دمشق-العاصمة نيوز
\n\nزار وفد من اتحاد الكتاب العرب الشاعر القدير مصطفى عكرمة في منزله بدمشق، في إطار حرص الاتحاد على تكريم الأدباء واستعادة حقوقهم الأدبية والمهنية، لا سيما الذين ساهموا في الحركة الثقافية السورية والعربية.
\n\nجاءت الزيارة بمناسبة إعادة عضوية الاتحاد للشاعر مصطفى عكرمة، أحد أبرز أعلام الشعر التربوي والإسلامي، بعد أن تم فصله من الاتحاد في عام 2013 خلال فترة النظام السابق.
\n\nوقد سلّم رئيس الاتحاد أحمد جاسم الحسين بطاقة العضوية الجديدة للشاعر عكرمة الذي تجاوز الثمانين من عمره، مما يتيح له الاستفادة من الحقوق المرتبطة بعضوية الاتحاد.
\n\nضم الوفد أعضاء المكتب التنفيذي في الاتحاد الأدباء شواخ الحفيان، محمود العساف، ومحمد سعيد العتيق، الذين عبّروا عن تقديرهم لمسيرة الشاعر الممتدة لعقود من العطاء في مجالات متعددة من الشعر.
\n\nولد الشاعر مصطفى عكرمة عام 1943 في قرية بابنّا بمنطقة الحفّة في محافظة اللاذقية، وبرز اسمه في ثمانينيات القرن الماضي من خلال مساهماته في برنامج الأطفال الشهير "افتح يا سمسم"، حيث كتب قصائد تربوية لحنها الراحلان سمير حلمي وحسين نازك، وصدرت لاحقاً في كتاب بعنوان "أجمل ما غنى الأطفال" عن دار الفكر عام 1987.
\n\nأصدر العديد من الدواوين، كان أولها "فتى الإسلام" عام 1979، ونشرت مكتبة العبيكان في السعودية أعماله الكاملة تحت عنوان "معارج" عام 2004.
ورغم غزارة إنتاجه الأدبي، أصدر اتحاد الكتاب في عهد النظام السابق له ديوانين فقط هما "أنا وأبي" عام 1996 و"وطني وطفلي" عام 2006.
تأتي هذه المبادرة ضمن جهود اتحاد الكتاب لتعزيز مكانة الكتّاب السوريين ورفع الظلم الذي لحق ببعضهم خلال فترة النظام السابق، تأكيداً على الدور الوطني والثقافي الذي يجب أن يضطلع به الاتحاد في دعم رموز الثقافة والإبداع.
", "tags": [ "اتحاد الكتاب العرب", "مصطفى عكرمة", "دمشق", "الشعر التربوي", "الثقافة السورية", "تكريم الأدباء" ] }, "en": { "title": "Delegation from Arab Writers Union Visits Poet Mustafa Akrama in Damascus to Restore Membership and Honor His Contributions", "content": "Damascus - Capital News
\n\nA delegation from the Arab Writers Union visited the esteemed poet Mustafa Akrama at his home in Damascus, reflecting the union's commitment to honoring writers and restoring their literary and professional rights, especially those who have served the cultural movement in Syria and the Arab world.
\n\nThe visit coincided with the restoration of the union membership for Mustafa Akrama, one of the prominent figures in educational and Islamic poetry, after he was expelled from the union in 2013 during the previous regime.
\n\nThe union president, Ahmed Jassim Al-Hussein, handed over the new membership card to the poet, who is over eighty years old, enabling him to benefit from the rights associated with union membership.
\n\nThe delegation included members of the union's executive office: writers Shuwakh Al-Hafyan, Mahmoud Al-Assaf, and Muhammad Saeed Al-Atiq, who expressed their appreciation for the poet's decades-long contributions across various poetry fields.
