{
  "ar": {
    "title": "سوريا تناقش التعاون مع جامعة فينيسيا الإيطالية في مجالات النقل الذكي والتحول الرقمي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير النقل السوري يعرب بدر مع وفد من جامعة فينيسيا الإيطالية برئاسة عضو مجلس الإدارة نهاد حاج صالح، آفاق التعاون في مجالات النقل الذكي والمستدام، وسبل إدخال حلول مبتكرة في التحول الرقمي وخدمات التنقل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f508e42deeb240f0e3817d0523e298f25d8c6629.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عقد في مبنى الوزارة بدمشق، وبمشاركة عدد من الخبراء والأكاديميين عبر تقنية الفيديو، ناقش الجانبان فرص الاستثمار في مشاريع وزارة النقل التحويلية ذات الأولوية، إلى جانب المشاريع المميزة في مجال الخدمات اللوجستية الذكية ومعاملات المركبات، ومن أبرزها:</p>\n</div></div>\n\n<p>إنشاء منصة لوجستية ذكية لربط الشاحنات بالعلامات عبر سوق رقمية.</p>\n\n<p>تنظيم مزادات إلكترونية شفافة للوحات السيارات المميزة، بما يعزز الإيرادات الحكومية ويوفر خيارات تخصيص شخصية.</p>\n\n<p>تطوير منصة داعمة لتطبيقات النقل الذكي بإدارة متكاملة لتحسين جودة الخدمات.</p>\n\n<p>اعتماد أنظمة الوزن المتحركة والمختلطة لمراقبة الشاحنات آلياً وحماية البنية التحتية للطرق.</p>\n\n<p>رقمنة مراكز الفحص الفني باستخدام تقنيات موحدة متقدمة لضمان الدقة والشفافية وتعزيز السلامة المرورية.</p>\n\n<p>كما تناول الاجتماع سبل قيادة التحول الرقمي من خلال خدمات رقمية متخصصة بالصناعة ومتعددة القطاعات، إضافة إلى التركيز على:</p>\n\n<p>مشاريع الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة.</p>\n\n<p>الأتمتة الفائقة وتحديث منصات البيانات الحكومية.</p>\n\n<p>حلول الذكاء الاصطناعي العامة ومنصات المساعد الافتراضي والروبوتات الإلكترونية.</p>\n\n<p>أتمتة العمليات المالية والقانونية.</p>\n\n<p>وشكّل اللقاء منصة لاستعراض حلول “لوتيك” للتنقل من أجل المستقبل، والتي ترتكز على دمج التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي في تصميم خدمات تنقل ذكية ومستدامة، تدعم المدن ومشغلي النقل في مواجهة التحديات التشغيلية والبيئية.</p>\n\n<p>وتم التأكيد على ضرورة إيجاد منصات لاختبار وتسويق الابتكارات التقنية، تتيح للشركات والباحثين تطوير الحلول مع الحفاظ على حقوق الملكية الفكرية، إلى جانب حاجة البلديات لحلول تشغيلية واقتصادية مستدامة.</p>\n\n<p>حضر الاجتماع من الجانب السوري كل من مستشار الوزير لشؤون النقل المستدام سنان الخير، ومستشارته للتحول الرقمي ريا عرفات، ومدير التعاون الدولي إياد الأسعد، ومدير مديرية مكتب الوزير عبد العزيز مصطفى، ومن الجانب الإيطالي عميد كلية العمارة والتخطيط الحضري في جامعة فينيسيا بينو البركت، وعدد من الباحثين المتخصصين في مجالات التكنولوجيا الحضرية والذكاء الاصطناعي.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة في إطار توجه وزارة النقل السورية نحو التحول الرقمي الشامل وتبني حلول النقل الذكي والمستدام، بما يتماشى مع الاستراتيجيات الوطنية لتحديث البنية التحتية ورفع كفاءة الخدمات العامة، من خلال الشراكة مع مؤسسات أكاديمية وتقنية دولية، تسهم في إدخال تقنيات متقدمة مثل الذكاء الاصطناعي، والأتمتة، والمنصات الرقمية، لدعم النمو الاقتصادي وتحقيق التكامل بين الابتكار والتطوير المؤسسي.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "النقل الذكي",
      "التحول الرقمي",
      "جامعة فينيسيا",
      "وزارة النقل",
      "التقنية",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "الخدمات اللوجستية",
      "التنقل المستدام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Explores Cooperation with Venice University on Smart Transportation and Digital Transformation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Transport, Yaarab Badr, met with a delegation from Venice University led by board member Nihad Haj Saleh to discuss prospects for cooperation in smart and sustainable transportation, and ways to introduce innovative solutions in digital transformation and mobility services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f508e42deeb240f0e3817d0523e298f25d8c6629.