{ "ar": { "title": "ضمن حملة الوفاء لإدلب.. تسليم 10 آلاف مقعد دراسي لدعم مدارس الريف", "content": "

إدلب - العاصمة نيوز

\n\n

استلمت المجمعات التربوية في ريف إدلب الدفعة الأولى من المقاعد الدراسية، وذلك في إطار خطة حملة \"الوفاء لإدلب\" التي تهدف إلى تأهيل ودعم المدارس في المناطق المتضررة بالمحافظة.

\n\n

وأوضحت معاون مدير التربية في إدلب جميلة الزير في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أنه تم تسليم عشرة آلاف مقعد دراسي للمجمعات التربوية في المحافظة، توزعت على مناطق معرة النعمان، كفرنبل، خان شيخون، وسراقب، بالإضافة إلى عدد من القرى والبلدات في ريف إدلب الشرقي، وذلك وفق أولوية الحاجة في كل منطقة.

\n\n

وأضافت الزير أن المدارس في المحافظة لا تزال بحاجة إلى أكثر من 20 ألف مقعد إضافي لتغطية النقص القائم، خاصة في مدارس ريف إدلب الجنوبي، مشيرة إلى استمرار التنسيق مع إدارة حملة \"الوفاء لإدلب\" والمنظمات الداعمة لتنفيذ خطة تحسين البيئة التعليمية، التي تشمل تزويد المدارس بـ 2700 سبورة جديدة، وإطلاق برنامج لصيانة الأبواب والنوافذ وتحسين البنية الصفية قبل حلول فصل الشتاء.

\n\n

من جهته، قال مدير إحدى المدارس في كفروما زاهر الشبيب: تم استلام دفعة من المقاعد الدراسية لمدارس البلدة التابعة لمجمع كفرنبل التربوي، ضمن حملة الوفاء لإدلب لدعم العملية التعليمية.

\n\n

وأشار الشبيب إلى أن عدداً من المدارس في البلدة لا تزال مغلقة بسبب نقص المعدات اللوجستية والدمار الجزئي أو الكلي الذي لحق بها.

\n\n

وتواجه العملية التعليمية في قرى وبلدات ريف إدلب تحديات كبيرة، أبرزها نقص التجهيزات الأساسية وغياب المؤهلات اللوجستية اللازمة لاستقبال الطلاب، إلى جانب الأضرار الكبيرة التي لحقت بالمدارس والبنى التحتية جراء جرائم النظام السابق.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "إدلب", "حملة الوفاء لإدلب", "دعم التعليم", "المقاعد الدراسية", "الريف", "المدارس", "التعليم في سوريا" ] }, "en": { "title": "Within the Loyalty to Idlib Campaign.. Delivery of 10,000 School Seats to Support Rural Schools", "content": "

Idlib - Al-Asima News

\n\n

Educational complexes in rural Idlib have received the first batch of school seats as part of the \"Loyalty to Idlib\" campaign plan aimed at rehabilitating and supporting schools in the affected areas of the governorate.

\n\n

Jameela Al-Zeir, Deputy Director of Education in Idlib, told Al-Asima News that ten thousand school seats were delivered to the educational complexes across the governorate. These were distributed to areas including Ma'arrat al-Nu'man, Kafr Nabl, Khan Shaykhun, and Saraqib, in addition to several villages and towns in eastern rural Idlib, according to the priority of needs in each area.

\n\n

Al-Zeir added that schools in the governorate still require more than 20,000 additional seats to cover the existing shortage, especially in southern rural Idlib schools. She pointed out ongoing coordination with the \"Loyalty to Idlib\" campaign management and supporting organizations to implement a plan to improve the educational environment, which includes providing 2,700 new blackboards and launching a program to repair doors and windows and enhance classroom infrastructure before winter.

\n\n

Meanwhile, Zahir Al-Shabib, principal of a school in Kafruma, stated that they received a batch of school seats for the town’s schools affiliated with the Kafr Nabl educational complex as part of the Loyalty to Idlib campaign to support the educational process.

\n\n

Al-Shabib noted that several schools in the town remain closed due to lack of logistical equipment and partial or total damage they suffered.

\n\n

The educational process in the villages and towns of rural Idlib faces significant challenges, most notably the shortage of essential equipment and the absence of necessary logistical qualifications to receive students, in addition to the extensive damage inflicted on schools and infrastructure as a result of crimes by the former regime.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Idlib", "Loyalty to Idlib Campaign", "Education Support", "School Seats", "Rural Areas", "Schools", "Education in Syria" ] }, "fr": { "title": "Dans le cadre de la campagne Fidélité à Idlib… Livraison de 10 000 sièges scolaires pour soutenir les écoles rurales", "content": "

Idlib - Al-Asima News

\n\n

Les complexes éducatifs de la campagne d'Idlib ont reçu la première tranche de sièges scolaires dans le cadre du plan de la campagne \"Fidélité à Idlib\" visant à réhabiliter et soutenir les écoles des zones affectées de la province.

