{
  "ar": {
    "title": "انطلاق مهرجان أيّام البُردة الدولي في دمشق الجمعة المقبل بمشاركة واسعة من سوريا والعالم العربي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق يوم الجمعة المقبل في دار الأوبرا بدمشق فعاليات مهرجان أيّام البُردة الدولي، الذي تنظمه وزارة الثقافة، ويُعتبر الأول من نوعه في سوريا، احتفاءً بمديح الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم، بمشاركة نخبة من الشعراء والمفكرين السوريين والعرب.</p>\n\n<p>وأوضح أنس الدغيم، مدير مديريات الثقافة ومدير المهرجان، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن مهرجان أيّام البُردة يشكل فعالية ثقافية دولية تشارك فيها شخصيات من عدة دول عربية منها ليبيا، مصر، الأردن، لبنان، المملكة العربية السعودية، اليمن، سلطنة عمان، البحرين، العراق، الكويت، وفلسطين.</p>\n\n<p>وأضاف الدغيم أن المهرجان يستمر لمدة خمسة أيام، حيث تبدأ فعالياته بافتتاحية رسمية في 24 تشرين الأول الجاري الساعة السابعة مساءً في دار الأوبرا بدمشق، وتستمر الفعاليات في دمشق والمحافظات وفق الجدول التالي: دمشق في 25 تشرين الأول، تليها حمص في 26، ثم اللاذقية في 27، وتُختتم الفعاليات في حلب في 28 من الشهر نفسه.</p>\n\n<p>وأشار الدغيم إلى أن المهرجان يشمل محاضرات فكرية وأمسيات شعرية يشارك فيها عدد من الأدباء والمفكرين السوريين والعرب، من أبرزهم حذيفة العرجي، أيمن العتوم، أدهم الشرقاوي، جهاد الترباني، ومحمد خير موسى.</p>\n\n<p>ويأتي هذا المهرجان ضمن رؤية وزارة الثقافة لتعزيز حضور القيم الجمالية في المشهد الثقافي، وإحياء التراث النبوي في وجدان الأجيال الجديدة، من خلال الكلمة التي تعيد للشعر مكانته كرسالة للرحمة والجمال.</p>"
    ,
    "tags": ["مهرجان أيّام البُردة","وزارة الثقافة","دمشق","شعر","ثقافة","سوريا","العالم العربي"]
  },
  "en": {
    "title": "International Burda Days Festival to Launch in Damascus Next Friday with Wide Syrian and Arab Participation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The International Burda Days Festival, organized by the Ministry of Culture and considered the first of its kind in Syria to celebrate the praise of the Prophet Muhammad (PBUH), will kick off next Friday at the Damascus Opera House with the participation of prominent Syrian and Arab poets and intellectuals.</p>\n\n<p>In a statement to Al-Asima News, Anas Al-Dugheim, Director of the Ministry&apos;s Cultural Directorates and Festival Director, explained that the Burda Days Festival is an international cultural event featuring participants from across the Arab world, including Libya, Egypt, Jordan, Lebanon, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Bahrain, Iraq, Kuwait, and Palestine.</p>\n\n<p>Al-Dugheim added that the festival will last five days, starting with an official opening ceremony on October 24 at 7 PM at the Damascus Opera House. Activities will continue in Damascus and other provinces according to the following schedule: Damascus on October 25, followed by Homs on the 26th, then Latakia on the 27th, and concluding in Aleppo on the 28th of the same month.</p>\n\n<p>He also noted that the festival includes intellectual lectures and poetry evenings featuring several Syrian and Arab writers and thinkers, notably Hudhaifa Al-Arji, Ayman Al-Otum, Adham Al-Sharqawi, Jihad Al-Turbani, and Muhammad Khair Mousa.</p>\n\n<p>The festival aligns with the Ministry of Culture’s vision to enhance the presence of aesthetic values in the cultural scene and revive the prophetic heritage in the consciousness of new generations through words that restore poetry’s status as a message of mercy and beauty.</p>"