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry building in Damascus, with the participation of several experts and academics via video conference, both sides discussed investment opportunities in priority transformative projects of the Ministry of Transport, alongside distinguished projects in smart logistics services and vehicle transactions, including:</p>\n</div></div>\n\n<p>Establishing a smart logistics platform to connect trucks with tags through a digital marketplace.</p>\n\n<p>Organizing transparent electronic auctions for special vehicle plates, enhancing government revenues and providing personalized allocation options.</p>\n\n<p>Developing a supportive platform for smart transportation applications with integrated management to improve service quality.</p>\n\n<p>Adopting mobile and hybrid weighing systems to automatically monitor trucks and protect road infrastructure.</p>\n\n<p>Digitizing technical inspection centers using advanced unified technologies to ensure accuracy, transparency, and enhance traffic safety.</p>\n\n<p>The meeting also addressed leading digital transformation through specialized and multi-sector digital services, focusing on:</p>\n\n<p>Artificial intelligence and big data projects.</p>\n\n<p>Advanced automation and updating government data platforms.</p>\n\n<p>General AI solutions, virtual assistant platforms, and electronic robots.</p>\n\n<p>Automation of financial and legal processes.</p>\n\n<p>The meeting served as a platform to showcase “LUTECH” mobility solutions for the future, which rely on integrating technology and artificial intelligence in designing smart and sustainable mobility services, supporting cities and transport operators in facing operational and environmental challenges.</p>\n\n<p>Emphasis was placed on the need to establish platforms for testing and marketing technological innovations, allowing companies and researchers to develop solutions while preserving intellectual property rights, alongside municipalities’ need for sustainable operational and economic solutions.</p>\n\n<p>Attending from the Syrian side were the Minister’s Advisor for Sustainable Transport Sinan Al-Kheir, Digital Transformation Advisor Ria Arafat, Director of International Cooperation Eyad Al-Asaad, and Director of the Minister’s Office Abdulaziz Mustafa. From the Italian side, the Dean of the Faculty of Architecture and Urban Planning at Venice University, Pino Alberket, and several researchers specialized in urban technology and artificial intelligence participated.</p>\n\n<p>This step aligns with the Syrian Ministry of Transport’s approach toward comprehensive digital transformation and adopting smart and sustainable transportation solutions, consistent with national strategies to modernize infrastructure and enhance public service efficiency, through partnerships with international academic and technological institutions that contribute to introducing advanced technologies such as AI, automation, and digital platforms to support economic growth and achieve integration between innovation and institutional development.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Smart Transportation",
      "Digital Transformation",
      "Venice University",
      "Ministry of Transport",
      "Technology",
      "Artificial Intelligence",
      "Logistics",
      "Sustainable Mobility"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie explore la coopération avec l&apos;Université de Venise dans les domaines du transport intelligent et de la transformation numérique",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Transports, Yaarab Badr, a rencontré une délégation de l&apos;Université de Venise dirigée par le membre du conseil d&apos;administration Nihad Haj Saleh pour discuter des perspectives de coopération dans les domaines du transport intelligent et durable, ainsi que des moyens d&apos;introduire des solutions innovantes dans la transformation numérique et les services de mobilité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f508e42deeb240f0e3817d0523e298f25d8c6629.