\n\n

Jameela Al-Zeir, adjointe au directeur de l'éducation à Idlib, a déclaré à Al-Asima News que dix mille sièges scolaires ont été livrés aux complexes éducatifs de la province. Ils ont été répartis dans les zones de Maaret al-Numan, Kafr Nabl, Khan Cheikhoun et Saraqeb, ainsi que dans plusieurs villages et villes de la campagne est d'Idlib, selon la priorité des besoins dans chaque zone.

\n\n

Al-Zeir a ajouté que les écoles de la province ont encore besoin de plus de 20 000 sièges supplémentaires pour couvrir le déficit existant, en particulier dans les écoles de la campagne sud d'Idlib. Elle a souligné la poursuite de la coordination avec la direction de la campagne \"Fidélité à Idlib\" et les organisations de soutien pour mettre en œuvre un plan d'amélioration de l'environnement éducatif, qui comprend la fourniture de 2 700 nouveaux tableaux noirs et le lancement d'un programme de réparation des portes et fenêtres ainsi que l'amélioration de l'infrastructure des classes avant l'hiver.

\n\n

Par ailleurs, Zahir Al-Shabib, directeur d'une école à Kafruma, a déclaré qu'ils ont reçu une tranche de sièges scolaires pour les écoles de la ville affiliées au complexe éducatif de Kafr Nabl, dans le cadre de la campagne Fidélité à Idlib pour soutenir le processus éducatif.

\n\n

Al-Shabib a noté que plusieurs écoles de la ville restent fermées en raison du manque d'équipements logistiques et des dommages partiels ou totaux qu'elles ont subis.

\n\n

Le processus éducatif dans les villages et villes de la campagne d'Idlib fait face à d'importants défis, notamment le manque d'équipements essentiels et l'absence des qualifications logistiques nécessaires pour accueillir les élèves, en plus des importants dégâts causés aux écoles et aux infrastructures en raison des crimes de l'ancien régime.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Idlib", "Campagne Fidélité à Idlib", "Soutien à l'éducation", "Sièges scolaires", "Zones rurales", "Écoles", "Éducation en Syrie" ] }, "tr": { "title": "Sadakat İdlib Kampanyası Kapsamında... Kırsal Okulları Desteklemek İçin 10 Bin Derslik Sandalyesi Teslim Edildi", "content": "

İdlib - Al-Asima Haber

\n\n

İdlib kırsalındaki eğitim kompleksleri, valiliğin etkilenen bölgelerindeki okulları rehabilite etmek ve desteklemek amacıyla yürütülen \"Sadakat İdlib\" kampanyası planı kapsamında ilk parti derslik sandalyelerini teslim aldı.

\n\n

İdlib Eğitim Müdür Yardımcısı Jameela Al-Zeir, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, valilik genelindeki eğitim komplekslerine on bin derslik sandalyesi teslim edildiğini belirtti. Bu sandalyeler, Maaret el-Numan, Kafr Nabl, Han Şeyhun ve Saraqib bölgelerine, ayrıca İdlib'in doğu kırsalındaki çeşitli köy ve kasabalara ihtiyaç önceliğine göre dağıtıldı.

\n\n

Al-Zeir, valilikteki okulların mevcut açığı kapatmak için hâlâ 20 binden fazla ek sandalyeye ihtiyaç duyduğunu, özellikle İdlib güney kırsalındaki okullarda bu ihtiyacın daha fazla olduğunu ifade etti. Ayrıca \"Sadakat İdlib\" kampanyası yönetimi ve destekleyici kuruluşlarla iş birliğinin sürdüğünü, eğitim ortamını iyileştirmeye yönelik planın uygulanmakta olduğunu; bu plan kapsamında okullara 2700 yeni kara tahta sağlanması ve kış öncesinde kapı, pencere bakım programının başlatılması ile sınıf altyapısının iyileştirilmesinin yer aldığını belirtti.

\n\n

Öte yandan, Kafruma'daki bir okul müdürü Zahir Al-Shabib, Kafr Nabl eğitim kompleksine bağlı kasaba okulları için Sadakat İdlib kampanyası kapsamında bir parti derslik sandalyesi teslim aldıklarını söyledi.

\n\n

Al-Shabib, kasabadaki bazı okulların lojistik ekipman eksikliği ve kısmi ya da tam hasar nedeniyle hâlâ kapalı olduğunu kaydetti.