\n\nMustafa Akrama was born in 1943 in the village of Babna in the Haffa area of Latakia Governorate. He gained prominence in the 1980s through his contributions to the famous children's program "Open Sesame", where he wrote educational poems set to music by the late Samir Helmi and Hussein Nazek. These were later published in a book titled "The Best Songs for Children" by Dar Al-Fikr in 1987.
\n\nHe published numerous poetry collections, the first being "Boy of Islam" in 1979. The Obikan Library in Saudi Arabia published his complete works under the title "Ma'arij" in 2004.
Despite his prolific literary output, the Writers Union during the previous regime published only two of his collections: "Me and My Father" in 1996 and "My Country and My Child" in 2006.
This initiative is part of the union's efforts to enhance the status of Syrian writers and rectify injustices that befell some during the previous regime, affirming the national and cultural role the union must play in supporting cultural and creative figures.
", "tags": [ "Arab Writers Union", "Mustafa Akrama", "Damascus", "Educational Poetry", "Syrian Culture", "Writers Recognition" ] }, "fr": { "title": "Délégation de l'Union des écrivains arabes rend visite au poète Mustafa Akrama à Damas pour rétablir son adhésion et honorer ses contributions", "content": "Damas - Capital News
\n\nUne délégation de l'Union des écrivains arabes a rendu visite au poète éminent Mustafa Akrama dans sa résidence à Damas, dans le cadre de l'engagement de l'union à honorer les écrivains et à restaurer leurs droits littéraires et professionnels, notamment ceux qui ont servi le mouvement culturel en Syrie et dans le monde arabe.
\n\nLa visite a eu lieu à l'occasion du rétablissement de l'adhésion à l'union pour Mustafa Akrama, l'une des figures majeures de la poésie éducative et islamique, après avoir été exclu de l'union en 2013 sous l'ancien régime.
\n\nLe président de l'union, Ahmed Jassim Al-Hussein, a remis la nouvelle carte d'adhésion au poète, âgé de plus de quatre-vingts ans, lui permettant de bénéficier des droits liés à l'adhésion.
\n\nLa délégation comprenait des membres du bureau exécutif de l'union : les écrivains Shuwakh Al-Hafyan, Mahmoud Al-Assaf et Muhammad Saeed Al-Atiq, qui ont exprimé leur reconnaissance pour la carrière du poète, s'étendant sur des décennies de contributions dans divers domaines de la poésie.
\n\nMustafa Akrama est né en 1943 dans le village de Babna, dans la région de Haffa, gouvernorat de Lattaquié. Il s'est fait connaître dans les années 1980 grâce à ses contributions au célèbre programme pour enfants "Ouvre Sesame", où il a écrit des poèmes éducatifs mis en musique par les regrettés Samir Helmi et Hussein Nazek. Ces poèmes ont ensuite été publiés dans un livre intitulé "Les plus belles chansons pour enfants" chez Dar Al-Fikr en 1987.
\n\nIl a publié de nombreux recueils de poésie, le premier étant "Le garçon de l'islam" en 1979. La bibliothèque Obikan en Arabie Saoudite a publié ses œuvres complètes sous le titre "Ma'arij" en 2004.
Malgré sa production littéraire abondante, l'Union des écrivains sous l'ancien régime n'a publié que deux de ses recueils : "Moi et mon père" en 1996 et "Mon pays et mon enfant" en 2006.
Cette initiative s'inscrit dans les efforts de l'union pour renforcer la position des écrivains syriens et réparer les injustices subies par certains sous l'ancien régime, affirmant le rôle national et culturel que l'union doit jouer dans le soutien aux figures culturelles et créatives.