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue dans le bâtiment du ministère à Damas, avec la participation de plusieurs experts et universitaires via vidéo-conférence, les deux parties ont discuté des opportunités d&apos;investissement dans les projets prioritaires de transformation du ministère des Transports, ainsi que des projets remarquables dans le domaine des services logistiques intelligents et des transactions de véhicules, notamment :</p>\n</div></div>\n\n<p>Création d&apos;une plateforme logistique intelligente pour connecter les camions aux étiquettes via un marché numérique.</p>\n\n<p>Organisation d&apos;enchères électroniques transparentes pour les plaques d&apos;immatriculation spéciales, renforçant les recettes gouvernementales et offrant des options d&apos;allocation personnalisées.</p>\n\n<p>Développement d&apos;une plateforme de soutien aux applications de transport intelligent avec une gestion intégrée pour améliorer la qualité des services.</p>\n\n<p>Adoption de systèmes de pesage mobiles et hybrides pour surveiller automatiquement les camions et protéger les infrastructures routières.</p>\n\n<p>Numérisation des centres de contrôle technique en utilisant des technologies unifiées avancées pour garantir précision, transparence et renforcer la sécurité routière.</p>\n\n<p>La réunion a également abordé les moyens de conduire la transformation numérique à travers des services numériques spécialisés et multisectoriels, en mettant l&apos;accent sur :</p>\n\n<p>Projets d&apos;intelligence artificielle et de mégadonnées.</p>\n\n<p>Automatisation avancée et mise à jour des plateformes de données gouvernementales.</p>\n\n<p>Solutions d&apos;intelligence artificielle générales, plateformes d&apos;assistants virtuels et robots électroniques.</p>\n\n<p>Automatisation des processus financiers et juridiques.</p>\n\n<p>La rencontre a servi de plateforme pour présenter les solutions de mobilité “LUTECH” pour l&apos;avenir, qui reposent sur l&apos;intégration de la technologie et de l&apos;intelligence artificielle dans la conception de services de mobilité intelligents et durables, soutenant les villes et les opérateurs de transport face aux défis opérationnels et environnementaux.</p>\n\n<p>Il a été souligné la nécessité de créer des plateformes pour tester et commercialiser les innovations technologiques, permettant aux entreprises et aux chercheurs de développer des solutions tout en préservant les droits de propriété intellectuelle, ainsi que le besoin des municipalités de solutions opérationnelles et économiques durables.</p>\n\n<p>Ont assisté à la réunion côté syrien le conseiller du ministre pour les transports durables Sinan Al-Kheir, la conseillère à la transformation numérique Ria Arafat, le directeur de la coopération internationale Eyad Al-Asaad, et le directeur du bureau du ministre Abdulaziz Mustafa. Du côté italien, le doyen de la faculté d&apos;architecture et d&apos;urbanisme de l&apos;Université de Venise, Pino Alberket, ainsi que plusieurs chercheurs spécialisés dans les technologies urbaines et l&apos;intelligence artificielle ont participé.</p>\n\n<p>Cette initiative s&apos;inscrit dans le cadre de l&apos;orientation du ministère syrien des Transports vers une transformation numérique globale et l&apos;adoption de solutions de transport intelligentes et durables, en accord avec les stratégies nationales de modernisation des infrastructures et d&apos;amélioration de l&apos;efficacité des services publics, grâce à des partenariats avec des institutions académiques et technologiques internationales contribuant à l&apos;introduction de technologies avancées telles que l&apos;IA, l&apos;automatisation et les plateformes numériques pour soutenir la croissance économique et réaliser l&apos;intégration entre innovation et développement institutionnel.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Transport intelligent",
