{
  "ar": {
    "title": "انطلاق أعمال تأهيل شبكة مياه قلعة المضيق في ريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي في محافظة حماة، بالتعاون مع المجلس النرويجي لشؤون اللاجئين، تنفيذ أعمال تأهيل وصيانة شبكة مياه مدينة قلعة المضيق الواقعة في الريف الشمالي الغربي للمحافظة، بهدف تحسين جودة خدمة إيصال مياه الشرب للمشتركين العائدين إلى المدينة.</p>\n\n<p>وأوضحت رئيسة وحدة مياه السقيلبية، مجيدة فرج، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن المشروع يهدف إلى زيادة كمية المياه الواردة وتحسين كفاءة الشبكة من خلال صيانة واستبدال الخطوط المتضررة، بما في ذلك الخط الرئيسي على الطريق العام، الذي يجري استبداله بخط بولي إيثيلين بقطر 125 مم وطول 1200 متر، إلى جانب تنفيذ صيانات نقطية واستبدالات جزئية في الشبكة.</p>\n\n<p>وأشارت فرج إلى أن هذه الأعمال تأتي استجابة للحاجة الملحة في المدينة التي تعرضت بنيتها التحتية لأضرار كبيرة نتيجة إجرام النظام السابق، مؤكدة أن المشروع يساهم في تحسين الواقع الخدمي وتوفير المياه بشكل منتظم للمواطنين.</p>\n\n<p>وتعاني معظم قرى وبلدات ريف حماة من تضرر بنيتها التحتية، بما في ذلك شبكات مياه الشرب، بسبب الأضرار التي لحقت بها جراء تدمير قوات النظام السابق.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/090970e087468e90cdd376a9dcb059b7960e5b18.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1afb3fd8ce2defb97891637577aa0ba035620924.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e968078bf7a673bfdf919f61f6c99cc59995244.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/637dad53a711d0c56bef24835850d45a9bd87377.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حماة", "شبكة مياه", "قلعة المضيق", "تأهيل البنية التحتية", "مياه الشرب", "المجلس النرويجي لشؤون اللاجئين"]
  },
  "en": {
    "title": "Rehabilitation Works Begin on Qalaat al-Madiq Water Network in Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Establishment for Drinking Water and Sanitation in Hama Governorate, in cooperation with the Norwegian Refugee Council, has commenced rehabilitation and maintenance works on the water network of Qalaat al-Madiq city located in the northwestern countryside of the governorate. The project aims to enhance the drinking water supply service for subscribers returning to the city.</p>\n\n<p>The Head of the Suqaylabiyah Water Unit, Majida Faraj, told Al-Asima News in an exclusive statement that the project seeks to increase water inflow and improve network efficiency by repairing and replacing damaged lines, including the main line along the public road, which is being replaced with a 125 mm diameter polyethylene pipe, 1200 meters long, alongside performing spot maintenance and partial replacements within the network.</p>\n\n<p>Faraj pointed out that these works respond to the urgent needs of the city, which suffered significant infrastructure damage due to the crimes of the former regime, emphasizing that the project contributes to improving service conditions and providing water regularly to citizens.</p>\n\n<p>Most villages and towns in Hama countryside suffer from damaged infrastructure, including drinking water networks, due to destruction caused by the forces of the former regime.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/090970e087468e90cdd376a9dcb059b7960e5b18.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1afb3fd8ce2defb97891637577aa0ba035620924.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e968078bf7a673bfdf919f61f6c99cc59995244.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/637dad53a711d0c56bef24835850d45a9bd87377.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Water Network", "Qalaat al-Madiq", "Infrastructure Rehabilitation", "Drinking Water", "Norwegian Refugee Council"]
  },
  "fr": {
    "title": "Début des travaux de réhabilitation du réseau d&apos;eau de Qalaat al-Madiq en campagne de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Établissement général des eaux potables et de l&apos;assainissement de la province de Hama, en coopération avec le Conseil norvégien pour les réfugiés, a commencé les travaux de réhabilitation et d&apos;entretien du réseau d&apos;eau de la ville de Qalaat al-Madiq, située dans la campagne nord-ouest de la province, visant à améliorer le service d&apos;approvisionnement en eau potable pour les abonnés revenant dans la ville.