", "tags": [ "Union des écrivains arabes", "Mustafa Akrama", "Damas", "Poésie éducative", "Culture syrienne", "Hommage aux écrivains" ] }, "tr": { "title": "Arap Yazarlar Birliği Heyeti, Şair Mustafa Akrama'yı Şam'da Üyeliğini Yenilemek ve Katkılarını Onurlandırmak İçin Ziyaret Etti", "content": "Şam - Capital News
\n\nArap Yazarlar Birliği'nden bir heyet, seçkin şair Mustafa Akrama'yı Şam'daki evinde ziyaret etti. Bu ziyaret, birliğin yazarları onurlandırma ve özellikle Suriye ve Arap dünyasındaki kültürel harekete hizmet edenlerin edebi ve mesleki haklarını geri kazandırma konusundaki kararlılığını yansıtıyor.
\n\nZiyaret, 2013 yılında önceki rejim döneminde birlikten çıkarılan eğitim ve İslami şiirin önde gelen isimlerinden Mustafa Akrama'nın üyeliğinin yeniden verilmesi vesilesiyle gerçekleşti.
\n\nBirlik başkanı Ahmed Cassim El-Hüseyin, seksen yaşını aşan şaire yeni üyelik kartını teslim etti ve bu sayede şair, birlik üyeliğiyle ilişkili haklardan faydalanabilecek.
\n\nHeyette, yazarlar Şuvah El-Hafyan, Mahmoud El-Esaf ve Muhammed Said El-Atik yer aldı. Üyeler, şairin şiirin çeşitli alanlarında onlarca yıl süren katkılarına olan takdirlerini dile getirdi.
\n\nMustafa Akrama, 1943 yılında Lazkiye iline bağlı Haffa bölgesindeki Babna köyünde doğdu. 1980'lerde, ünlü çocuk programı "Aç Susam Aç" için yazdığı eğitim şiirleriyle tanındı. Bu şiirler, merhum Samir Helmi ve Hüseyin Nazek tarafından bestelendi ve daha sonra 1987 yılında Dar Al-Fikr tarafından yayımlanan "Çocukların En Güzel Şarkıları" adlı kitapta toplandı.
\n\nBirçok şiir kitabı yayımladı; ilk kitabı 1979'da yayımlanan "İslam'ın Oğlu"dur. Suudi Arabistan'daki Obikan Kütüphanesi, 2004 yılında "Merac" başlığı altında eserlerinin tamamını yayımladı.
Yoğun edebi üretimine rağmen, önceki rejim döneminde Yazarlar Birliği sadece "Ben ve Babam" (1996) ve "Vatanım ve Çocuğum" (2006) adlı iki şiir kitabını yayımladı.
Bu girişim, Yazarlar Birliği'nin Suriye yazarlarının konumunu güçlendirme ve önceki rejim döneminde bazılarına yapılan haksızlıkları giderme çabalarının bir parçası olup, kültür ve yaratıcılık alanındaki simgeleri desteklemede birliğin üstlenmesi gereken ulusal ve kültürel rolü vurgulamaktadır.
", "tags": [ "Arap Yazarlar Birliği", "Mustafa Akrama", "Şam", "Eğitim Şiiri", "Suriye Kültürü", "Yazar Onurlandırma" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Yazarên Erebî Şair Mustafa Akrama li Şamê Sêwîtiya Endamtiya Wê Vegerand û Pêşkeşkirina Xizmeta Wî Kir", "content": "Şam - Capital News
\n\nKomîteya Yazarên Erebî şairê hêja Mustafa Akrama li malê wî li Şamê sêwît, di çarçoveya xebatên komîteyê ya ji bo pêşkeşkirina şan û vegerandina mafên edebî û profesyonel ên nivîskarên ku di çalakiyên çandî yên Sûriyê û cîhanê Erebî de xebitî ne, kir.
\n\nEv sêwît li ser bingeha vegera endamtiya komîteyê bo Mustafa Akrama, yek ji navdarên şê'irê perwerdehî û Îslamî, ku di sala 2013an de di dema hukûmeta berê de ji komîteyê derketibû, bû.
\n\nSerokê komîteyê Ahmed Cassem El-Hussein kartê endamtiya nû ji şairê ku zêdetir ji heştê salî ye, pêşkêş kir, ku wê destûrê bidin ku ji mafên girêdayî endamtiyê biqede.