      "Transformation numérique",
      "Université de Venise",
      "Ministère des Transports",
      "Technologie",
      "Intelligence artificielle",
      "Logistique",
      "Mobilité durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Akıllı Ulaşım ve Dijital Dönüşüm Alanlarında Venedik Üniversitesi ile İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Ulaştırma Bakanı Yaarab Badr, Venedik Üniversitesi Yönetim Kurulu Üyesi Nihad Haj Saleh liderliğindeki bir heyetle akıllı ve sürdürülebilir ulaşım alanlarında işbirliği imkanlarını ve dijital dönüşüm ile ulaşım hizmetlerinde yenilikçi çözümlerin nasıl uygulanabileceğini görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f508e42deeb240f0e3817d0523e298f25d8c6629.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam’daki bakanlık binasında düzenlenen toplantıda, video konferans yoluyla katılan uzmanlar ve akademisyenlerle birlikte, taraflar Ulaştırma Bakanlığı’nın öncelikli dönüşüm projeleri ile akıllı lojistik hizmetleri ve araç işlemleri alanındaki öne çıkan projelerde yatırım fırsatlarını ele aldı. Bunlar arasında:</p>\n</div></div>\n\n<p>Kamyonları etiketlerle dijital bir pazar aracılığıyla bağlayan akıllı lojistik platformu kurulması.</p>\n\n<p>Hükümet gelirlerini artıran ve kişisel tahsis seçenekleri sunan şeffaf elektronik özel plaka açık artırmaları düzenlenmesi.</p>\n\n<p>Hizmet kalitesini artırmak için entegre yönetimle akıllı ulaşım uygulamalarını destekleyen bir platform geliştirilmesi.</p>\n\n<p>Yol altyapısını korumak ve kamyonları otomatik olarak izlemek için hareketli ve hibrit tartım sistemlerinin benimsenmesi.</p>\n\n<p>Doğruluk, şeffaflık ve trafik güvenliğini artırmak amacıyla gelişmiş birleşik teknolojiler kullanılarak teknik muayene merkezlerinin dijitalleştirilmesi.</p>\n\n<p>Toplantıda ayrıca, sektöre özel ve çok sektörlü dijital hizmetler aracılığıyla dijital dönüşümün nasıl yönetileceği ve aşağıdaki konulara odaklanıldığı ele alındı:</p>\n\n<p>Yapay zeka ve büyük veri projeleri.</p>\n\n<p>Gelişmiş otomasyon ve devlet veri platformlarının güncellenmesi.</p>\n\n<p>Genel yapay zeka çözümleri, sanal asistan platformları ve elektronik robotlar.</p>\n\n<p>Mali ve hukuki süreçlerin otomasyonu.</p>\n\n<p>Toplantı, şehirlerin ve ulaşım operatörlerinin operasyonel ve çevresel zorluklarla mücadele etmesini destekleyen teknoloji ve yapay zekanın entegrasyonuna dayanan geleceğe yönelik “LUTECH” hareketlilik çözümlerinin tanıtıldığı bir platform oldu.</p>\n\n<p>Teknolojik yeniliklerin test edilip pazarlanması için platformlar oluşturulmasının gerekliliği vurgulandı; bu platformlar şirketlerin ve araştırmacıların çözümler geliştirmesine olanak tanırken fikri mülkiyet haklarının korunmasını sağlar ve belediyelerin sürdürülebilir işletme ve ekonomik çözümlere olan ihtiyacını karşılar.</p>\n\n<p>Toplantıya Suriye tarafından Sürdürülebilir Ulaşım Bakan Danışmanı Sinan Al-Kheir, Dijital Dönüşüm Danışmanı Ria Arafat, Uluslararası İşbirliği Müdürü Eyad Al-Asaad ve Bakanlık Ofisi Müdürü Abdulaziz Mustafa katıldı. İtalyan tarafında ise Venedik Üniversitesi Mimarlık ve Kentsel Planlama Fakültesi Dekanı Pino Alberket ve kentsel teknoloji ile yapay zeka alanlarında uzman birkaç araştırmacı yer aldı.</p>\n\n<p>Bu adım, Suriye Ulaştırma Bakanlığı&apos;nın altyapıyı modernize etme ve kamu hizmetlerinin verimliliğini artırma ulusal stratejileriyle uyumlu olarak kapsamlı dijital dönüşüme ve akıllı, sürdürülebilir ulaşım çözümlerinin benimsenmesine yönelik yaklaşımının bir parçasıdır. Uluslararası akademik ve teknolojik kurumlarla yapılan işbirlikleri sayesinde yapay zeka, otomasyon ve dijital platformlar gibi ileri teknolojilerin tanıtılmasına katkıda bulunarak ekonomik büyümeyi desteklemekte ve yenilik ile kurumsal gelişim arasında entegrasyonu sağlamaktadır.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Akıllı Ulaşım",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Venedik Üniversitesi",
