{
  "ar": {
    "title": "فعالية ترفيهية مميزة للأطفال ذوي الإعاقة في حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّم معهد التربية الخاصة للإعاقة الذهنية في حماة اليوم، بالتعاون مع الجمعية السورية للتنمية ومؤسسة بركة الإنسانية، فعالية ترفيهية شملت نحو 45 طفلاً وطفلة من ذوي الإعاقة، وذلك في مبنى مركز تمكين الشباب بحماة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfb5c031aba9ae94a92a45f4111f02686d40c6fc.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس شعبة الإعاقة في مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل بحماة علاء التايه لـ العاصمة نيوز أن الفعالية تضمنت فقرات فنية، ولعبة تشاركية حركية للأطفال، ورسومات على الوجه، إضافة إلى عرض مسرحي هادف باستخدام الدمى المتحركة، كما تم توزيع هدايا رمزية للأطفال مقدمة من مؤسسة بركة الإنسانية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار التايه إلى أن هذا النشاط الترفيهي يأتي ضمن خطة مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل بحماة لرعاية الأطفال ذوي الإعاقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7a3c91a1cc7c8b0f87f05f5f1f210762f49b88b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/557e2451507a2a5edfb910e0f7c84414f48dff02.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcfde579a264457bc9fb2a6b572fe5819a89fd33.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/dd6781434556dfcb76d038f708192c7c82000755.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec2af760e8ef3acfd17288bdd7a8893f19b88cae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "الإعاقة",
      "الأطفال ذوي الإعاقة",
      "فعاليات ترفيهية",
      "مديرية الشؤون الاجتماعية",
      "مؤسسة بركة الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Special Entertainment Event for Children with Disabilities in Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Institute of Special Education for Intellectual Disabilities in Hama, in cooperation with the Syrian Development Association and Baraka Humanitarian Foundation, organized today an entertainment event for about 45 children with disabilities at the Youth Empowerment Center building in Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfb5c031aba9ae94a92a45f4111f02686d40c6fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Alaa Al-Tayeh, Head of the Disability Division at the Directorate of Social Affairs and Labor in Hama, told Al-Asima News that the event included artistic segments, a participatory movement game for children, face painting, in addition to a purposeful puppet theater performance. Symbolic gifts were also distributed to the children, provided by Baraka Humanitarian Foundation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Tayeh pointed out that this recreational activity is part of the plan of the Directorate of Social Affairs and Labor in Hama to care for children with disabilities.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7a3c91a1cc7c8b0f87f05f5f1f210762f49b88b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/557e2451507a2a5edfb910e0f7c84414f48dff02.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcfde579a264457bc9fb2a6b572fe5819a89fd33.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/dd6781434556dfcb76d038f708192c7c82000755.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec2af760e8ef3acfd17288bdd7a8893f19b88cae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Disability",
      "Children with Disabilities",
      "Entertainment Events",
      "Social Affairs Directorate",
      "Baraka Humanitarian Foundation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Événement de divertissement pour enfants en situation de handicap à Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Institut d&apos;éducation spéciale pour les handicaps intellectuels à Hama, en collaboration avec l&apos;Association syrienne pour le développement et la Fondation humanitaire Baraka, a organisé aujourd&apos;hui un événement de divertissement pour environ 45 enfants en situation de handicap, dans le bâtiment du Centre d&apos;autonomisation des jeunes à Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfb5c031aba9ae94a92a45f4111f02686d40c6fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Alaa Al-Tayeh, chef de la division du handicap à la Direction des affaires sociales et du travail à Hama, a déclaré à Al-Asima News que l&apos;événement comprenait des segments artistiques, un jeu de mouvement participatif pour les enfants, des peintures faciales, ainsi qu&apos;une pièce de théâtre éducative avec des marionnettes. Des cadeaux symboliques ont également été distribués aux enfants, offerts par la Fondation humanitaire Baraka.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Tayeh a souligné que cette activité récréative s&apos;inscrit dans le cadre du plan de la Direction des affaires sociales et du travail à Hama pour prendre soin des enfants en situation de handicap.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7a3c91a1cc7c8b0f87f05f5f1f210762f49b88b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/557e2451507a2a5edfb910e0f7c84414f48dff02.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcfde579a264457bc9fb2a6b572fe5819a89fd33.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/dd6781434556dfcb76d038f708192c7c82000755.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec2af760e8ef3acfd17288bdd7a8893f19b88cae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Handicap",
      "Enfants en situation de handicap",
      "Événements de divertissement",
      "Direction des affaires sociales",