    ,
    "tags": ["Burda Days Festival","Ministry of Culture","Damascus","Poetry","Culture","Syria","Arab World"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Festival International des Journées de la Burda démarre à Damas vendredi prochain avec une large participation syrienne et arabe",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Festival International des Journées de la Burda, organisé par le Ministère de la Culture et considéré comme le premier du genre en Syrie célébrant la louange du Prophète Muhammad (paix soit sur lui), débutera vendredi prochain à l&apos;Opéra de Damas avec la participation d&apos;une sélection de poètes et intellectuels syriens et arabes.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à Al-Asima News, Anas Al-Dugheim, directeur des directions culturelles du ministère et directeur du festival, a expliqué que le festival des Journées de la Burda est un événement culturel international rassemblant des personnalités du monde arabe, notamment de Libye, Égypte, Jordanie, Liban, Arabie Saoudite, Yémen, Oman, Bahreïn, Irak, Koweït et Palestine.</p>\n\n<p>Al-Dugheim a ajouté que le festival dure cinq jours, avec une cérémonie d&apos;ouverture officielle le 24 octobre à 19h à l&apos;Opéra de Damas. Les activités se poursuivront à Damas et dans d&apos;autres provinces selon le calendrier suivant : Damas le 25 octobre, suivi de Homs le 26, puis Lattaquié le 27, et se terminant à Alep le 28 du même mois.</p>\n\n<p>Il a aussi indiqué que le festival comprend des conférences intellectuelles et des soirées poétiques avec la participation de plusieurs écrivains et penseurs syriens et arabes, notamment Hudhaifa Al-Arji, Ayman Al-Otum, Adham Al-Sharqawi, Jihad Al-Turbani et Muhammad Khair Mousa.</p>\n\n<p>Ce festival s’inscrit dans la vision du Ministère de la Culture visant à renforcer la présence des valeurs esthétiques dans le paysage culturel et à raviver le patrimoine prophétique dans la conscience des nouvelles générations, à travers des paroles qui redonnent au poème sa place en tant que message de miséricorde et de beauté.</p>"
    ,
    "tags": ["Festival des Journées de la Burda","Ministère de la Culture","Damas","Poésie","Culture","Syrie","Monde arabe"]
  },
  "tr": {
    "title": "Uluslararası Burda Günleri Festivali, Geniş Suriye ve Arap Katılımıyla Önümüzdeki Cuma Şam’da Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kültür Bakanlığı tarafından düzenlenen ve Suriye’de türünün ilk örneği olan, Peygamber Muhammed’in (sav) övgüsünü kutlayan Uluslararası Burda Günleri Festivali, önümüzdeki Cuma Şam Opera Binası’nda seçkin Suriyeli ve Arap şairler ile düşünürlerin katılımıyla başlayacak.