{
  "ar": {
    "title": "مهرجان السلام في حمص يحتفي بإبداعات الشباب من خلال عروض سينمائية مميزة",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتضنت منصة مهرجان السلام المقام في ساحة المحطة بمدينة حمص سلسلة من العروض السينمائية التي أعلن عنها قسم السينما في المهرجان، ضمن مبادرة تهدف إلى إتاحة الفرصة أمام جميع صناع الأفلام الشباب لتقديم أعمالهم، تكريماً لشغفهم وجهودهم في مجال الفن السابع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d01341a79e2d16a14f6a708c3c9b2212fd5b7c.jpg\"></figure><div>\n<p>شهد اليوم الأول من المهرجان عرض مجموعة من الأفلام التي لاقت تفاعلاً واسعاً من الجمهور، من أبرزها: جحيم جوالك، حمص بعيوني، بدي ألعب، جرائم لا يُحاسب عليها الطغاة، الصحافة إلى حمص، سيرتها الأولى، فيلم حمص، هوية منسية، ونحن هنا، حيث تنوعت هذه الأعمال بين الوثائقي والسردي والتقريري، مقدمة رؤى شبابية مميزة حول قضايا اجتماعية وإنسانية معاصرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضحت وئام بدرخان، إحدى القائمات على المهرجان، أن مسابقة الأفلام الوثائقية تضم نحو 20 عملاً تُعرض على مدار يومين، يغلب عليها الطابع السردي وصناعة المحتوى، مشيرة إلى أن الهدف من هذه المبادرة هو تشجيع الشباب على تطوير مهاراتهم في مجالات الإخراج والإنتاج السينمائي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d4da5777ddbe36d7dc542e91231ccad2bb148bd.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت بدرخان أن الشباب بحاجة ماسة إلى ورش تدريبية متخصصة تغطي مختلف جوانب صناعة السينما، ما يستدعي تنظيم دورات وورش أعمق لتأهيل الكوادر الشابة الراغبة في دخول هذا المجال، مشيرة إلى أن المسابقة التي انطلقت أمس ستختتم اليوم بتوزيع 3 جوائز للأعمال الفائزة بالمراكز الأولى.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويشكل مهرجان السلام مساحة فنية وثقافية للشباب السوريين، وفرصة لعرض إبداعاتهم التي تعكس واقعهم الاجتماعي والإنساني، وتسهم في إثراء الحركة السينمائية المحلية.</p>",
    "tags": [
      "مهرجان السلام",
      "حمص",
      "الأفلام الشبابية",
      "السينما السورية",
      "الفن السابع",
      "ورشات تدريبية",
      "الإنتاج السينمائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Peace Festival in Homs Celebrates Youth Creativity Through Cinematic Screenings",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Peace Festival platform held at Al-Mahatta Square in Homs hosted a series of cinematic screenings announced by the festival&apos;s cinema department, as part of an initiative aimed at providing all young filmmakers the opportunity to showcase their works, honoring their passion and efforts in the seventh art.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d01341a79e2d16a14f6a708c3c9b2212fd5b7c.jpg\"></figure><div>\n<p>The first day of the festival featured a collection of films that received wide audience interaction, including: \"Hell of Your Mobile\", \"Homs Through My Eyes\", \"I Want to Play\", \"Crimes Unpunished by Tyrants\", \"Journalism to Homs\", \"Her First Biography\", \"Homs Film\", \"Forgotten Identity\", and \"We Are Here\". These works varied between documentary, narrative, and report styles, offering distinctive youth perspectives on contemporary social and humanitarian issues.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a statement to Al-Asima News, Wiam Badrkhan, one of the festival organizers, explained that the documentary film competition includes about 20 works shown over two days, mostly narrative and content-driven, pointing out that the initiative aims to encourage youth to develop their skills in directing and film production.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d4da5777ddbe36d7dc542e91231ccad2bb148bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Badrkhan noted that young people urgently need specialized workshops covering various aspects of filmmaking, necessitating the organization of deeper courses and workshops to qualify young cadres wishing to enter this field. She added that the competition, which started yesterday, will conclude today with the distribution of three awards for the top-winning works.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Peace Festival represents an artistic and cultural space for Syrian youth, providing an opportunity to showcase their creativity that reflects their social and humanitarian reality and contributes to enriching the local cinematic movement.</p>",
