{
  "ar": {
    "title": "اجتماع تنسيقي في درعا لتعزيز المشاريع الإنسانية والتنموية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث ممثلون عن منظمة الهلال الأحمر العربي السوري وبرنامج الغذاء العالمي ومديرية الشؤون الاجتماعية والعمل ومديري المناطق في محافظة درعا سبل تعزيز المشاريع الإنسانية والتنموية المنفذة في المحافظة وخطة العمل المستقبلية.</p>\n\n<p>وتناول الاجتماع الذي عُقد أمس سبل معالجة التحديات التي تواجه المزارعين وتقديم الدعم اللازم لهم، خاصة المتضررين من انخفاض إنتاج محصول القمح.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/517c6e0d63f46ddaae1445a977c831ecc0d4fffd.jpg\"></figure><div>\n<p>وناقش المجتمعون خطة توزيع مساعدات غذائية تشمل 16 ألف سلة تستهدف الأسر ذات الأولوية في برامج الدعم، كما تم بحث الآليات الكفيلة بإيصال المساعدات إلى مستحقيها بالتعاون مع المجالس المحلية، وفق معايير واضحة وشفافة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبحث الاجتماع خطة تطويرية شاملة لتحسين الخدمات الأساسية وتعزيز سبل العيش، تشمل إنشاء أفران آلية في عدد من المناطق، وحفر آبار جوفية، وتأهيل عدة مدارس، في إطار الجهود الرامية إلى دعم استقرار المجتمع وتلبية احتياجاته الأساسية.</p>\n\n<p>وتعاني مناطق واسعة في محافظة درعا من تراجع الخدمات الأساسية وتضرر البنى التحتية لقطاعات التعليم والصحة، جراء ممارسات النظام السابق، ويعمل المجتمع المحلي والمنظمات الإنسانية على دعم سبل العيش في المناطق المتضررة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5683966447b1c0199031034b3f8ad0d24ee19143.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebfa82f6b42e71a651f01d708f254e8949b2354e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "مشاريع إنسانية",
      "مشاريع تنموية",
      "الهلال الأحمر العربي السوري",
      "برنامج الغذاء العالمي",
      "الدعم الزراعي",
      "المساعدات الغذائية",
      "الخدمات الأساسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Coordinating Meeting in Daraa to Enhance Humanitarian and Development Projects",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Representatives from the Syrian Arab Red Crescent, the World Food Programme, the Directorate of Social Affairs and Labor, and regional directors in Daraa Governorate discussed ways to strengthen ongoing humanitarian and development projects in the governorate and the future work plan.</p>\n\n<p>The meeting held yesterday addressed challenges faced by farmers and the necessary support for those affected by the decline in wheat production.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/517c6e0d63f46ddaae1445a977c831ecc0d4fffd.jpg\"></figure><div>\n<p>The participants discussed a plan to distribute food aid including 16,000 baskets targeting priority families in support programs. They also examined mechanisms to ensure aid delivery to beneficiaries in cooperation with local councils, based on clear and transparent criteria.</p>\n</div></div>\n\n<p>The meeting also reviewed a comprehensive development plan to improve basic services and enhance livelihoods, including establishing automated bakeries in several areas, drilling groundwater wells, and rehabilitating several schools, as part of efforts to support community stability and meet essential needs.</p>\n\n<p>Many areas in Daraa suffer from deteriorated basic services and damaged infrastructure in education and health sectors due to the practices of the previous regime. Local communities and humanitarian organizations are working to support livelihoods in affected areas.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5683966447b1c0199031034b3f8ad0d24ee19143.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebfa82f6b42e71a651f01d708f254e8949b2354e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Humanitarian projects",
      "Development projects",
      "Syrian Arab Red Crescent",
      "World Food Programme",
      "Agricultural support",
      "Food aid",
      "Basic services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réunion de coordination à Deraa pour renforcer les projets humanitaires et de développement",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Des représentants du Croissant-Rouge arabe syrien, du Programme alimentaire mondial, de la Direction des affaires sociales et du travail ainsi que des directeurs régionaux de la province de Deraa ont discuté des moyens de renforcer les projets humanitaires et de développement en cours dans la province et du plan de travail futur.</p>\n\n<p>La réunion tenue hier a abordé les défis auxquels sont confrontés les agriculteurs et le soutien nécessaire à ceux affectés par la baisse de la production de blé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/517c6e0d63f46ddaae1445a977c831ecc0d4fffd.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont discuté d&apos;un plan de distribution d&apos;aides alimentaires comprenant 16 000 paniers ciblant les familles prioritaires dans les programmes de soutien. Ils ont également examiné les mécanismes garantissant la livraison des aides aux bénéficiaires en coopération avec les conseils locaux, selon des critères clairs et transparents.