{
  "ar": {
    "title": "رئيس الجهاز المركزي للرقابة المالية: الهدر ناتج أحياناً عن سوء التقدير وتجاهل القانون",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد رئيس الجهاز المركزي للرقابة المالية في سوريا، محمد عمر قديد، أن الهدر في المؤسسات لا يعود دائماً إلى الفساد المباشر، بل غالباً ما ينبع من سوء التقدير وتجاهل القانون، مشيراً إلى أن النتيجة واحدة وهي \"خسارة المال العام وثقة الشعب\".</p>\n\n<p>وأوضح قديد في منشور له على منصة (X) اليوم، أن التقديرات في إحدى قضايا تعويضات مرور خطوط التوتر الكهربائي العالي وصلت إلى أكثر من 50 ضعف القيمة الحقيقية للأراضي، معتبراً أن القانون محدد، لكن التطبيق انحرف، مما أدى إلى خروج مليارات الليرات من الخزينة بلا حق.</p>\n\n<p>يُذكر أن الجهاز المركزي للرقابة المالية أطلق الشهر الماضي منصة إلكترونية جديدة لتلقي الشكاوى والبلاغات، في خطوة تهدف إلى تعزيز الشفافية وتطوير قنوات التواصل مع المواطنين، ودعم المشاركة المجتمعية في حماية المال العام ومكافحة الفساد.</p>",
    "tags": [
      "الجهاز المركزي للرقابة المالية",
      "الهدر المالي",
      "سوريا",
      "الفساد",
      "الشفافية",
      "محمد عمر قديد",
      "تعويضات خطوط التوتر الكهربائي",
      "المال العام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Head of Central Financial Control: Waste Sometimes Results from Misjudgment and Ignoring the Law",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Head of the Central Financial Control in Syria, Mohammad Omar Qadid, confirmed that waste in institutions does not always stem from direct corruption but often from misjudgment and ignoring the law, noting that the outcome is the same: \"loss of public funds and public trust.\"</p>\n\n<p>Qadid revealed in a post on platform (X) today that estimates in a case related to compensation for high voltage power line routes reached more than 50 times the actual value of the lands, considering that the law is defined but the implementation deviated, resulting in billions of Syrian pounds leaving the treasury without justification.</p>\n\n<p>Last month, the Central Financial Control launched a new electronic platform for receiving complaints and reports, aiming to enhance transparency and improve communication channels with citizens, supporting community participation in protecting public funds and combating corruption.</p>",
    "tags": [
      "Central Financial Control",
      "financial waste",
      "Syria",
      "corruption",
      "transparency",
      "Mohammad Omar Qadid",
      "power line compensation",
      "public funds"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Président du Contrôle Financier Central : Le gaspillage résulte parfois d&apos;une mauvaise appréciation et de l&apos;ignorance de la loi",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président du Contrôle Financier Central en Syrie, Mohammad Omar Qadid, a confirmé que le gaspillage dans les institutions ne provient pas toujours de la corruption directe, mais souvent d&apos;une mauvaise appréciation et de l&apos;ignorance de la loi, soulignant que le résultat est le même : « perte des fonds publics et de la confiance du peuple ».</p>\n\n<p>Qadid a révélé dans un post sur la plateforme (X) aujourd&apos;hui que les estimations dans une affaire de compensations pour les lignes à haute tension ont atteint plus de 50 fois la valeur réelle des terrains, considérant que la loi est définie mais que l&apos;application a dévié, ce qui a entraîné la sortie de milliards de livres de la trésorerie sans droit.</p>\n\n<p>Le mois dernier, le Contrôle Financier Central a lancé une nouvelle plateforme électronique pour recevoir les plaintes et signalements, visant à renforcer la transparence et à améliorer les canaux de communication avec les citoyens, soutenant la participation communautaire pour protéger les fonds publics et lutter contre la corruption.</p>",
    "tags": [
      "Contrôle Financier Central",
      "gaspillage financier",
      "Syrie",
      "corruption",
      "transparence",
      "Mohammad Omar Qadid",
      "compensations lignes électriques",