      "Fondation humanitaire Baraka"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Engelli Çocuklar İçin Eğlence Etkinliği",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama&apos;daki Zihinsel Engelliler Özel Eğitim Enstitüsü, Suriye Kalkınma Derneği ve Baraka İnsani Yardım Vakfı iş birliğiyle bugün, Hama Gençlik Güçlendirme Merkezi binasında yaklaşık 45 engelli çocuk için eğlence etkinliği düzenlendi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfb5c031aba9ae94a92a45f4111f02686d40c6fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü Engellilik Şubesi Başkanı Alaa Al-Tayeh, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, etkinlikte çocuklar için sanatsal bölümler, katılımcı hareket oyunu, yüz boyama ve amaçlı kukla tiyatrosu sunulduğunu belirtti. Ayrıca Baraka İnsani Yardım Vakfı tarafından çocuklara sembolik hediyeler dağıtıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Tayeh, bu eğlence etkinliğinin Hama Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü&apos;nün engelli çocuklara yönelik bakım planının bir parçası olduğunu vurguladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7a3c91a1cc7c8b0f87f05f5f1f210762f49b88b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/557e2451507a2a5edfb910e0f7c84414f48dff02.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcfde579a264457bc9fb2a6b572fe5819a89fd33.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/dd6781434556dfcb76d038f708192c7c82000755.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec2af760e8ef3acfd17288bdd7a8893f19b88cae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Engellilik",
      "Engelli Çocuklar",
      "Eğlence Etkinlikleri",
      "Sosyal İşler Müdürlüğü",
      "Baraka İnsani Yardım Vakfı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Çalakîya Hûrguliyê Bo Zarokên Bi Nêzîkîyê Li Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Enstîtuya Perwerdehiya Taybet ji bo Nêzîkîya Tewanê ya li Hama, bi hevkariya Civata Pêşkeftina Sûriyê û Rêxistina Mirovayî ya Baraka, îro çalakîya hûrguliyê ji bo takrîben 45 zarokên bi têwanî li binavbera Navenda Destûrdana Ciwanan li Hama amadekir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfb5c031aba9ae94a92a45f4111f02686d40c6fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Şaxê Tewanî li Derheqê Kar û Koma Civakî ya li Hama, Alaa Al-Tayeh, ji Al-Asima Nûçe re got ku çalakîya di nav de parçeên hunerî, lîstika tevgerê ya beşdarî bo zarokan, wêne li ser rû, û pêşkêşkirina tiyatroyek bi kuklên herekê hatin. Hêvî û xelatên sembolîk jî ji hêla Rêxistina Mirovayî ya Baraka ve ji bo zarokan belav bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Tayeh şand ku ev çalakîya hûrguliyê di nav plana Derheqê Kar û Koma Civakî ya li Hama ya bo parastina zarokên bi têwanî ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7a3c91a1cc7c8b0f87f05f5f1f210762f49b88b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/557e2451507a2a5edfb910e0f7c84414f48dff02.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcfde579a264457bc9fb2a6b572fe5819a89fd33.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/dd6781434556dfcb76d038f708192c7c82000755.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec2af760e8ef3acfd17288bdd7a8893f19b88cae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Nêzîkî",
      "Zarokên Bi Nêzîkîyê",
      "Çalakiyên Hûrguliyê",
      "Derheqê Kar û Koma Civakî",
      "Rêxistina Mirovayî Baraka"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Развлекательное мероприятие для детей с инвалидностью в Хаме",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Институт специального образования для умственно отсталых в Хаме совместно с Сирийской ассоциацией развития и Гуманитарным фондом Барака сегодня провели развлекательное мероприятие для около 45 детей с инвалидностью в здании Центра расширения прав и возможностей молодежи в Хаме.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfb5c031aba9ae94a92a45f4111f02686d40c6fc.jpg\"></figure><div>\n<p>Алаа Аль-Тайех, руководитель отдела инвалидности в Управлении социальных дел и труда в Хаме, сообщил Al-Asima News, что мероприятие включало художественные номера, подвижную коллективную игру для детей, роспись лиц, а также целенаправленное театральное представление с использованием кукол. Также детям были вручены символические подарки от Гуманитарного фонда Барака.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Тайех отметил, что данное развлекательное мероприятие является частью плана Управления социальных дел и труда в Хаме по уходу за детьми с инвалидностью.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7a3c91a1cc7c8b0f87f05f5f1f210762f49b88b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/557e2451507a2a5edfb910e0f7c84414f48dff02.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcfde579a264457bc9fb2a6b572fe5819a89fd33.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/dd6781434556dfcb76d038f708192c7c82000755.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec2af760e8ef3acfd17288bdd7a8893f19b88cae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Инвалидность",
      "Дети с инвалидностью",
      "Развлекательные мероприятия",
      "Управление социальных дел",
      "Гуманитарный фонд Барака"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری برنامه تفریحی ویژه کودکان دارای معلولیت در حماة",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز مؤسسه آموزش ویژه معلولیت ذهنی در حماة، با همکاری انجمن توسعه سوریه و مؤسسه بشردوستی برکه، برنامه‌ای تفریحی برای حدود ۴۵ کودک دارای معلولیت در ساختمان مرکز توانمندسازی جوانان حماة برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bfb5c031aba9ae94a92a45f4111f02686d40c6fc.jpg\"></figure><div>\n<p>علاء الطایه، رئیس بخش معلولیت در اداره امور اجتماعی و کار حماة به اخبار العاصمة گفت که این برنامه شامل بخش‌های هنری، بازی حرکتی مشارکتی برای کودکان، نقاشی صورت و نمایش عروسکی هدفمند بود. همچنین هدایای نمادین به کودکان توسط مؤسسه برکه اهدا شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>الطایه اشاره کرد که این فعالیت تفریحی بخشی از برنامه اداره امور اجتماعی و کار حماة برای حمایت از کودکان دارای معلولیت است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a7a3c91a1cc7c8b0f87f05f5f1f210762f49b88b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/557e2451507a2a5edfb910e0f7c84414f48dff02.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/fcfde579a264457bc9fb2a6b572fe5819a89fd33.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/dd6781434556dfcb76d038f708192c7c82000755.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ec2af760e8ef3acfd17288bdd7a8893f19b88cae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "معلولیت",
      "کودکان دارای معلولیت",
      "برنامه تفریحی",
      "اداره امور اجتماعی",
      "مؤسسه برکه"
    ]
  }
}