</p>\n</div></div>\n\n<p>La réunion a également examiné un plan de développement global visant à améliorer les services de base et à renforcer les moyens de subsistance, incluant la création de boulangeries automatisées dans plusieurs zones, le forage de puits souterrains, et la réhabilitation de plusieurs écoles, dans le cadre des efforts visant à soutenir la stabilité communautaire et à répondre aux besoins essentiels.</p>\n\n<p>De nombreuses zones de Deraa souffrent d&apos;une dégradation des services de base et des infrastructures dans les secteurs de l&apos;éducation et de la santé en raison des pratiques de l&apos;ancien régime. Les communautés locales et les organisations humanitaires travaillent à soutenir les moyens de subsistance dans les zones affectées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5683966447b1c0199031034b3f8ad0d24ee19143.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebfa82f6b42e71a651f01d708f254e8949b2354e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Projets humanitaires",
      "Projets de développement",
      "Croissant-Rouge arabe syrien",
      "Programme alimentaire mondial",
      "Soutien agricole",
      "Aide alimentaire",
      "Services de base"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’da İnsani ve Kalkınma Projelerini Güçlendirme Koordinasyon Toplantısı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı, Dünya Gıda Programı, Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü ile bölge müdürleri, Dera ilinde yürütülen insani ve kalkınma projelerinin güçlendirilmesi ve gelecekteki çalışma planları üzerine görüşmeler yaptı.</p>\n\n<p>Dün yapılan toplantıda, çiftçilerin karşılaştığı zorluklar ve özellikle buğday ürünündeki düşüşten etkilenenlere sağlanacak destek ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/517c6e0d63f46ddaae1445a977c831ecc0d4fffd.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, destek programlarında öncelikli aileleri hedefleyen 16 bin gıda paketi dağıtım planını tartıştı. Ayrıca yardımların yerel meclislerle işbirliği içinde, açık ve şeffaf kriterlere göre ihtiyaç sahiplerine ulaştırılması için mekanizmalar değerlendirildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Toplantıda, temel hizmetlerin iyileştirilmesi ve geçim kaynaklarının güçlendirilmesi için kapsamlı bir geliştirme planı da ele alındı. Bu plan kapsamında bazı bölgelerde otomatik fırınların kurulması, yeraltı kuyularının açılması ve birkaç okulun rehabilitasyonu yer alıyor. Bu çabalar, toplumun istikrarını desteklemek ve temel ihtiyaçları karşılamak amacıyla yürütülüyor.</p>\n\n<p>Dera’nın birçok bölgesi, önceki rejimin uygulamaları nedeniyle temel hizmetlerin gerilemesi ve eğitim ile sağlık altyapısının zarar görmesi sorunuyla karşı karşıya. Yerel toplum ve insani kuruluşlar, etkilenen bölgelerde geçim kaynaklarını desteklemek için çalışmalar yürütüyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5683966447b1c0199031034b3f8ad0d24ee19143.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebfa82f6b42e71a651f01d708f254e8949b2354e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "İnsani projeler",
      "Kalkınma projeleri",
      "Suriye Arap Kızılayı",
      "Dünya Gıda Programı",
      "Tarım desteği",
      "Gıda yardımı",
      "Temel hizmetler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Civînêk Koordinasyonê li Dera da ku Projeyên Mirovayî û Pêşkeftinê Bê Zêde Bike",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wekîlên Heyeta Sor a Erebî ya Sûriyê, Bernameya Xwarina Cîhanê, Desteya Kar û Şêwirmendiya Civakî û rêveberên herêmî li parêzgeha Dera rêyên zêdekirina projeyên mirovanî û pêşkeftinê yên li parêzgehê û plana karê pêşerojê gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Civînê ku duh hatin lidarxistin, astengên ku cotkaran tê de ne û piştgirîya pêwîst ji bo wan ku ji kêmkirina hilberê gîhandin, taybetî cotkarên ku ji kêmkirina berxwedana gîhandina qelewê hatine qedexekirin, hate nîqaş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/517c6e0d63f46ddaae1445a977c831ecc0d4fffd.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên civînê plana belavkirina alîkarîya xwarinê ku tê de 16 hezar kîştî hene û malbatan ku di bernameyên piştgiriyê de pêşîyê wan e, nîqaş kirin. Hêvî û rêbazên ku alîkarîyan bi hevkariyê ya şûneyên herêmî û bi pîvanên zelal û rûmetdar derbas bibe, jî hate xwendin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Civînê plana pêşkeftinê ya tevahî jî li ser baştir kirina xizmetên bingehîn û zêdekirina rêyên jiyanê gotûbêj kir, ku di nav de damezrandina fîranên otomatîkî li çend herêmên cihêdî, kûyên binavîn, û çêkirina gelek dibistanan heye, ev hemû di çarçoveyê hewlên ji bo piştgirîya ewlehiya civakî û pêvajoya xwestên bingehîn de ne.</p>\n\n<p>Herêma Dera pir caran bi kêmtirbûna xizmetên bingehîn û şikestina avahiyên perwerde û têkiliyên tenduristiyê têne berdewam kirin, ku ji ber kiryarên hukûmeta berê ye. Civakên herêmî û rêxistina mirovanî di hewl de ne ku rêyên jiyanê li herêmên qedexekirî piştgirî bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5683966447b1c0199031034b3f8ad0d24ee19143.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebfa82f6b42e71a651f01d708f254e8949b2354e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Projeyên Mirovayî",