      "Ulaştırma Bakanlığı",
      "Teknoloji",
      "Yapay Zeka",
      "Lojistik",
      "Sürdürülebilir Ulaşım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê bi Zanîngeha Venice ya Îtalya li ser Barkirina Transporta Zîrek û Guhertina Dijîtalê Axivî",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Transporta Sûriyê Yaarab Badr, bi komkujiya zanîngeha Venice ya Îtalya ku serokê şûna rêveberiyê Nihad Haj Saleh bû, li ser pêşerojên hevkarî di qada transporta zîrek û berdewam de û rêyên têkildarî li guhertina dijîtal û xizmetên gerînê axivî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f508e42deeb240f0e3817d0523e298f25d8c6629.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civîna ku li binyadê wezîrê li Damaskus hate lidarxistin û bi beşdariya gelek xebatkar û akademîsyenên ku bi vîdyoyê beşdar bûn, alîyên herdu aliyê li ser firsetên sermayêdanê di projeyên pêşkeftî yên wezîrê transportê de û projeyên taybet ên li qada xizmetên lojîstîkî yên zîrek û peywendiyên ajotî axivî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Avakirinê platforma lojîstîkê ya zîrek ji bo girêdanê kamyonan bi nîşanan di bazarê dijîtal de.</p>\n\n<p>Rêxistinê firotina elekronîk a vekirî ya plakan taybet, ku rêzikên hukûmetî zêde dike û vebijarkên taybet a tayînê pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Pêşvebirina platforma piştgirîkar ji bo sepanên transporta zîrek bi rêveberiya tevahî ji bo baştir kirina taybetmendiyên xizmetê.</p>\n\n<p>Qebûlkirina pergala giraniya veguhastin û tevahî ji bo kontrolkirina kamyonan bi otomatik û parastina bingehên rêyan.</p>\n\n<p>Dijîtalkirina navenda kontrola teknîkî bi teknolocyên pêşkeftî yên yekbûyî ji bo piştgirî danê rastî, vekolîn û pêşxistina ewlehiya rêxistinê.</p>\n\n<p>Herwiha civîn li ser rêveberiya guhertina dijîtal bi xizmetên dijîtal yên taybet û pirsektoral axivî û diyar kirina:</p>\n\n<p>Projeyên zîhniya sermest û daneyên mezin.</p>\n\n<p>Otomatîkî ya pêşketî û nûvekirina platformên daneyên hukûmetî.</p>\n\n<p>Çareseriyên zîhniya sermest giştî, platformên alîkarê virtual û robotên elekronîk.</p>\n\n<p>Otomatîkî kirina proseduran finansî û qanûnî.</p>\n\n<p>Civîn wek platformek bo nîşandan çarên “LUTECH” ji bo gerînê ya pêşerojê bû, ku li ser tevgerandina teknolocyayê û zîhniya sermest di dizaynek xizmetên gerînê yên zîrek û berdewam de, ku alîkarî dikin bajar û karûbarên transportê di ber çelêşên xebatî û çevre de.</p>\n\n<p>Di civîn de pêwîstiya çêkirina platforman ji bo ceribandin û firotina nûjeniyên teknolocyayê hat îzah kirin, ku alîkarî dikin şîrkêtan û lêkolîneran çarên xwe pêşve bixin û mafên mîlkiyetê ya fikrî parastin, her weha pêwîstiya bajarokên ji bo çarên karûbarî û aborî yên berdewam.</p>\n\n<p>Ji aliyê Sûriyê, şîrovekarê wezîrê bo transporta berdewam Sinan Al-Kheir, şîrovekarê guhertina dijîtal Ria Arafat, derhênerê hevkarîya navneteweyî Eyad Al-Asaad û derhênerê ofîsa wezîrê Abdulaziz Mustafa beşdar bûn. Ji aliyê Îtalya, dekana fakulteya mimarî û planbûna bajarî ya zanîngeha Venice Pino Alberket û gelek lêkolînerên taybet li qada teknolocyayê bajarî û zîhniya sermest beşdar bûn.</p>\n\n<p>Ev gav li gorî rêbaza wezîrê transporta Sûriyê ya guhertina dijîtal ya tevahî û qebûlkirina çarên transporta zîrek û berdewam tê, ku bi stratejiyên neteweyî yên nûvekirina bingehên rêyan û zêdekirina kêrhatî ya xizmetên giştî re tê hevdu, bi hevkariya zanîngeh û teknolocyayê ya navneteweyî, ku di têkildarî teknolocyên pêşkeftî wek zîhniya sermest, otomasyon û platformên dijîtal de alîkarî dikin mezinbûna aborî û gihîştina tevahîtiya di navbera nûjenî û pêşkeftina rêveberiyê de.",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Transporta zîrek",