</p>\n\n<p>Kültür Bakanlığı Kültür Müdürlükleri Direktörü ve festival yöneticisi Anas El-Dugheim, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, Burda Günleri Festivali’nin Libya, Mısır, Ürdün, Lübnan, Suudi Arabistan, Yemen, Umman, Bahreyn, Irak, Kuveyt ve Filistin gibi Arap dünyasından katılımcıların yer aldığı uluslararası kültürel bir etkinlik olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Dugheim, festivalin beş gün süreceğini ve 24 Ekim saat 19:00’da Şam Opera Binası’nda resmi açılış töreniyle başlayacağını, etkinliklerin Şam ve diğer illerde şu takvime göre devam edeceğini açıkladı: 25 Ekim Şam, 26 Ekim Humus, 27 Ekim Lazkiye ve 28 Ekim aynı ay içinde Halep’te kapanış.</p>\n\n<p>Festivalde, Hudhaifa Al-Arji, Ayman Al-Otum, Adham Al-Sharqawi, Jihad Al-Turbani ve Muhammad Khair Mousa gibi önde gelen Suriyeli ve Arap yazar ve düşünürlerin katılımıyla entelektüel konferanslar ve şiir geceleri düzenlenecektir.</p>\n\n<p>Bu festival, Kültür Bakanlığı’nın kültürel ortamda estetik değerlerin varlığını güçlendirme ve yeni nesillerin bilincinde peygamber mirasını canlandırma vizyonu doğrultusunda, şiiri merhamet ve güzellik mesajı olarak yeniden konumlandıran bir etkinliktir.</p>"
    ,
    "tags": ["Burda Günleri Festivali","Kültür Bakanlığı","Şam","Şiir","Kültür","Suriye","Arap Dünyası"]
  },
  "ku": {
    "title": "Cîhanê Burda Rojan Festivalê di Şamê de Roja Îne pêşerojê bi Beşdariya Fireh a Sûrî û Erebî Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Festivalê Cîhanê Burda Rojan, ku ji hêla Wezareta Çandê ve hatî rêxistin û yekemîn ji cureyê xwe li Sûriyê ye ku li ser pîrozbahîya Peygamberê Muhammed (Pîroz be) tê kirin, roja îne pêşerojê di Opera Şamê de bi beşdariya şair û ramanvanên herêmî û erebî dest pê dike.</p>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima Nûçeyan re, Anas Al-Dugheim, derhênerê Wezareta Çand û rêveberê festivalê, ragihand ku Festivalê Burda Rojan çalakiyeke çandî ya navneteweyî ye ku tê de kesên ji welatên erebî wekî Lîbya, Mîsır, Ürdun, Libnan, Arabistana Saûdî, Yemen, Oman, Bahrayn, Êraq, Kuwait û Filistîn beşdar dibin.</p>\n\n<p>Al-Dugheim zêde kir ku festival di dema pênc rojî de dom dike, ku destpêka wê bi ceremoniya vekirinê ya fermî li 24ê Cotmehê saet 19:00 di Opera Şamê de ye. Çalakiyan di Şam û herêmên din de li gorî bernameyê bi şêwazê jêrîn berdewam dikin: 25 Cotmehê Şam, 26 Cotmehê Homs, 27 Cotmehê Latakiye û 28 Cotmehê di Helepê de qedîn.</p>\n\n<p>Wê jî îzah kir ku festival lêkolînên ramanî û şevên helbestê tê de heye ku di nav wan de nivîskar û ramanvanên herêmî û erebî yên navdar wek Hudhaifa Al-Arji, Ayman Al-Otum, Adham Al-Sharqawi, Jihad Al-Turbani û Muhammad Khair Mousa beşdar dibin.</p>\n\n<p>Ev festival di çarçoveya dîtina Wezareta Çandê ya ku armanca wê pêşkeftina nirxên estetik li nav derveyî çandî ye û jî bîranîna mirasa peygamberî di hestiyên şêwirmendên nû de, bi peyivînên ku helbestê wek peyama rehm û bedewî dibîne, tê çêkirin.</p>"
    ,
