{
  "ar": {
    "title": "مركز السجل المدني في معرة النعمان يقدم 5000 خدمة للمواطنين خلال شهر",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قدم مركز السجل المدني في مدينة معرة النعمان بريف إدلب نحو 5000 خدمة للمواطنين خلال شهر من افتتاحه، إلى جانب مجموعة واسعة من الخدمات الرسمية.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المركز سامر العكل في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن إعادة تفعيل المركز بعد ست سنوات من التوقف جاءت استجابة لعودة عدد كبير من السكان إلى المنطقة بعد تحريرها، مشيراً إلى أن الخدمات المقدمة لاقت ارتياحاً واسعاً بين الأهالي وساهمت في تخفيف الأعباء عنهم.</p>\n\n<p>وبيّن محمد فجر الرشيد من بلدة معر حطاط وأحد العائدين أن استخراج الوثائق في مركز السجل المدني بمعرة النعمان أصبح سلساً ومتكاملاً، وأن الخدمات اليوم أفضل بكثير مما كانت عليه سابقاً.</p>\n\n<p>وأشاد محمد العكل من أبناء مدينة كفرنبل بإعادة افتتاح المركز، موضحاً أن \"الأمور أصبحت أفضل حالياً بفضل التقنيات الجديدة التي تتيح استخراج الوثائق من مناطق قريبة، لكننا نأمل في تفعيل مركز كفرنبل أيضاً لتقريب الخدمات أكثر من الأهالي\".</p>\n\n<p>وساهم المركز في تخفيف أعباء السفر وتكاليف التنقل عن سكان المدينة وريفها، بعد أن أصبح مقصداً رئيسياً لإنجاز معاملاتهم.</p>",
    "tags": [
      "معرة النعمان",
      "السجل المدني",
      "إدلب",
      "خدمات المواطنين",
      "مراكز الخدمة",
      "تفعيل المراكز",
      "تسهيل المعاملات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Maarrat al-Numan Civil Registry Center Provides 5,000 Services to Citizens Within a Month",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Civil Registry Center in Maarrat al-Numan city, rural Idlib, provided approximately 5,000 services to citizens within a month of its opening, along with a wide range of official services.</p>\n\n<p>Center Director Samer Al-Akl stated in a statement to Al-Asima News that reactivating the center after six years of suspension came in response to the return of many residents to the area after its liberation, noting that the services provided received wide satisfaction among the locals and helped ease their burdens.</p>\n\n<p>Mohammad Fajr Al-Rashid from Maar Hatat town, one of the returnees, indicated that document processing at the Civil Registry Center in Maarrat al-Numan has become smooth and comprehensive, and the services today are much better than before.</p>\n\n<p>Mohammad Al-Akl, from Kafr Nabl city, praised the reopening of the center, stating that \"things have improved thanks to new technologies that allow document issuance from nearby areas, but we hope to activate the Kafr Nabl center as well to bring services closer to the residents.\"</p>\n\n<p>The center has contributed to reducing travel burdens and transportation costs for the city&apos;s residents and its countryside, as it has become a main destination for completing their transactions.</p>",
    "tags": [
      "Maarrat al-Numan",
      "Civil Registry",
      "Idlib",
      "Citizen Services",
      "Service Centers",
      "Center Reactivation",
      "Transaction Facilitation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Centre d&apos;État Civil de Maarrat al-Numan fournit 5000 services aux citoyens en un mois",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Centre d&apos;État Civil de la ville de Maarrat al-Numan, en périphérie d&apos;Idlib, a fourni environ 5000 services aux citoyens durant un mois après son ouverture, en plus d&apos;une large gamme de services officiels.</p>\n\n<p>Le directeur du centre, Samer Al-Akl, a déclaré à Al-Asima News que la réactivation du centre après six ans d&apos;arrêt est une réponse au retour d&apos;un grand nombre d&apos;habitants dans la région après sa libération, soulignant que les services offerts ont rencontré une large satisfaction parmi les habitants et ont contribué à alléger leurs charges.