      "fonds publics"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Mali Denetim Başkanı: İsraf Bazen Yanlış Değerlendirme ve Kanunu Görmezden Gelmekten Kaynaklanıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkezi Mali Denetim Başkanı Mohammad Omar Qadid, kurumlardaki israfın her zaman doğrudan yolsuzluktan kaynaklanmadığını, çoğu zaman yanlış değerlendirme ve kanunu görmezden gelmekten kaynaklandığını belirterek, sonucun \"kamu fonlarının ve halkın güveninin kaybı\" olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Qadid, bugün (X) platformunda yaptığı paylaşımda, yüksek gerilim elektrik hatlarının geçiş tazminatlarıyla ilgili bir davada tahminlerin arazi gerçek değerinin 50 katından fazla olduğunu açıkladı. Kanunun belirlendiğini ancak uygulamanın sapma gösterdiğini, bunun sonucunda milyarlarca liranın haksız yere kasadan çıktığını ifade etti.</p>\n\n<p>Geçen ay Merkezi Mali Denetim, şikayet ve ihbarları almak için yeni bir elektronik platform başlattı. Bu adım, şeffaflığı artırmayı ve vatandaşlarla iletişim kanallarını geliştirmeyi amaçlıyor, kamu fonlarının korunması ve yolsuzlukla mücadelede toplum katılımını destekliyor.</p>",
    "tags": [
      "Merkezi Mali Denetim",
      "mali israf",
      "Suriye",
      "yolsuzluk",
      "şeffaflık",
      "Mohammad Omar Qadid",
      "elektrik hattı tazminatları",
      "kamu fonları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Amûrê Kontrolê Maliye Navendî: Wekî demek ji xeta nirxandin û nebin qanûnê tê xerc kirin",
    "content": "<p>Damask - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Amûrê Kontrolê Maliye Navendî ya Sûriyê, Mohammad Omar Qadid, îşaret kir ku xercên di rêxistinan de ne her dem ji rûmetîya rastîn têne, lê gelek caran ji xeta nirxandin û nebin qanûnê têne, û encam yek e: \"wenda kirina pereya giştî û baweriya gel.\"</p>\n\n<p>Qadid di postekê xwe li platforma (X) ya îro de vekir ku nirxandin di yek mijara pêşandana tazminatên xeta elektrikê ya bilind de zêdetir ji 50 caran nirxa rastîn a erdê bû, û got ku qanûn diyar e lê sepandin çewt bû, encamê milyaran lîran ji hazîne derketin bê maf.</p>\n\n<p>Amûrê Kontrolê Maliye Navendî mehê borî platforma elektronîkek nû hate vekirin ji bo wergirtina şikayet û rapor, ku armancê wê pêşvebirina rûmetî û pêşkeftina rêyên têkiliyê bi gel e, û piştgirî ji beşdariya civakî di parastina pereya giştî û dijî rûmetîyê de dide.</p>",
    "tags": [
      "Amûrê Kontrolê Maliye Navendî",
      "xercên maliye",
      "Sûriyê",
      "rûmetî",
      "rûmetîya giştî",
      "Mohammad Omar Qadid",
      "tazminatên xeta elektrikê",
      "pereya giştî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Глава Центрального финансового контроля: Потери иногда связаны с ошибочной оценкой и игнорированием закона",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Глава Центрального финансового контроля Сирии Мохаммад Омар Кадид подтвердил, что потери в учреждениях не всегда являются результатом прямой коррупции, а зачастую вызваны ошибочной оценкой и игнорированием закона, отметив, что итог один — \"потеря государственных средств и доверия народа\".</p>\n\n<p>Кадид сообщил в публикации на платформе (X) сегодня, что оценки в одном из дел по компенсациям за прохождение высоковольтных линий электропередач достигали более 50-кратной стоимости реальной земли, подчеркнув, что закон установлен, но применение отклонилось, что привело к уходу миллиардов лир из казны без оснований.</p>\n\n<p>В прошлом месяце Центральный финансовый контроль запустил новую электронную платформу для приема жалоб и сообщений, направленную на повышение прозрачности и развитие каналов связи с гражданами, поддерживая общественное участие в защите государственных средств и борьбе с коррупцией.</p>",
    "tags": [
      "Центральный финансовый контроль",
      "финансовые потери",
      "Сирия",
      "коррупция",
      "прозрачность",
      "Мохаммад Омар Кадид",
      "компенсации за линии электропередач",
      "государственные средства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس دستگاه مرکزی نظارت مالی: هدررفت گاهی ناشی از سوءتقدیر و نادیده گرفتن قانون است",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>رئیس دستگاه مرکزی نظارت مالی سوریه، محمد عمر قدید، تأکید کرد که هدررفت در مؤسسات همیشه ناشی از فساد مستقیم نیست بلکه اغلب به دلیل سوءتقدیر و نادیده گرفتن قانون است و نتیجه آن \"از دست رفتن اموال عمومی و اعتماد مردم\" می‌باشد.</p>\n\n<p>قدید در پستی در پلتفرم (X) امروز اعلام کرد که برآوردها در یکی از پرونده‌های جبران خسارت عبور خطوط برق فشار قوی بیش از ۵۰ برابر ارزش واقعی زمین‌ها بوده است، و افزود که قانون مشخص است اما اجرا منحرف شده و میلیاردها لیره بدون حق از خزانه خارج شده است.</p>\n\n<p>ماه گذشته، دستگاه مرکزی نظارت مالی پلتفرم الکترونیکی جدیدی برای دریافت شکایات و گزارش‌ها راه‌اندازی کرد که هدف آن تقویت شفافیت و توسعه کانال‌های ارتباطی با شهروندان و حمایت از مشارکت جامعه در حفاظت از اموال عمومی و مبارزه با فساد است.</p>",
    "tags": [
      "دستگاه مرکزی نظارت مالی",
      "هدررفت مالی",
      "سوریه",
      "فساد",
      "شفافیت",
      "محمد عمر قدید",
      "جبران خسارت خطوط برق",
      "اموال عمومی"
    ]
  }
}