    "tags": [
      "Peace Festival",
      "Homs",
      "Youth Films",
      "Syrian Cinema",
      "Seventh Art",
      "Training Workshops",
      "Film Production"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Festival de la Paix à Homs célèbre la créativité des jeunes à travers des projections cinématographiques",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La plateforme du Festival de la Paix, tenue sur la place Al-Mahatta à Homs, a accueilli une série de projections cinématographiques annoncées par le département cinéma du festival, dans le cadre d&apos;une initiative visant à offrir à tous les jeunes réalisateurs l&apos;opportunité de présenter leurs œuvres, en hommage à leur passion et à leurs efforts dans le septième art.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d01341a79e2d16a14f6a708c3c9b2212fd5b7c.jpg\"></figure><div>\n<p>La première journée du festival a présenté une sélection de films ayant suscité une large interaction du public, parmi lesquels : \"L&apos;enfer de ton portable\", \"Homs à travers mes yeux\", \"Je veux jouer\", \"Crimes impunis par les tyrans\", \"Le journalisme à Homs\", \"Sa première biographie\", \"Film Homs\", \"Identité oubliée\" et \"Nous sommes ici\". Ces œuvres variaient entre documentaire, narratif et reportage, offrant des perspectives jeunesse distinctes sur des questions sociales et humanitaires contemporaines.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration à Al-Asima News, Wiam Badrkhan, l&apos;une des organisatrices du festival, a expliqué que le concours de films documentaires comprend environ 20 œuvres présentées sur deux jours, principalement narratives et axées sur le contenu, soulignant que l&apos;initiative vise à encourager les jeunes à développer leurs compétences en réalisation et production cinématographique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d4da5777ddbe36d7dc542e91231ccad2bb148bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Badrkhan a noté que les jeunes ont un besoin urgent d&apos;ateliers spécialisés couvrant divers aspects de la réalisation de films, nécessitant l&apos;organisation de cours et d&apos;ateliers plus approfondis pour former les jeunes cadres souhaitant entrer dans ce domaine. Elle a ajouté que le concours, lancé hier, se terminera aujourd&apos;hui par la remise de trois prix aux œuvres gagnantes des premières places.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Festival de la Paix constitue un espace artistique et culturel pour la jeunesse syrienne, offrant une opportunité de présenter leurs créations qui reflètent leur réalité sociale et humanitaire et contribuent à enrichir le mouvement cinématographique local.</p>",
    "tags": [
      "Festival de la Paix",
      "Homs",
      "Films de jeunesse",
      "Cinéma syrien",
      "Septième art",
      "Ateliers de formation",
      "Production cinématographique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Barış Festivali Gençlerin Sinema Yaratıcılıklarını Gösteriyor",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs&apos;taki Al-Mahatta Meydanı&apos;nda düzenlenen Barış Festivali platformu, festivalin sinema bölümü tarafından duyurulan bir dizi sinema gösterimine ev sahipliği yaptı. Bu girişim, tüm genç film yapımcılarına eserlerini sunma fırsatı tanıyarak, yedinci sanat alanındaki tutkuları ve emekleri onurlandırmayı amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d01341a79e2d16a14f6a708c3c9b2212fd5b7c.jpg\"></figure><div>\n<p>Festivalin ilk günü, geniş izleyici etkileşimi gören bir dizi film gösterildi. Bunlar arasında \"Cehennem Telefonun\", \"Gözlerimle Homs\", \"Oynamak İstiyorum\", \"Zalimlerin Hesap Vermediği Suçlar\", \"Homs&apos;a Gazetecilik\", \"İlk Biyografisi\", \"Homs Filmi\", \"Unutulmuş Kimlik\" ve \"Biz Buradayız\" yer aldı. Bu eserler belgesel, anlatı ve rapor tarzlarında çeşitlilik göstererek çağdaş sosyal ve insani konular hakkında genç bakış açıları sundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Asima