\n\n

İdlib kırsalındaki köy ve kasabalarda eğitim süreci, temel ekipman eksikliği, öğrenci kabulü için gerekli lojistik donanımın yokluğu ve eski rejimin işlediği suçlar nedeniyle okullara ve altyapıya verilen büyük zararlar gibi önemli zorluklarla karşı karşıyadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "İdlib", "Sadakat İdlib Kampanyası", "Eğitim Desteği", "Derslik Sandalyeleri", "Kırsal Alanlar", "Okullar", "Suriye Eğitimi" ] }, "ku": { "title": "لە چارچێوەی پەیمانی وفاداری بۆ ئیدلب... پێشکەشکردنی ١٠ هەزار کۆرسی خوێندنی بۆ پشتگیری قوتابخانەکانی هەرێم", "content": "

ئیدلب - هەواڵی سەرەکی

\n\n

کۆمەڵگەکانی خوێندنی لە هەرێمی گوندی ئیدلب بڕی یەکەمی کۆرسی خوێندنی وەرگرت، ئەمە لە چارچێوەی پلانی پەیمانی \"وفاداری بۆ ئیدلب\" بوو کە بۆ چاكسازی و پشتگیری قوتابخانەکان لە ناوچەکانی زیانەوەی هەرێم دەکرێت.

\n\n

جمێلا ئەلزێر، یارمەتی بەڕێوەبەری خوێندنی ئیدلب، بۆ هەواڵی سەرەکی وتی ١٠ هەزار کۆرسی خوێندنی بۆ کۆمەڵگەکانی خوێندنی هەرێم پێشکەش کرا، ئەمانە بەشەکانە لە ناوچەکانی مەعڕە نۆعمان، کەفرنبل، خان شیخون و سەرەقیب و هەروەها چەند گوند و شارەکانی هەرێمی ڕۆژەکی ئیدلب بەردەست بوون بە پێی پێویستی هەر ناوچەیەک.

\n\n

ئەلزێر زیادە کرد کە قوتابخانەکانی هەرێم هێشتا پێویستیان بە زیاتر لە ٢٠ هەزار کۆرسی زیادە هەیە بۆ پڕکردنی کەمبوودەکە، بە تایبەتی قوتابخانەکانی هەرێمی باشووری ئیدلب، و بڵاوی کردەوە کە هاوبەشکاری بەردەوامە لەگەڵ بەڕێوەبەری پەیمانی \"وفاداری بۆ ئیدلب\" و ڕێکخراوە پشتیوانەکان بۆ جێبەجێکردنی پلانی باشکردنی جۆری خوێندنی، کە تێدایە دابینکردنی ٢٧٠٠ تخته سیاه نوێ و دەستپێکردنی بەرنامەی چارەسەری دەرب و پەنجەرە و باشکردنی بنچینەی کلاسەکان پێش هەواڵی زستان.

\n\n

لە لایەنەکی ترەوە، زاهیر شەبیب، بەڕێوەبەری یەکێک لە قوتابخانەکان لە کەفرۆما، وتی بڕیەکی کۆرسی خوێندنی وەرگرتن بۆ قوتابخانەکانی شارەکە کە بە کۆمەڵگەی کەفرنبل پەیوەندیدارن، لە چارچێوەی پەیمانی وفاداری بۆ ئیدلب بۆ پشتگیری پرۆسەی خوێندنی.

\n\n

شەبیب نیشاندایە کە چەند قوتابخانەیەک لە شارەکە هێشتا داخراون بەهۆی کەمبوونی سامانە لۆجیستیکی و خەراپی بەشی یان تەواوی کەوتووەتی.

\n\n

پرۆسەی خوێندنی لە گوند و شارەکانی هەرێمی گوندی ئیدلب رێکەوتنی زۆر هەیە، سەرەکیترین کێشەکان کەمبوونی ئامرازە سەرەکییەکان و نەبونی پێویستی لۆجیستیکی بۆ وەرگرتنی قوتابیەکانە، لەگەڵ خەراپی گەورەی کەوتووەتی قوتابخانەکان و بنچینەی زیرەکە بەهۆی تووشبوونی جەناحەکانی حکومەتی پێشووتر.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "ئیدلب", "پەیمانی وفاداری بۆ ئیدلب", "پشتگیری خوێندنی", "کۆرسی خوێندنی", "هەرێمی گوندی", "قوتابخانەکان", "خوێندن لە سووریا" ] }, "ru": { "title": "В рамках кампании «Верность Идлибу»… Передано 10 тысяч школьных мест для поддержки сельских школ", "content": "

Идлиб - Al-Asima News

\n\n

Образовательные комплексы в сельской местности Идлиба получили первую партию школьных мест в рамках плана кампании «Верность Идлибу», направленной на восстановление и поддержку школ в пострадавших районах провинции.

