{
  "ar": {
    "title": "الوحدة يتفوق على حمص الفداء في بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق الوحدة فوزاً مثيراً على حمص الفداء بنتيجة 77-75 نقطة، في اللقاء الثاني ضمن منافسات بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال، التي أقيمت في صالة نادي الوحدة بدمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f68c3c09759a5aa7a0898e686f903381d0dd021b.jpg\"></figure><div>\n<p>أنهى الوحدة الشوط الأول متقدماً بنتيجة 39-37 نقطة، قبل أن يحسم المباراة لصالحه بفارق نقطتين فقط.<br><br>وكان الوحدة قد بدأ مشواره في البطولة بفوز كبير على فريق الثورة بنتيجة 100-57 نقطة.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "الوحدة",
      "حمص الفداء",
      "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب",
      "كرة السلة",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Wahda Edges Out Homs Al-Fidaa in Ministry of Youth and Sports Shield Basketball Tournament",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Al-Wahda secured a narrow victory over Homs Al-Fidaa with a score of 77-75 in their second match of the Ministry of Youth and Sports Shield Basketball Tournament for men, held at Al-Wahda Club Hall in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f68c3c09759a5aa7a0898e686f903381d0dd021b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Wahda finished the first half leading 39-37 before clinching the match with a two-point margin.<br><br>Al-Wahda had previously won their opening game against Al-Thawra with a score of 100-57.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Homs Al Fidaa",
      "Ministry of Youth and Sports Shield",
      "Basketball",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Wahda bat Homs Al-Fidaa au tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Al-Wahda a remporté une victoire serrée contre Homs Al-Fidaa avec un score de 77-75 lors de son deuxième match du tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball masculin, qui s&apos;est tenu dans la salle du club Al-Wahda à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f68c3c09759a5aa7a0898e686f903381d0dd021b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Wahda a terminé la première mi-temps en tête 39-37 avant de remporter le match avec une avance de deux points.<br><br>Al-Wahda avait précédemment gagné son premier match contre Al-Thawra avec un score de 100-57.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Homs Al Fidaa",
      "Tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports",
      "Basketball",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Wahda, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Turnuvasında Homs Al-Fidaa&apos;yı Yendi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Al-Wahda, Şam&apos;daki Al-Wahda Kulübü Salonu&apos;nda düzenlenen Erkekler Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Turnuvası&apos;nın ikinci maçında Homs Al-Fidaa&apos;yı 77-75 mağlup etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f68c3c09759a5aa7a0898e686f903381d0dd021b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Wahda, ilk yarıyı 39-37 önde tamamladı ve maçı iki sayı farkla kazandı.<br><br>Al-Wahda, turnuvaya Al-Thawra karşısında 100-57&apos;lik büyük bir galibiyetle başlamıştı.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Homs Al Fidaa",
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı",
      "Basketbol",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Wahda li Turnêya Kalkanê ya Wezareta Ciwan û Wêneya Basketbolê li ser Homs Al-Fidaa Serkeftinê Wergirt",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Al-Wahda di lîstika duyemîn a Turnêya Kalkanê ya Wezareta Ciwan û Wêneya Basketbolê ya Mêrên de, ku di salonê kluba Al-Wahda ya Damaskusê de hat pêşkêşkirin, bi skorê 77-75 li ser Homs Al-Fidaa serkeftinê wergirt.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f68c3c09759a5aa7a0898e686f903381d0dd021b.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Wahda şerê yekem 39-37 pêşveçûn kir û dawî bi farkê du xalî lîstikê xelas kir.<br><br>Al-Wahda di lîstika yekem a xwe de jî li dijî Al-Thawra bi skorê 100-57 serkeftinê wergirt.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Al Wahda",
      "Homs Al Fidaa",
      "Turnêya Kalkanê ya Wezareta Ciwan û Wêneya",
      "Basketbol",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Вахда одержал победу над Хомс Аль-Фидаа в баскетбольном турнире Кубок Министерства молодежи и спорта",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Команда Аль-Вахда одержала напряжённую победу над Хомс Аль-Фидаа со счётом 77-75 во втором матче турнира Кубок Министерства молодежи и спорта по баскетболу среди мужчин, который прошёл в зале клуба Аль-Вахда в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f68c3c09759a5aa7a0898e686f903381d0dd021b.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Вахда завершил первый тайм с преимуществом 39-37, а матч выиграл с разницей в два очка.<br><br>Ранее Аль-Вахда выиграл свой первый матч в турнире у Аль-Тхавра со счётом 100-57.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "Аль-Вахда",
      "Хомс Аль-Фидаа",
      "Кубок Министерства молодежи и спорта",
      "Баскетбол",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی الوحدة مقابل حمص الفداء در مسابقات بسکتبال جام وزارت ورزش و جوانان",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم الوحدة با نتیجه ۷۷-۷۵ مقابل حمص الفداء در دومین بازی خود در مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال مردان که در سالن باشگاه الوحدة در دمشق برگزار شد، به پیروزی رسید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f68c3c09759a5aa7a0898e686f903381d0dd021b.jpg\"></figure><div>\n<p>الوحدة نیمه اول را با نتیجه ۳۹-۳۷ پیش بود و در نهایت بازی را با اختلاف دو امتیاز به سود خود به پایان رساند.<br><br>الوحدة در نخستین بازی خود در این مسابقات نیز با نتیجه ۱۰۰-۵۷ مقابل الثورة به برتری رسیده بود.</p>\n</div></div>"
    ,
    "tags": [
      "الوحدة",
      "حمص الفداء",
      "جام وزارت ورزش و جوانان",
      "بسکتبال",
      "دمشق"
    ]
  }
}