    "tags": ["Festivalê Burda Rojan","Wezareta Çandê","Şam","Helbest","Çand","Sûriyê","Cîhanê Erebî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Международный фестиваль «Дни Бурды» стартует в Дамаске в следующую пятницу с широким участием Сирии и арабских стран",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Международный фестиваль «Дни Бурды», организованный Министерством культуры и являющийся первым в своем роде в Сирии, посвященный хвале Пророка Мухаммеда (мир ему), стартует в следующую пятницу в оперном театре Дамаска с участием выдающихся поэтов и мыслителей из Сирии и арабских стран.</p>\n\n<p>В интервью Al-Asima News директор департаментов культуры Министерства и директор фестиваля Анас Аль-Дугейм пояснил, что фестиваль «Дни Бурды» представляет собой международное культурное мероприятие с участниками из арабского мира, включая Ливию, Египет, Иорданию, Ливан, Саудовскую Аравию, Йемен, Оман, Бахрейн, Ирак, Кувейт и Палестину.</p>\n\n<p>Анас Аль-Дугейм добавил, что фестиваль продлится пять дней, начинаясь официальным открытием 24 октября в 19:00 в оперном театре Дамаска. Мероприятия продолжатся в Дамаске и других провинциях по следующему графику: Дамаск 25 октября, затем Хомс 26 октября, Латакия 27 октября и завершение в Алеппо 28 октября.</p>\n\n<p>Он также отметил, что фестиваль включает интеллектуальные лекции и поэтические вечера с участием ряда известных сирийских и арабских писателей и мыслителей, в том числе Худайфы Аль-Арджи, Аймана Аль-Отума, Адхама Аль-Шаркави, Джихада Аль-Турбани и Мухаммада Хайра Мусы.</p>\n\n<p>Фестиваль проводится в рамках видения Министерства культуры по укреплению эстетических ценностей в культурной сфере и возрождению пророческого наследия в сознании новых поколений через слово, которое возвращает поэзии её статус послания милосердия и красоты.</p>"
    ,
    "tags": ["Фестиваль Дни Бурды","Министерство культуры","Дамаск","Поэзия","Культура","Сирия","Арабский мир"]
  },
  "fa": {
    "title": "جشنواره بین‌المللی روزهای برده با مشارکت گسترده سوری و عربی از جمعه آینده در دمشق آغاز می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>جشنواره بین‌المللی روزهای برده که توسط وزارت فرهنگ برگزار می‌شود و نخستین رویداد از نوع خود در سوریه است و به مدح پیامبر گرامی اسلام (ص) اختصاص دارد، جمعه آینده در تالار اپرای دمشق با حضور جمعی از شاعران و اندیشمندان برجسته سوری و عرب آغاز خواهد شد.</p>\n\n<p>اناس الدغیم، مدیر ادارات فرهنگی وزارت و مدیر جشنواره، در گفت‌وگویی اختصاصی با العاصمه نیوز توضیح داد که جشنواره روزهای برده یک رویداد فرهنگی بین‌المللی است که شخصیت‌هایی از جهان عرب از جمله لیبی، مصر، اردن، لبنان، عربستان سعودی، یمن، عمان، بحرین، عراق، کویت و فلسطین در آن شرکت می‌کنند.</p>\n\n<p>الدغیم افزود که جشنواره به مدت پنج روز ادامه خواهد داشت و با مراسم افتتاحیه رسمی در تاریخ 24 اکتبر ساعت 7 عصر در تالار اپرای دمشق آغاز می‌شود. فعالیت‌ها در دمشق و استان‌های دیگر طبق برنامه زیر ادامه خواهد داشت: دمشق در 25 اکتبر، حمص در 26، لاذقیه در 27 و اختتامیه در حلب در 28 همان ماه برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>وی همچنین اشاره کرد که جشنواره شامل سخنرانی‌های فکری و شب‌های شعر است که در آن تعدادی از ادیبان و اندیشمندان سوری و عرب شرکت دارند، از جمله حذیفه العرجی، ایمن العتوم، ادهم الشرقاوی، جهاد التربانی و محمد خیر موسی.</p>\n\n<p>این جشنواره در چارچوب چشم‌انداز وزارت فرهنگ برای تقویت حضور ارزش‌های زیبایی‌شناسی در فضای فرهنگی و احیای میراث نبوی در ذهن نسل‌های جدید، از طریق کلماتی است که جایگاه شعر را به عنوان پیام رحمت و زیبایی بازمی‌گرداند.</p>"
    ,
    "tags": ["جشنواره روزهای برده","وزارت فرهنگ","دمشق","شعر","فرهنگ","سوریه","جهان عرب"]
  }
}