{
  "ar": {
    "title": "انخفاض أسعار الذهب في السوق السورية بمقدار 80 ألف ليرة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية تراجعاً ملحوظاً بنحو 80 ألف ليرة مقارنة مع أسعار يوم أمس الثلاثاء، حيث سجل سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً مليوناً و430 ألف ليرة.</p>\n\n<p>وحددت نقابة الصاغة في نشرتها اليوم سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمليون و350 ألف ليرة للبيع، ومليون و320 ألف ليرة للشراء.</p>\n\n<p>وبحسب النشرة، بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و160 ألف ليرة للبيع، ومليون و130 ألف ليرة للشراء.</p>\n\n<p>وأكدت النقابة على ضرورة التزام أصحاب محال الصاغة بالتسعيرة الرسمية وضرورة عرضها بوضوح على واجهات المحال.</p>"
    ,
    "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "نقابة الصاغة", "دمشق", "الذهب", "الاقتصاد السوري"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Drop by 80,000 Syrian Pounds in the Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market witnessed a significant decline of about 80,000 Syrian pounds compared to the prices recorded yesterday, Tuesday, with the price of one gram of 21-carat gold reaching 1,430,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The Jewelers&apos; Syndicate set the price of 21-carat gold at 1,350,000 Syrian pounds for selling and 1,320,000 Syrian pounds for buying in its latest bulletin.</p>\n\n<p>According to the bulletin, the price of 18-carat gold was 1,160,000 Syrian pounds for selling and 1,130,000 Syrian pounds for buying per gram.</p>\n\n<p>The syndicate emphasized the importance of jewelers adhering to the official pricing and clearly displaying it at their shop fronts.</p>"
    ,
    "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Syndicate", "Damascus", "Gold", "Syrian Economy"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des prix de l&apos;or de 80 000 livres syriennes sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont connu une baisse notable d&apos;environ 80 000 livres syriennes par rapport aux prix enregistrés hier, mardi, avec un gramme d&apos;or 21 carats à 1 430 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>La syndicat des bijoutiers a fixé dans son bulletin d&apos;aujourd&apos;hui le prix du gramme d&apos;or 21 carats à 1 350 000 livres syriennes à la vente et 1 320 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>Selon le bulletin, le prix du gramme d&apos;or 18 carats est de 1 160 000 livres syriennes à la vente et 1 130 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>Le syndicat a insisté sur le respect des prix officiels par les bijoutiers et sur l&apos;affichage clair de ces tarifs en vitrine.</p>"
    ,
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Marché syrien", "Syndicat des bijoutiers", "Damas", "Or", "Économie syrienne"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları 80 Bin Suriye Lirası Düştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları, dün salı günü kaydedilen fiyatlara kıyasla yaklaşık 80 bin Suriye lirası düşüş gösterdi. 21 ayar altının gram fiyatı 1.430.000 Suriye lirası oldu.</p>\n\n<p>Kuyumcular Sendikası, bugün yayınladığı bültende 21 ayar altının gram satış fiyatını 1.350.000, alış fiyatını ise 1.320.000 Suriye lirası olarak belirledi.</p>\n\n<p>Bültene göre, 18 ayar altının gram satış fiyatı 1.160.000, alış fiyatı ise 1.130.000 Suriye lirası olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Sendika, kuyumcu dükkan sahiplerinin resmi fiyatlara uyması ve fiyatları dükkân vitrinlerinde açıkça göstermesi gerektiğini vurguladı.</p>"
    ,
    "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Sendikası", "Şam", "Altın", "Suriye Ekonomisi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zêrê di Bazara Sûriyê de bi 80 Hezar Lîra Kêm bûn",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nirxên zêrê di bazara Sûriyê de bi qasî 80 hezar lîra kêm bûn, li gorî nirxên ku roja sêşemê hatibûn qeyd kirin, nirxa gramê zêrê 21 qiratê gihîşt 1,430,000 lîra.</p>\n\n<p>Komîteya Bijûkvanan di ragihandina xwe ya îro de nirxa gramê zêrê 21 qiratê wekî 1,350,000 lîra ji bo firotinê û 1,320,000 lîra ji bo kirînê diyar kir.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandinê, nirxa gramê zêrê 18 qiratê 1,160,000 lîra ji bo firotinê û 1,130,000 lîra ji bo kirînê bû.</p>\n\n<p>Komîteya bijûkvanan sererast kir ku xwedî dergehên bijûkvanê divê li gorî nirxên fermî bicîh bikin û wan di dergehên xwe de zelal nîşan bidin.</p>"
    ,
    "tags": ["Nirxên Zêrê", "Bazara Sûriyê", "Komîteya Bijûkvanan", "Dimashq", "Zêr", "Aborîya Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Снижение цен на золото на 80 тысяч сирийских лир на сирийском рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото на сирийском рынке заметно снизились примерно на 80 тысяч сирийских лир по сравнению с ценами, зафиксированными вчера, во вторник, при этом цена за грамм золота 21 карата достигла 1 430 000 сирийских лир.</p>\n\n<p>Союз ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене установил цену за грамм золота 21 карата в размере 1 350 000 сирийских лир при продаже и 1 320 000 сирийских лир при покупке.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню, цена за грамм золота 18 карат составила 1 160 000 сирийских лир при продаже и 1 130 000 сирийских лир при покупке.</p>\n\n<p>Союз подчеркнул необходимость соблюдения официальных цен владельцами ювелирных магазинов и обязательное их четкое отображение на витринах.</p>"
    ,
    "tags": ["Цены на золото", "Сирийский рынок", "Союз ювелиров", "Дамаск", "Золото", "Сирийская экономика"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت طلا در بازار سوریه به میزان ۸۰ هزار لیره",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه کاهش قابل توجهی معادل حدود ۸۰ هزار لیره نسبت به روز سه‌شنبه گذشته داشته است، به طوری که قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار به یک میلیون و ۴۳۰ هزار لیره رسید.</p>\n\n<p>اتحادیه طلا فروشان در اطلاعیه امروز خود قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار را یک میلیون و ۳۵۰ هزار لیره برای فروش و یک میلیون و ۳۲۰ هزار لیره برای خرید تعیین کرد.</p>\n\n<p>بر اساس این اطلاعیه، قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز یک میلیون و ۱۶۰ هزار لیره برای فروش و یک میلیون و ۱۳۰ هزار لیره برای خرید اعلام شده است.</p>\n\n<p>این اتحادیه بر لزوم رعایت قیمت‌های رسمی توسط فروشندگان طلا و نمایش واضح آن در ویترین مغازه‌ها تأکید کرد.</p>"
    ,
    "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "اتحادیه طلا فروشان", "دمشق", "اقتصاد سوریه"]
  }
}