\n\n

Заместитель директора департамента образования в Идлибе Джамиля Аль-Зейр сообщила Al-Asima News, что было передано десять тысяч школьных мест образовательным комплексам провинции. Они распределены по районам Маарет ан-Нуман, Кафр Набль, Хан Шейхун и Саракиб, а также по нескольким деревням и поселкам в восточной сельской местности Идлиба, согласно приоритетам нужд в каждом районе.

\n\n

Аль-Зейр добавила, что школы в провинции по-прежнему нуждаются более чем в 20 тысячах дополнительных мест для покрытия существующего дефицита, особенно в школах южного сельского района Идлиба. Она отметила, что продолжается координация с руководством кампании «Верность Идлибу» и поддерживающими организациями для реализации плана улучшения образовательной среды, который включает поставку 2700 новых досок и запуск программы по ремонту дверей и окон, а также улучшению инфраструктуры классов перед зимой.

\n\n

В свою очередь, директор одной из школ в Кафруме Захир Аль-Шабиб сообщил, что они получили партию школьных мест для школ города, входящих в образовательный комплекс Кафр Набль, в рамках кампании «Верность Идлибу» для поддержки образовательного процесса.

\n\n

Аль-Шабиб отметил, что несколько школ в городе остаются закрытыми из-за нехватки логистического оборудования и частичного или полного повреждения.

\n\n

Образовательный процесс в деревнях и поселках сельской местности Идлиба сталкивается с серьезными проблемами, в числе которых нехватка необходимого оборудования и отсутствие логистических возможностей для приема учеников, а также значительные повреждения школ и инфраструктуры в результате преступлений бывшего режима.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Идлиб", "Кампания Верность Идлибу", "Поддержка образования", "Школьные места", "Сельские районы", "Школы", "Образование в Сирии" ] }, "fa": { "title": "در چارچوب کمپین وفاداری به ادلب… تحویل ۱۰ هزار صندلی به مدارس روستایی برای حمایت آموزشی", "content": "

ادلب - اخبار پایتخت

\n\n

مجتمع‌های آموزشی در مناطق روستایی ادلب نخستین محموله صندلی‌های درسی را دریافت کردند، این اقدام بخشی از برنامه کمپین «وفاداری به ادلب» است که با هدف بازسازی و حمایت از مدارس مناطق آسیب‌دیده این استان اجرا می‌شود.

\n\n

جميله الزير، معاون مدیر آموزش در ادلب، در گفت‌وگو با اخبار پایتخت اعلام کرد که ده هزار صندلی درسی به مجتمع‌های آموزشی این استان تحویل داده شده است. این صندلی‌ها به مناطق معره‌النعمان، کفرنبل، خان شیخون و سراقب و همچنین چندین روستا و شهرک در شرق ادلب توزیع شده‌اند، طبق اولویت نیاز در هر منطقه.

\n\n

الزیر افزود مدارس این استان هنوز به بیش از ۲۰ هزار صندلی اضافی برای جبران کمبود موجود نیاز دارند، به ویژه در مدارس مناطق جنوبی روستایی ادلب. وی اشاره کرد که هماهنگی با مدیریت کمپین «وفاداری به ادلب» و سازمان‌های حامی برای اجرای برنامه بهبود محیط آموزشی ادامه دارد، که شامل تأمین ۲۷۰۰ تخته سیاه جدید و راه‌اندازی برنامه تعمیر درب‌ها و پنجره‌ها و بهبود ساختار کلاس‌ها پیش از فصل زمستان است.

\n\n

از سوی دیگر، ظاهر الشبیب، مدیر یکی از مدارس در کفرومه، اظهار داشت که آنها محموله‌ای از صندلی‌های درسی را برای مدارس این شهر که به مجتمع آموزشی کفرنبل وابسته‌اند، در چارچوب کمپین وفاداری به ادلب دریافت کرده‌اند.

\n\n

الشبیب اشاره کرد که تعدادی از مدارس در این شهر به دلیل کمبود تجهیزات لجستیکی و خسارات جزئی یا کلی هنوز بسته هستند.

\n\n

فرآیند آموزشی در روستاها و شهرک‌های مناطق روستایی ادلب با چالش‌های زیادی روبرو است که مهم‌ترین آنها کمبود تجهیزات اساسی، نبود امکانات لجستیکی لازم برای پذیرش دانش‌آموزان و همچنین آسیب‌های گسترده به مدارس و زیرساخت‌ها در نتیجه جنایات رژیم پیشین است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "ادلب", "کمپین وفاداری به ادلب", "حمایت آموزشی", "صندلی‌های درسی", "مناطق روستایی", "مدارس", "آموزش در سوریه" ] } }