</p>\n\n<p>Mohammad Fajr Al-Rashid, originaire de la ville de Maar Hatat et l&apos;un des revenants, a indiqué que les démarches pour obtenir des documents au Centre d&apos;État Civil de Maarrat al-Numan sont devenues fluides et complètes, et que les services sont aujourd&apos;hui bien meilleurs qu&apos;auparavant.</p>\n\n<p>Mohammad Al-Akl, originaire de la ville de Kafr Nabl, a salué la réouverture du centre, expliquant que « les choses se sont améliorées grâce aux nouvelles technologies qui permettent d&apos;obtenir des documents depuis des zones proches, mais nous espérons également la réactivation du centre de Kafr Nabl pour rapprocher davantage les services des habitants ».</p>\n\n<p>Le centre a contribué à réduire les charges liées aux déplacements et aux coûts de transport pour les habitants de la ville et de sa campagne, devenant ainsi une destination principale pour réaliser leurs démarches.</p>",
    "tags": [
      "Maarrat al-Numan",
      "État Civil",
      "Idlib",
      "Services aux citoyens",
      "Centres de service",
      "Réactivation du centre",
      "Facilitation des démarches"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Maarat al-Numan Nüfus Kayıt Merkezi Bir Ayda 5000 Hizmet Sundı",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib kırsalındaki Maarat al-Numan kentinde bulunan Nüfus Kayıt Merkezi, açılışından itibaren bir ay içinde vatandaşlara yaklaşık 5000 hizmet sundu ve geniş kapsamlı resmi hizmetler de sağladı.</p>\n\n<p>Merkez Müdürü Samer Al-Akl, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, merkezinin altı yıl süren kapalı kalmasının ardından tekrar faaliyete geçirilmesinin, bölgenin kurtarılmasının ardından çok sayıda yerel halkın geri dönmesine yanıt olarak gerçekleştiğini belirtti. Sunulan hizmetlerin halk arasında geniş memnuniyet yarattığını ve yüklerini hafiflettiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Maar Hatat kasabasından ve geri dönenlerden Mohammad Fajr Al-Rashid, Maarat al-Numan Nüfus Kayıt Merkezi&apos;nde belge çıkarma işlemlerinin artık sorunsuz ve eksiksiz olduğunu, hizmetlerin önceki dönemlere göre çok daha iyi olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Kafr Nabl kentinden Mohammad Al-Akl ise merkezin yeniden açılmasını övdü ve \"Yeni teknolojiler sayesinde belgelerin yakın bölgelerden çıkarılabilmesi sayesinde işler şu anda daha iyi durumda, ancak hizmetlerin halka daha yakın olması için Kafr Nabl merkezinin de faaliyete geçirilmesini umuyoruz\" dedi.</p>\n\n<p>Merkez, şehir ve çevresindeki sakinlerin seyahat ve ulaşım masraflarını azaltmaya katkı sağladı ve işlemlerini tamamlamak için ana merkez haline geldi.</p>",
    "tags": [
      "Maarat al-Numan",
      "Nüfus Kayıt Merkezi",
      "İdlib",
      "Vatandaş Hizmetleri",
      "Hizmet Merkezleri",
      "Merkez Faaliyete Geçiş",
      "İşlem Kolaylığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Qeydên Nûçe ya Maarrat al-Numan di Navbera Mehê de 5000 Xizmetên Civakî Pêşkêş Kir",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Navenda Qeydên Nûçe ya bajarê Maarrat al-Numan li herêma Idlibê, di navbera mehê de piştî vekirina xwe, heta 5000 xizmetên civakî ji bo gelê dan, her weha gelek xizmetên fermî pêşkêş kir.</p>\n\n<p>Rêveberê navenda, Samer Al-Akl, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de daxuyaniya ku vegerandina navenda piştî şeş salan rawestandinê, berfireh kirin ji ber vegerîna gelek kesên herêmê piştî azadkirina wê bûye, û got ku xizmetên pêşkêş kirî bi nav rêzikên herêmî re qebûlkirina mezin hatine, û alîkarî kirin ku barên wan kêmtir bikin.</p>\n\n<p>Mohammad Fajr Al-Rashid ji bajarê Maar Hatat û yek ji vegerandiyan, nîşan da ku prosedûrên belgevaniya li Navenda Qeydên Nûçe ya Maarrat al-Numan hêsan û tevahî ne, û xizmetên îro zêdetir baş in ji berê.</p>\n\n<p>Mohammad Al-Akl ji bajarê Kafr Nabl jî vegerandina navenda pîroz kir, û got ku \"Halên îro baştir in ji ber teknolocîyên nû yên ku destûr didin belge ji herêmên nêzîk derxistin, lê em hêvîdar in ku Navenda Kafr Nabl jî çalak bibe bo nêzîkirina xizmetan ji gel.\"</p>\n\n<p>Navenda alîkarî kir ku barên rêwîtin û mesrefên vegerê ji bo gelê bajar û herêma wê kêm bibe, û bû sedema sereke bo temamkirina prosedûran.</p>",