News muhabirine konuşan festival organizatörlerinden Wiam Badrkhan, belgesel film yarışmasının iki gün boyunca yaklaşık 20 eseri içerdiğini, çoğunlukla anlatı ve içerik odaklı olduğunu belirtti. Bu girişimin gençlerin yönetmenlik ve film yapım becerilerini geliştirmelerini teşvik etmeyi amaçladığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d4da5777ddbe36d7dc542e91231ccad2bb148bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Badrkhan, gençlerin sinema yapımının çeşitli yönlerini kapsayan uzman atölyelere acil ihtiyaç duyduğunu, bu alana girmek isteyen genç kadroları yetiştirmek için daha derin kurslar ve atölyeler düzenlenmesi gerektiğini belirtti. Yarışmanın dün başladığını ve bugün ilk üçe giren eserler için üç ödülün dağıtılmasıyla sona ereceğini ekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barış Festivali, Suriyeli gençler için sanatsal ve kültürel bir alan oluşturuyor ve onların sosyal ve insani gerçekliklerini yansıtan yaratıcılıklarını sergileme fırsatı sunarak yerel sinema hareketini zenginleştiriyor.</p>",
    "tags": [
      "Barış Festivali",
      "Homs",
      "Gençlik Filmleri",
      "Suriye Sineması",
      "Yedinci Sanat",
      "Eğitim Atölyeleri",
      "Film Prodüksiyonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Cejna Aştiyê li Homsê Xebatên Ciwanan di Sinema de Pîrozkir",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Platforma Cejna Aştiyê ku li meydana Al-Mahatta ya bajarê Homsê li benda xwe kir, rêza pêşkêşkirina fîlman sinemayî ku beşê sinema ya cêjna ragihand, li ser bingeha pêşniyarekê ku armanca wî ye ku hemû çêkerên fîlmên ciwan fursêtê bidin ku xebatên xwe pêşkêş bikin, bi rêz û şehîdan xwazî û hewldanên wan li qada hunera heftemîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d01341a79e2d16a14f6a708c3c9b2212fd5b7c.jpg\"></figure><div>\n<p>Rojekê yekem a cêjna fîlmên ku ji hêla gelek temaşevan hatine pejirandin, wek \"Dijminê Telefonê Te\", \"Homs Bi Çavên Min\", \"Ez Dixwazim Lîstikê Bikin\", \"Cinayetên Ku Tirkan Nabeşin\", \"Rojnamegerî Bo Homs\", \"Dîroka Yekem\", \"Fîlma Homs\", \"Nasnameya Winda\", û \"Em Li Vir In\" pêşkêş kir. Ev karan di navbera belgesel, çîrokî û raporekî de cûre-cûre bûn, û dîtinên ciwanan li ser mijarên civakî û mirovahî yên nûjen pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News de, Wiam Badrkhan, yek ji rêveberên cêjna, ragihand ku hevsengiya fîlman belgesel li ser 20 xebatên ku di navbera du roj de pêşkêş dikin, herî zêde di navbera çîrokî û çêkirina naverokê ye, û armanca vê pêşniyarekê teşwîqkirina ciwanan e ku karîgeriyên xwe di qada rêvebirin û çêkirina fîlmê de pêş bixin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d4da5777ddbe36d7dc542e91231ccad2bb148bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Badrkhan jî vebûy ku ciwan hewceyên girîng ên xebatên fêrgehî yên taybet ên ku her terefên çêkirina sinema digirin hene, û ev pêwîste ku kurs û xebatên zêdetir ên herî derîn ji bo amadekirina kadrên ciwan ên dixwazin vê qada binavênin hatin rêvebirin. Ew jî zêde kir ku hevsengiya ku duh dest pê kir, îro bi belavkirina 3 xelat ji bo karên ku li ser erdê yekemîn ne, qedînê dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cejna Aştiyê cihê hunerî û çandî ye ji bo ciwanên Sûriyê, û fursêt e ku xebatên wan pêşkêş bike ku rastiyên civakî û mirovahî yên wan nîşan dide û di pêşveçûna tevgera sinemayê ya herêmî de beşdar dibe.</p>",
    "tags": [
      "Cejna Aştiyê",
      "Homs",
      "Fîlman Ciwanan",
      "Sinemaya Sûriyê",
      "Hunera Heftemîn",
      "Xebatên Fêrgehî",