      "Guhertina dijîtal",
      "Zanîngeha Venice",
      "Wezîrê Transportê",
      "Teknolocya",
      "Zîhniya sermest",
      "Lojîstîk",
      "Gerînê berdewam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия рассматривает сотрудничество с Венецианским университетом в области умного транспорта и цифровой трансформации",
    "content": "<p>Дамаск – Al Asima News</p>\n\n<p>Министр транспорта Сирии Яараб Бадр встретился с делегацией Венецианского университета во главе с членом совета директоров Нихадом Хадж Салехом для обсуждения перспектив сотрудничества в области умного и устойчивого транспорта, а также внедрения инновационных решений в цифровую трансформацию и услуги мобильности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f508e42deeb240f0e3817d0523e298f25d8c6629.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, которая прошла в здании министерства в Дамаске с участием ряда экспертов и академиков по видеоконференции, стороны обсудили инвестиционные возможности в приоритетных трансформационных проектах Министерства транспорта, а также выделили проекты в области умных логистических услуг и операций с транспортными средствами, включая:</p>\n</div></div>\n\n<p>Создание умной логистической платформы для связи грузовиков с метками через цифровой рынок.</p>\n\n<p>Организация прозрачных электронных аукционов для специальных автомобильных номеров, что повышает государственные доходы и предоставляет варианты персонализированного распределения.</p>\n\n<p>Разработка поддерживающей платформы для приложений умного транспорта с интегрированным управлением для повышения качества услуг.</p>\n\n<p>Внедрение мобильных и гибридных систем взвешивания для автоматического контроля грузовиков и защиты дорожной инфраструктуры.</p>\n\n<p>Цифровизация центров технического осмотра с использованием передовых унифицированных технологий для обеспечения точности, прозрачности и повышения безопасности дорожного движения.</p>\n\n<p>Также на встрече обсуждались пути управления цифровой трансформацией посредством специализированных и мультисекторных цифровых сервисов с акцентом на:</p>\n\n<p>Проекты искусственного интеллекта и больших данных.</p>\n\n<p>Продвинутая автоматизация и обновление государственных платформ данных.</p>\n\n<p>Общие решения искусственного интеллекта, платформы виртуальных помощников и электронных роботов.</p>\n\n<p>Автоматизация финансовых и юридических процессов.</p>\n\n<p>Встреча стала платформой для демонстрации решений мобильности «LUTECH» для будущего, основанных на интеграции технологий и искусственного интеллекта в разработку умных и устойчивых транспортных услуг, поддерживающих города и операторов транспорта в решении операционных и экологических задач.</p>\n\n<p>Было подчеркнуто важность создания платформ для тестирования и маркетинга технологических инноваций, позволяющих компаниям и исследователям разрабатывать решения при сохранении прав интеллектуальной собственности, а также потребность муниципалитетов в устойчивых операционных и экономических решениях.</p>\n\n<p>Встреча прошла с участием со стороны Сирии советника министра по устойчивому транспорту Синана Аль-Хейра, советницы по цифровой трансформации Рии Арафат, директора международного сотрудничества Ияда Аль-Асаада и директора офиса министра Абдул-Азиза Мустафы. Со стороны Италии участвовали декан факультета архитектуры и градостроительства Венецианского университета Пино Альберкет и несколько исследователей, специализирующихся на городских технологиях и искусственном интеллекте.</p>\n\n<p>Этот шаг соответствует стремлению Министерства транспорта Сирии к комплексной цифровой трансформации и внедрению умных и устойчивых транспортных решений, в соответствии с национальными стратегиями модернизации инфраструктуры и повышения эффективности общественных услуг, через партнерство с международными академическими и технологическими учреждениями, способствующими внедрению передовых технологий, таких как ИИ, автоматизация и цифровые платформы, для поддержки экономического роста и достижения интеграции инноваций и институционального развития.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Умный транспорт",