\n\nKomîteya şê'irvanên Şuwax El-Hefiyan, Mahmûd El-Assaf û Mihemed Said El-Atîq jî di vê sêwîtê de hebûn, ku ew ji karîyera şairê ku di çend deh salan de di çend qada şê'irê de xizmeta mezin kiribû, rûmet xwestin.
\n\nMustafa Akrama di sala 1943an de li gundê Babna ya herêma Haffa li parêzgeha Latakiyê hatiye dinyayê. Navê wî di sedsala 1980an de bi beşdariyên xwe di bernameya zarokan ya navdar "Bêve, Bêve" de derket, ku wî helbestên perwerdehî nivîsîbûn û ew helbestan ji aliyê merûmên Samir Helmi û Hussein Nazek hatibûn muzîk kirin, û paşê di kitêba "Herî Baş Helbestên Zarokan" ya derketî ji aliyê Dar Al-Fikr di sala 1987an de weşan bûn.
\n\nWî gelek diwanên helbestan weşandibû, ku yekemîn wan "Kurteya Îslamê" di sala 1979an de bû. Pirtûkxaneya Obikan li Suûdî Arabistanê hemû eserlê wî di bin navê "Ma'arij" de di sala 2004an de weşandibû.
Herçend ku wî xebata edebî ya zêde kiriye, di dema hukûmeta berê de Komîteya Yazaran tenê du diwanên wî weşandibûn, yên ku "Ez û Bavê Min" di sala 1996an û "Welat û Zarokê Min" di sala 2006an de bûn.
Ev teşebbüs di nav xebatên Komîteya Yazaran de ye ji bo pêşvebirina mertebeya nivîskarên Sûrî û rakirina zulumên ku di demên hukûmeta berê de li hin kesan hatibûn kirin, û di heman demê de rolê neteweyî û çandî ya ku divê komîteyê li ser xwe bigire, di alîkariya şexsên çand û afirandî de nîşan dide.
", "tags": [ "Komîteya Yazarên Erebî", "Mustafa Akrama", "Şam", "Şê'irê Perwerdehî", "Çanda Sûrî", "Rûmetdan bo Nivîskar" ] }, "ru": { "title": "Делегация Союза арабских писателей посетила поэта Мустафу Акраму в Дамаске для восстановления членства и чествования его заслуг", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nДелегация Союза арабских писателей посетила уважаемого поэта Мустафу Акраму в его доме в Дамаске в рамках стремления союза почтить писателей и восстановить их литературные и профессиональные права, особенно тех, кто служил культурному движению в Сирии и арабском мире.
\n\nВизит приурочен к восстановлению членства в союзе для Мустафы Акрамы, одного из видных представителей образовательной и исламской поэзии, который был исключён из союза в 2013 году во времена прежнего режима.
\n\nПрезидент союза Ахмед Джасим Аль-Хусейн вручил поэту, которому более восьмидесяти лет, новую членскую карту, что позволит ему пользоваться правами, связанными с членством в союзе.
\n\nВ состав делегации вошли члены исполнительного комитета союза: писатели Шувах Аль-Хафьян, Махмуд Аль-Асаф и Мухаммад Саид Аль-Атик, которые выразили признательность за многолетний вклад поэта в различные области поэзии.
\n\nМустафа Акрама родился в 1943 году в деревне Бабна в районе Хаффа провинции Латакия. Его имя стало известным в 1980-х годах благодаря вкладу в известную детскую программу «Открой, Сезам», где он писал образовательные стихи, положенные на музыку покойными Самиром Хельми и Хусейном Назеком. Позже эти произведения были изданы в книге под названием «Лучшие детские песни» издательством Дар аль-Фикр в 1987 году.
\n\nОн выпустил множество сборников стихов, первым из которых был «Мальчик Ислама» в 1979 году. Библиотека Обикан в Саудовской Аравии опубликовала его полное собрание сочинений под названием «Мааридж» в 2004 году.