</p>\n\n<p>La responsable de l&apos;unité des eaux de Suqaylabiyah, Majida Faraj, a déclaré à Al-Asima News dans une interview exclusive que le projet vise à augmenter le débit d&apos;eau et à améliorer l&apos;efficacité du réseau en réparant et en remplaçant les conduites endommagées, y compris la conduite principale le long de la route principale, qui est remplacée par une conduite en polyéthylène de 125 mm de diamètre et 1200 mètres de long, en plus d&apos;effectuer des maintenances ponctuelles et des remplacements partiels dans le réseau.</p>\n\n<p>Faraj a souligné que ces travaux répondent aux besoins urgents de la ville, qui a subi d&apos;importants dommages à ses infrastructures en raison des crimes de l&apos;ancien régime, affirmant que le projet contribue à améliorer les services et à fournir de l&apos;eau régulièrement aux citoyens.</p>\n\n<p>La plupart des villages et localités de la campagne de Hama souffrent de dommages à leurs infrastructures, y compris les réseaux d&apos;eau potable, en raison des destructions causées par les forces de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/090970e087468e90cdd376a9dcb059b7960e5b18.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1afb3fd8ce2defb97891637577aa0ba035620924.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e968078bf7a673bfdf919f61f6c99cc59995244.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/637dad53a711d0c56bef24835850d45a9bd87377.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Réseau d&apos;eau", "Qalaat al-Madiq", "Réhabilitation infrastructure", "Eau potable", "Conseil norvégien pour les réfugiés"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Qalaat al-Madiq Su Şebekesi Rehabilitasyon Çalışmaları Başladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Valiliği Genel İçme Suyu ve Kanalizasyon Kurumu, Norveç Mülteci Konseyi ile iş birliği içinde, ilin kuzeybatı kırsalında bulunan Qalaat al-Madiq şehrinin su şebekesinin rehabilitasyon ve bakım çalışmalarına başladı. Projenin amacı, şehre dönen abonelere içme suyu hizmetini iyileştirmektir.</p>\n\n<p>Suqaylabiyah Su Birimi Başkanı Majida Faraj, Al-Asima News&apos;e özel yaptığı açıklamada, projenin su akışını artırmayı ve şebeke verimliliğini geliştirmeyi hedeflediğini, zarar gören hatların tamir edilip değiştirilmesi kapsamında ana yol üzerindeki ana hattın 125 mm çapında ve 1200 metre uzunluğunda polietilen boru ile değiştirildiğini, ayrıca şebekede noktasal bakım ve kısmi değişiklikler yapıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Faraj, bu çalışmaların eski rejimin suçları nedeniyle altyapısı büyük zarar gören şehrin acil ihtiyaçlarına cevap olduğunu ve projenin hizmet kalitesini artırarak vatandaşlara düzenli su sağlamaya katkıda bulunduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Hama kırsalındaki çoğu köy ve kasaba, eski rejim güçlerinin neden olduğu yıkım nedeniyle altyapı, özellikle içme suyu şebekeleri açısından zarar görmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/090970e087468e90cdd376a9dcb059b7960e5b18.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1afb3fd8ce2defb97891637577aa0ba035620924.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e968078bf7a673bfdf919f61f6c99cc59995244.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/637dad53a711d0c56bef24835850d45a9bd87377.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Su Şebekesi", "Qalaat al-Madiq", "Altyapı Rehabilitasyonu", "İçme Suyu", "Norveç Mülteci Konseyi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Karên Nûvekirina Torê Avê ya Qalaat al-Madiq li Gundê Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Av û Xizmetên Tûjiyê ya Herêma Hama, bi hevkariya Şûna Penaberên Norwêcê, dest bi karên nûvekirin û parastina torê avê ya bajarê Qalaat al-Madiq li herêma bakur-rojhilata herêmê kir, bi armanca baştir kirina xizmeta avê ji bo aboneyên ku vegeriyan bajarê.</p>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Avê ya Suqaylabiyah, Majida Faraj, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News de got ku projeyê armanca wê zêdekirina hejmareke avê û baştir kirina karîgeriya torê ye, bi rêya çêkirina û guhertina xeta têkçûyî, di nav de xeta sereke ya li ser rêya giştî, ku di nav de xeta polietîlenê ya bi diametra 125 mm û dirêjahiya 1200 metreyê tê guhertin, û her weha çalakiyên parastinê yên ciwan û guhertinên beşdar têne kirin.</p>\n\n<p>Faraj îşaret kir ku van karan di bersiva pêdiviyên girîng ên bajarê de ne ku binyadên wê ji ber sûcên rejîma berê zêde têne şikestin, û piştrast kir ku projeyê di baştir kirina xizmeta xwe de û peyda kirina avê ya herdemî ji bo gelê bajarê tê alîkarî kirin.