      "Цифровая трансформация",
      "Венецианский университет",
      "Министерство транспорта",
      "Технологии",
      "Искусственный интеллект",
      "Логистика",
      "Устойчивая мобильность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه همکاری با دانشگاه ونیز ایتالیا در حوزه حمل‌ونقل هوشمند و تحول دیجیتال را بررسی می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یارب بدر، وزیر حمل‌ونقل سوریه، با هیئتی از دانشگاه ونیز ایتالیا به ریاست عضو هیئت‌مدیره نهاد حاج صالح دیدار کرد تا چشم‌انداز همکاری در زمینه حمل‌ونقل هوشمند و پایدار و راه‌های ارائه راهکارهای نوآورانه در تحول دیجیتال و خدمات حمل‌ونقل را بررسی کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f508e42deeb240f0e3817d0523e298f25d8c6629.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد و با حضور چندین کارشناس و دانشگاهی از طریق ویدئو کنفرانس همراه بود، دو طرف فرصت‌های سرمایه‌گذاری در پروژه‌های اولویت‌دار تحول وزارت حمل‌ونقل و همچنین پروژه‌های برجسته در زمینه خدمات لجستیک هوشمند و معاملات خودرو را بررسی کردند که از جمله آنها:</p>\n</div></div>\n\n<p>ایجاد یک پلتفرم لجستیکی هوشمند برای اتصال کامیون‌ها با برچسب‌ها از طریق بازار دیجیتال.</p>\n\n<p>برگزاری مزایده‌های الکترونیکی شفاف برای پلاک‌های ویژه خودروها که درآمدهای دولتی را افزایش داده و گزینه‌های تخصیص شخصی را فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>توسعه یک پلتفرم پشتیبان برای برنامه‌های حمل‌ونقل هوشمند با مدیریت یکپارچه برای بهبود کیفیت خدمات.</p>\n\n<p>استفاده از سیستم‌های وزن‌کشی متحرک و ترکیبی برای نظارت خودکار بر کامیون‌ها و حفاظت از زیرساخت‌های جاده‌ای.</p>\n\n<p>دیجیتالی کردن مراکز معاینه فنی با استفاده از فناوری‌های پیشرفته و یکپارچه برای تضمین دقت، شفافیت و افزایش ایمنی ترافیک.</p>\n\n<p>همچنین در این نشست راه‌های هدایت تحول دیجیتال از طریق خدمات دیجیتال تخصصی و چندبخشی مورد بررسی قرار گرفت و بر موارد زیر تاکید شد:</p>\n\n<p>پروژه‌های هوش مصنوعی و داده‌های بزرگ.</p>\n\n<p>اتوماسیون پیشرفته و به‌روزرسانی پلتفرم‌های داده دولتی.</p>\n\n<p>راهکارهای عمومی هوش مصنوعی، پلتفرم‌های دستیار مجازی و ربات‌های الکترونیکی.</p>\n\n<p>اتوماسیون فرآیندهای مالی و حقوقی.</p>\n\n<p>این نشست به عنوان بستری برای معرفی راهکارهای «لوتک» در حوزه حمل‌ونقل آینده بود که بر ادغام فناوری و هوش مصنوعی در طراحی خدمات حمل‌ونقل هوشمند و پایدار تمرکز دارد و از شهرها و اپراتورهای حمل‌ونقل در مواجهه با چالش‌های عملیاتی و زیست‌محیطی حمایت می‌کند.</p>\n\n<p>بر لزوم ایجاد پلتفرم‌هایی برای آزمایش و بازاریابی نوآوری‌های فناوری تاکید شد که به شرکت‌ها و پژوهشگران امکان توسعه راهکارها را با حفظ حقوق مالکیت معنوی می‌دهد و همچنین نیاز شهرداری‌ها به راهکارهای عملیاتی و اقتصادی پایدار را مورد توجه قرار می‌دهد.</p>\n\n<p>در این نشست، مشاور وزیر در امور حمل‌ونقل پایدار سینان الخیر، مشاور تحول دیجیتال ریا عرفات، مدیر همکاری‌های بین‌المللی ایاد الاسعد و مدیر دفتر وزیر عبدال عزیز مصطفی از طرف سوری حضور داشتند. از طرف ایتالیا، رئیس دانشکده معماری و برنامه‌ریزی شهری دانشگاه ونیز پینو آلبرکت و تعدادی از پژوهشگران حوزه فناوری شهری و هوش مصنوعی حضور داشتند.</p>\n\n<p>این اقدام در راستای رویکرد وزارت حمل‌ونقل سوریه به تحول دیجیتال جامع و پذیرش راهکارهای حمل‌ونقل هوشمند و پایدار است که با استراتژی‌های ملی به‌روزرسانی زیرساخت‌ها و افزایش بهره‌وری خدمات عمومی هماهنگ است و از طریق همکاری با مؤسسات دانشگاهی و فناوری بین‌المللی، به معرفی فناوری‌های پیشرفته‌ای مانند هوش مصنوعی، اتوماسیون و پلتفرم‌های دیجیتال برای حمایت از رشد اقتصادی و تحقق هم‌افزایی بین نوآوری و توسعه سازمانی کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "حمل‌ونقل هوشمند",
      "تحول دیجیتال",
      "دانشگاه ونیز",
      "وزارت حمل‌ونقل",
      "فناوری",
      "هوش مصنوعی",
      "لجستیک",
      "حمل‌ونقل پایدار"
    ]
  }
}