Несмотря на обильное литературное творчество, Союз писателей при прежнем режиме издал только два его сборника: «Я и мой отец» в 1996 году и «Моя страна и мой ребёнок» в 2006 году.
Эта инициатива является частью усилий союза по повышению статуса сирийских писателей и устранению несправедливостей, которым подверглись некоторые из них во времена прежнего режима, подтверждая национальную и культурную роль союза в поддержке культурных и творческих деятелей.
", "tags": [ "Союз арабских писателей", "Мустафа Акрама", "Дамаск", "Образовательная поэзия", "Сирийская культура", "Почет писателей" ] }, "fa": { "title": "هیئتی از اتحادیه نویسندگان عرب به دیدار شاعر مصطفی عکرمه در دمشق رفتند برای بازگرداندن عضویت و تقدیر از خدماتش", "content": "دمشق - Capital News
\n\nهیئتی از اتحادیه نویسندگان عرب از شاعر برجسته مصطفی عکرمه در منزلش در دمشق دیدار کرد، در چارچوب اهتمام اتحادیه به تجلیل از ادیبان و بازگرداندن حقوق ادبی و حرفهای آنان، به ویژه کسانی که به حرکت فرهنگی در سوریه و جهان عرب خدمت کردهاند.
\n\nاین دیدار به مناسبت بازگرداندن عضویت اتحادیه به مصطفی عکرمه، یکی از چهرههای برجسته شعر تربیتی و اسلامی، پس از اخراج او از اتحادیه در سال ۲۰۱۳ در دوران رژیم پیشین انجام شد.
\n\nرئیس اتحادیه، احمد جاسم الحسین، کارت عضویت جدید را به شاعر بالای هشتاد سال تحویل داد که به وی امکان استفاده از حقوق مرتبط با عضویت در اتحادیه را میدهد.
\n\nهیئت شامل اعضای دفتر اجرایی اتحادیه، ادیبان شواخ الحفیان، محمود عساف و محمد سعید عتیق بود که از کارنامه شاعر که دههها در زمینههای مختلف شعر فعالیت داشته است، قدردانی کردند.
\n\nمصطفی عکرمه در سال ۱۹۴۳ در روستای بابنا در منطقه حفّه استان لاذقیه متولد شد. نام او در دهه ۱۹۸۰ میلادی از طریق مشارکت در برنامه مشهور کودکان «باز کن، سمسم» مطرح شد، جایی که اشعار تربیتی نوشت که توسط فقیدان سمیر حلمی و حسین نازک آهنگسازی شد و بعداً در کتابی به نام «زیباترین آوازهای کودکان» توسط دار الفكر در سال ۱۹۸۷ منتشر شد.
\n\nاو چندین دیوان شعر منتشر کرد که اولین آن «پسر اسلام» در سال ۱۹۷۹ بود. کتابخانه العبیكان در عربستان سعودی مجموعه کامل آثار او را تحت عنوان «معارج» در سال ۲۰۰۴ منتشر کرد.
با وجود تولید ادبی فراوان، اتحادیه نویسندگان در دوران رژیم پیشین تنها دو دیوان او را منتشر کرد که عبارتند از «من و پدرم» در سال ۱۹۹۶ و «وطنم و کودکم» در سال ۲۰۰۶.
این ابتکار در چارچوب تلاشهای اتحادیه برای ارتقاء جایگاه نویسندگان سوری و رفع ظلمهایی است که ممکن است در دوران رژیم پیشین به برخی از آنان وارد شده باشد، تأکید بر نقش ملی و فرهنگی اتحادیه در حمایت از نمادهای فرهنگ و خلاقیت.
", "tags": [ "اتحادیه نویسندگان عرب", "مصطفی عکرمه", "دمشق", "شعر تربیتی", "فرهنگ سوریه", "تجلیل از نویسندگان" ] } }