەوام لەگەڵ ڕێکخراوە تایبەتیە ناوخۆی و نێودەوڵەتیەکان لە بوارەکانی هێزی کارەبایی.</p>",
    "tags": [
      "کارەبایی",
      "تۆڕی سووریا",
      "هاوکاری فنی",
      "ئەندازیارانی سووری ئەمەریکی",
      "پەرەپێدانی هێزی کارەبایی",
      "گواستنەوە و پەخشکردن"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генеральная корпорация по передаче и распределению электроэнергии обсуждает с SAYA перспективы технического сотрудничества для повышения эффективности сирийской сети",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор Генеральной корпорации по передаче и распределению электроэнергии Халед Абу Ди провел встречу с делегацией Ассоциации сирийских американских инженеров (SAYA) для обсуждения перспектив технического сотрудничества и способов повышения эффективности электрического оборудования в сирийской сети.</p>\n\n<p>В ходе встречи, прошедшей в штаб-квартире корпорации, были обсуждены обмен опытом между инженерами внутри страны и за рубежом, реализация совместных программ обучения и подготовка технических руководств в соответствии с международными стандартами.</p>\n\n<p>Абу Ди подчеркнул важность сотрудничества с сирийскими специалистами за рубежом для поддержки проектов модернизации и развития, в то время как SAYA выразила готовность предоставить техническую и консультационную поддержку для улучшения работы национальной электрической системы.</p>\n\n<p>Эта встреча проводится в рамках постоянных усилий Генеральной корпорации по передаче и распределению электроэнергии по улучшению своих услуг и повышению эффективности электрической системы страны посредством непрерывного сотрудничества с местными и международными специализированными организациями в области энергетики.</p>",
    "tags": [
      "Электроэнергия",
      "Сирийская сеть",
      "Техническое сотрудничество",
      "Ассоциация сирийских американских инженеров",
      "Развитие энергетики",
      "Передача и распределение электроэнергии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت انتقال و توزیع برق چشم‌اندازهای همکاری فنی با سايا برای ارتقاء کارایی شبکه سوریه را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیر شرکت عمومی انتقال و توزیع برق، خالد ابو دی، با هیئتی از سازمان مهندسین سوری-آمریکایی (سايا) درباره چشم‌اندازهای همکاری فنی و راه‌های افزایش کارایی تجهیزات الکتریکی در شبکه سوریه گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این نشست که در محل شرکت برگزار شد، تبادل تجربیات بین مهندسان داخل و خارج کشور، اجرای برنامه‌های آموزشی مشترک و تهیه راهنماهای فنی مطابق با استانداردهای بین‌المللی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p>ابو دی بر اهمیت همکاری با نیروهای متخصص سوری در خارج از کشور برای حمایت از پروژه‌های نوسازی و توسعه تأکید کرد، در حالی که سازمان سايا آمادگی خود را برای ارائه حمایت فنی و مشاوره‌ای به منظور بهبود عملکرد سیستم برق ملی اعلام کرد.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب تلاش‌های مستمر شرکت عمومی انتقال و توزیع برق برای بهبود خدمات و افزایش کارایی سیستم برق کشور از طریق همکاری مداوم با سازمان‌های تخصصی محلی و بین‌المللی در حوزه انرژی برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "برق",
      "شبکه سوریه",
      "همکاری فنی",
      "مهندسین سوری-آمریکایی",
      "توسعه انرژی",
      "انتقال و توزیع برق"
    ]
  }
}