      "Projeyên Pêşkeftinê",
      "Heyeta Sor a Erebî ya Sûriyê",
      "Bernameya Xwarina Cîhanê",
      "Piştgirîya Cotkaran",
      "Alîkarîya Xwarinê",
      "Xizmetên Bingehîn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Координационное совещание в Дераа по укреплению гуманитарных и развивающих проектов",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Представители Сирийского арабского Красного Полумесяца, Всемирной продовольственной программы, Дирекции по социальным вопросам и труду, а также руководители регионов в провинции Дераа обсудили пути укрепления реализуемых в провинции гуманитарных и развивающих проектов и план работы на будущее.</p>\n\n<p>На заседании, состоявшемся вчера, были рассмотрены проблемы, с которыми сталкиваются фермеры, и необходимая поддержка для тех, кто пострадал от снижения урожая пшеницы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/517c6e0d63f46ddaae1445a977c831ecc0d4fffd.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники обсудили план распределения продовольственной помощи, включающей 16 тысяч продуктовых наборов, ориентированных на семьи с приоритетом в программах поддержки. Также были рассмотрены механизмы обеспечения доставки помощи получателям в сотрудничестве с местными советами на основе четких и прозрачных критериев.</p>\n</div></div>\n\n<p>На совещании также был рассмотрен комплексный план развития для улучшения базовых услуг и повышения уровня жизни, включающий создание автоматизированных пекарен в нескольких районах, бурение артезианских скважин и ремонт нескольких школ, в рамках усилий по поддержанию стабильности общества и удовлетворению основных потребностей.</p>\n\n<p>Многие районы провинции Дераа страдают от ухудшения базовых услуг и повреждения инфраструктуры в сферах образования и здравоохранения из-за действий прежнего режима. Местные сообщества и гуманитарные организации работают над поддержкой средств к существованию в пострадавших районах.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5683966447b1c0199031034b3f8ad0d24ee19143.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebfa82f6b42e71a651f01d708f254e8949b2354e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Гуманитарные проекты",
      "Развивающие проекты",
      "Сирийский арабский Красный Полумесяц",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "Сельскохозяйственная поддержка",
      "Продовольственная помощь",
      "Базовые услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست هماهنگی در درعا برای تقویت پروژه‌های انسانی و توسعه‌ای",
    "content": "<p>درعا - Al-Asima News</p>\n\n<p>نمایندگان جمعیت هلال احمر عرب سوریه، برنامه جهانی غذا، اداره امور اجتماعی و کار و مدیران مناطق استان درعا درباره راهکارهای تقویت پروژه‌های انسانی و توسعه‌ای اجرا شده در این استان و برنامه کاری آینده بحث کردند.</p>\n\n<p>نشست دیروز به بررسی چالش‌های پیش روی کشاورزان و ارائه حمایت لازم به ویژه به کسانی که از کاهش تولید گندم آسیب دیده‌اند، پرداخت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/517c6e0d63f46ddaae1445a977c831ecc0d4fffd.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان در جلسه طرح توزیع کمک‌های غذایی شامل ۱۶ هزار بسته را که خانواده‌های اولویت‌دار در برنامه‌های حمایتی را هدف قرار می‌دهد، بررسی کردند. همچنین سازوکارهای تضمین تحویل کمک‌ها به مستحقان با همکاری شوراهای محلی و بر اساس معیارهای شفاف و مشخص مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>نشست همچنین برنامه‌ای جامع برای بهبود خدمات پایه و تقویت معیشت شامل ایجاد نانوایی‌های مکانیزه در چند منطقه، حفر چاه‌های آب زیرزمینی و بازسازی چند مدرسه را بررسی کرد که در چارچوب تلاش‌ها برای حمایت از ثبات جامعه و رفع نیازهای اساسی است.</p>\n\n<p>بسیاری از مناطق استان درعا از کاهش خدمات پایه و آسیب به زیرساخت‌های بخش آموزش و بهداشت به دلیل اقدامات رژیم سابق رنج می‌برند و جامعه محلی و سازمان‌های انسانی در تلاش برای حمایت از معیشت در مناطق آسیب‌دیده هستند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5683966447b1c0199031034b3f8ad0d24ee19143.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ebfa82f6b42e71a651f01d708f254e8949b2354e.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "پروژه‌های انسانی",
      "پروژه‌های توسعه‌ای",
      "جمعیت هلال احمر عرب سوریه",
      "برنامه جهانی غذا",
      "حمایت کشاورزی",
      "کمک‌های غذایی",
      "خدمات پایه"
    ]
  }
}