      "Çêkirina Fîlmê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Фестиваль мира в Хомсе отмечает творческие достижения молодежи через кинопоказы",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Платформа фестиваля мира, проходящего на площади Аль-Махатта в Хомсе, представила серию кинопоказов, объявленных киноотделом фестиваля, в рамках инициативы, направленной на предоставление всем молодым кинематографистам возможности представить свои работы, отмечая их страсть и усилия в седьмом искусстве.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d01341a79e2d16a14f6a708c3c9b2212fd5b7c.jpg\"></figure><div>\n<p>В первый день фестиваля была показана подборка фильмов, вызвавших широкий отклик у зрителей, в числе которых: \"Ад твоего телефона\", \"Хомс моими глазами\", \"Я хочу играть\", \"Преступления, за которые тираны не отвечают\", \"Журналистика в Хомс\", \"Ее первая биография\", \"Фильм о Хомсе\", \"Забытая идентичность\" и \"Мы здесь\". Эти работы варьировались от документальных до повествовательных и репортажных, предлагая уникальные молодежные взгляды на современные социальные и гуманитарные проблемы.</p>\n</div></div>\n\n<p>В интервью корреспонденту Al-Asima News Виам Бадрхан, одна из организаторов фестиваля, пояснила, что конкурс документальных фильмов включает около 20 работ, демонстрируемых в течение двух дней, преимущественно повествовательных и ориентированных на создание контента. Цель инициативы — стимулировать молодежь развивать навыки режиссуры и кинопроизводства.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d4da5777ddbe36d7dc542e91231ccad2bb148bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Бадрхан отметила, что молодежи остро необходимы специализированные мастер-классы, охватывающие различные аспекты кинопроизводства, что требует организации более глубоких курсов и семинаров для подготовки молодых кадров, желающих войти в эту сферу. Она добавила, что конкурс, начавшийся вчера, завершится сегодня вручением трех призов за лучшие работы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Фестиваль мира представляет собой художественное и культурное пространство для сирийской молодежи, предоставляя возможность показать их творчество, отражающее их социальную и гуманитарную реальность, и способствующее развитию местного кинематографического движения.</p>",
    "tags": [
      "Фестиваль мира",
      "Хомс",
      "Молодежное кино",
      "Сирийское кино",
      "Седьмое искусство",
      "Обучающие мастер-классы",
      "Кинопроизводство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جشنواره صلح در حمص با نمایش فیلم‌های سینمایی به خلاقیت جوانان می‌پردازد",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سکو جشنواره صلح در میدان المحطه شهر حمص میزبان مجموعه‌ای از نمایش‌های سینمایی بود که توسط بخش سینمای جشنواره اعلام شد، در چارچوب ابتکاری که هدف آن فراهم آوردن فرصت برای تمامی فیلمسازان جوان جهت ارائه آثارشان است، به پاس شور و تلاش‌هایشان در هنر هفتم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5d01341a79e2d16a14f6a708c3c9b2212fd5b7c.jpg\"></figure><div>\n<p>روز اول جشنواره شاهد نمایش مجموعه‌ای از فیلم‌ها بود که با استقبال گسترده مخاطبان روبرو شد، از جمله: جهنم موبایل تو، حمص از نگاه من، می‌خواهم بازی کنم، جنایاتی که طغیانگران پاسخگو نیستند، روزنامه‌نگاری به سمت حمص، اولین زندگی‌نامه او، فیلم حمص، هویتی فراموش‌شده و ما اینجا هستیم. این آثار بین مستند، روایی و گزارشی متنوع بودند و دیدگاه‌های جوانانه متمایزی درباره مسائل اجتماعی و انسانی معاصر ارائه دادند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وئام بدرخان، از برگزارکنندگان جشنواره، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة توضیح داد که مسابقه فیلم‌های مستند شامل حدود ۲۰ اثر است که طی دو روز نمایش داده می‌شوند و بیشتر به سبک روایی و تولید محتوا هستند. وی اشاره کرد که هدف این ابتکار تشویق جوانان به توسعه مهارت‌های خود در زمینه کارگردانی و تولید فیلم است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d4da5777ddbe36d7dc542e91231ccad2bb148bd.jpg\"></figure><div>\n<p>بدرخان افزود که جوانان به کارگاه‌های تخصصی نیاز مبرمی دارند که جنبه‌های مختلف ساخت فیلم را پوشش دهد و این امر مستلزم برگزاری دوره‌ها و کارگاه‌های عمیق‌تر برای آموزش نیروهای جوان مشتاق ورود به این حوزه است. وی اشاره کرد که مسابقه که دیروز آغاز شده، امروز با اهدای سه جایزه به آثار برتر به پایان می‌رسد.</p>\n</div></div>\n\n<p>جشنواره صلح فضایی هنری و فرهنگی برای جوانان سوریه فراهم می‌کند و فرصتی برای نمایش خلاقیت‌های آن‌ها است که واقعیت اجتماعی و انسانی‌شان را منعکس کرده و به غنای حرکت سینمای محلی کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "جشنواره صلح",
      "حمص",
      "فیلم‌های جوانان",
      "سینمای سوریه",
      "هنر هفتم",
      "کارگاه‌های آموزشی",
      "تولید فیلم"
    ]
  }
}