</p>\n\n<p>Zêdetir gund û bajarên herêma Hama ji ber şikesta binyadên xwe, di nav de torên avê ya xwarinê, têne zehmetîkirin ji ber têkoşînên hêzên rejîma berê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/090970e087468e90cdd376a9dcb059b7960e5b18.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1afb3fd8ce2defb97891637577aa0ba035620924.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e968078bf7a673bfdf919f61f6c99cc59995244.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/637dad53a711d0c56bef24835850d45a9bd87377.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Hama", "Torê Avê", "Qalaat al-Madiq", "Nûvekirina Binyadî", "Avê Xwarinê", "Şûna Penaberên Norwêcê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Начало работ по восстановлению водопроводной сети города Калаат аль-Мадик в сельской местности Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное учреждение питьевого водоснабжения и канализации в провинции Хама совместно с Норвежским советом по делам беженцев приступило к выполнению работ по восстановлению и обслуживанию водопроводной сети города Калаат аль-Мадик, расположенного в северо-западной сельской местности провинции. Цель проекта — улучшение качества подачи питьевой воды для абонентов, возвращающихся в город.</p>\n\n<p>Руководитель водного отдела Сукейлабии, Маджида Фарадж, в эксклюзивном интервью Al-Asima News сообщила, что проект направлен на увеличение поступления воды и повышение эффективности сети путем ремонта и замены поврежденных труб, включая основную линию вдоль главной дороги, которая заменяется полиэтиленовой трубой диаметром 125 мм и длиной 1200 метров, а также проведения точечных ремонтов и частичной замены в сети.</p>\n\n<p>Фарадж отметила, что эти работы являются ответом на насущные потребности города, инфраструктура которого была серьезно повреждена в результате преступлений бывшего режима, подчеркнув, что проект способствует улучшению качества услуг и регулярному обеспечению водой жителей.</p>\n\n<p>Большинство деревень и населенных пунктов сельской местности Хамы страдают от повреждения инфраструктуры, включая сети питьевого водоснабжения, из-за разрушений, вызванных силами бывшего режима.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/090970e087468e90cdd376a9dcb059b7960e5b18.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1afb3fd8ce2defb97891637577aa0ba035620924.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e968078bf7a673bfdf919f61f6c99cc59995244.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/637dad53a711d0c56bef24835850d45a9bd87377.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Хама", "Водопроводная сеть", "Калаат аль-Мадик", "Восстановление инфраструктуры", "Питьевая вода", "Норвежский совет по делам беженцев"]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز عملیات بازسازی شبکه آب شهر قلعه المضیق در حومه حماة",
    "content": "<p>حماة - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مؤسسه عمومی آب و فاضلاب استان حماة، با همکاری شورای پناهندگان نروژ، عملیات بازسازی و تعمیر شبکه آب شهر قلعه المضیق واقع در حومه شمال غربی استان را آغاز کرده است. هدف این پروژه بهبود خدمات تأمین آب آشامیدنی برای مشترکینی است که به این شهر بازگشته‌اند.</p>\n\n<p>مجیدة فرج، رئیس واحد آب سقلبیه، در مصاحبه‌ای اختصاصی با اخبار پایتخت اعلام کرد که این پروژه به منظور افزایش میزان آب ورودی و بهبود کارایی شبکه از طریق تعمیر و تعویض خطوط آسیب‌دیده، از جمله خط اصلی در جاده عمومی که با لوله پلی اتیلن به قطر ۱۲۵ میلی‌متر و طول ۱۲۰۰ متر جایگزین می‌شود، انجام می‌گیرد. همچنین تعمیرات موضعی و تعویض‌های جزئی در شبکه صورت می‌پذیرد.</p>\n\n<p>فرج اشاره کرد که این اقدامات در پاسخ به نیاز فوری شهر است که زیرساخت‌های آن به دلیل جنایات رژیم سابق آسیب فراوان دیده است و تأکید کرد که پروژه به بهبود وضعیت خدمات و تأمین منظم آب برای شهروندان کمک می‌کند.</p>\n\n<p>اکثر روستاها و شهرهای حومه حماة به دلیل تخریب‌های وارد شده توسط نیروهای رژیم سابق، از آسیب به زیرساخت‌ها از جمله شبکه‌های آب آشامیدنی رنج می‌برند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/090970e087468e90cdd376a9dcb059b7960e5b18.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1afb3fd8ce2defb97891637577aa0ba035620924.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7e968078bf7a673bfdf919f61f6c99cc59995244.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/637dad53a711d0c56bef24835850d45a9bd87377.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["حماة", "شبکه آب", "قلعه المضیق", "بازسازی زیرساخت", "آب آشامیدنی", "شورای پناهندگان نروژ"]
  }
}