    "tags": [
      "Maarrat al-Numan",
      "Navenda Qeydên Nûçe",
      "Idlib",
      "Xizmetên Civakî",
      "Navendên Xizmetê",
      "Vegera Navenda",
      "Asanîya Prosedûr"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центр гражданской регистрации в Мааррат ан-Нуман предоставил 5000 услуг гражданам за месяц",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центр гражданской регистрации в городе Мааррат ан-Нуман, расположенном в сельской местности Идлиба, предоставил около 5000 услуг гражданам в течение месяца с момента открытия, а также широкий спектр официальных услуг.</p>\n\n<p>Директор центра Самер Аль-Акль заявил в интервью Al-Asima News, что возобновление работы центра после шестилетнего перерыва было ответом на возвращение большого количества жителей в район после его освобождения, отметив, что предоставляемые услуги получили широкое одобрение среди местных жителей и помогли снизить их нагрузку.</p>\n\n<p>Мухаммад Фаджр Аль-Рашид из города Мааррат Хатат, один из вернувшихся, отметил, что оформление документов в Центре гражданской регистрации в Мааррат ан-Нуман стало простым и комплексным, а услуги сегодня значительно лучше, чем раньше.</p>\n\n<p>Мухаммад Аль-Акль из города Кафр Набль похвалил повторное открытие центра, отметив, что «ситуация улучшилась благодаря новым технологиям, позволяющим получать документы из близлежащих районов, но мы надеемся также на активацию центра в Кафр Набль, чтобы приблизить услуги к жителям».</p>\n\n<p>Центр способствовал снижению затрат на поездки и транспорт для жителей города и его окрестностей, став основным местом для выполнения их дел.</p>",
    "tags": [
      "Мааррат ан-Нуман",
      "Гражданская регистрация",
      "Идлиб",
      "Услуги гражданам",
      "Сервисные центры",
      "Возобновление центра",
      "Упрощение процедур"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز ثبت احوال معره النعمان در یک ماه ۵۰۰۰ خدمت به شهروندان ارائه داد",
    "content": "<p>ادلب - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مرکز ثبت احوال در شهر معره النعمان در حومه ادلب، در عرض یک ماه از افتتاح خود، حدود ۵۰۰۰ خدمت به شهروندان ارائه داده است، علاوه بر مجموعه گسترده‌ای از خدمات رسمی.</p>\n\n<p>سامر العکل، مدیر مرکز، در گفت‌وگو با اخبار پایتخت اظهار داشت که فعال‌سازی مجدد مرکز پس از شش سال تعطیلی، پاسخی به بازگشت تعداد زیادی از ساکنان به منطقه پس از آزادسازی آن بوده است و اشاره کرد که خدمات ارائه شده رضایت گسترده‌ای در میان مردم ایجاد کرده و به کاهش بار مشکلات آن‌ها کمک کرده است.</p>\n\n<p>محمد فجر الرشید از شهر معر حطاط و یکی از بازگشت‌کنندگان، بیان کرد که روند استخراج مدارک در مرکز ثبت احوال معره النعمان به صورت روان و کامل انجام می‌شود و خدمات امروز بسیار بهتر از گذشته است.</p>\n\n<p>محمد العکل از شهر کفربنبل، از بازگشایی مرکز قدردانی کرد و گفت: «وضعیت اکنون به لطف فناوری‌های جدید که امکان استخراج مدارک از مناطق نزدیک را فراهم کرده، بهتر شده است، اما امیدواریم مرکز کفربنبل نیز فعال شود تا خدمات به ساکنان نزدیک‌تر شود.»</p>\n\n<p>این مرکز در کاهش بار سفر و هزینه‌های جابجایی برای ساکنان شهر و حومه آن نقش داشته و به مقصد اصلی برای انجام امور آن‌ها تبدیل شده است.</p>",
    "tags": [
      "معره النعمان",
      "ثبت احوال",
      "ادلب",
      "خدمات شهروندی",
      "مرکز خدمات",
      "فعال‌سازی مرکز",
      "تسهیل امور"
    ]
  }
}