محدث
\n\nدرعا-العاصمة نيوز
\n\nبحث محافظ درعا أنور الزعبي مع رئيس الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية السورية قتيبة بدوي، سبل تطوير العمل في المنافذ الحدودية ورفع كفاءة الخدمات، وتم الاتفاق على إعداد دراستين لإعادة تأهيل معبر درعا القديم مع الأردن، وصيانة وتأهيل أوتوستراد دمشق درعا، وذلك ضمن خطة شاملة لتحديث البنية التحتية للمنافذ البرية.
\n\nوناقش الطرفان خلال اجتماع مشترك عقد اليوم في مبنى محافظة درعا، الآليات الكفيلة بتسهيل حركة العبور المدنية والتجارية، وتنشيط الحركة الاقتصادية في المنطقة الجنوبية، وطرق تذليل الصعوبات التي تواجه العمل في المعابر.
\n\nكما تم الاطلاع خلال جولة في معبر نصيب الحدودي والمنطقة الحرة السورية الأردنية المشتركة، على واقع العمل وآخر التحديثات الفنية والتنظيمية والجهود المبذولة لتسهيل حركة العبور للمسافرين والشاحنات، ومتابعة أعمال التطوير والتوسعة في صالات المسافرين وساحات الشحن، والمرافق الخدمية وتحسين البنى التحتية، بما يسهم في تسهيل حركة النقل والتبادل التجاري.
\n\nوتم خلال الجولة مناقشة التحديات والمعوقات التشغيلية والجمركية، ووضع مقترحات عملية لتطوير إجراءات العمل وتعزيز حركة العبور بين سوريا والأردن.
\n\nوقال الزعبي في تصريح لـ العاصمة نيوز: “اتفقنا مع الهيئة على إعداد دراسة متكاملة لإعادة تأهيل معبر درعا القديم مع الأردن “درعا البلد الرمثا” ووضعه بالخدمة من جديد، بما يُسهم في تخفيف الضغط عن معبر نصيب ودعم الحركة الاقتصادية في المحافظة”.
\n\nوأوضح محافظ درعا أنه تم الاتفاق أيضاً على إعداد دراسة لصيانة وتأهيل أوتوستراد دمشق درعا الدولي بالتعاون مع الجهات المعنية، بهدف تحسين البنية التحتية وتعزيز ربط المعابر الحدودية بالشبكة الوطنية للنقل البري، بما يخدم حركة التجارة والمسافرين.
\n\nبدوره، أكد رئيس الهيئة بدوي أن هذه الجولات تأتي ضمن رؤية شاملة لتطوير البنية التحتية للمنافذ البرية والبحرية ورفع جاهزيتها، بما يعزز التكامل الاقتصادي ويخدم مصلحة الوطن والمواطن.
\n\nكما أوضح مدير العلاقات العامة في الهيئة مازن علوش في تصريح مماثل، أن الزيارة تأتي ضمن خطة لتقييم واقع العمل في المنافذ الحدودية والاطلاع على مشاريع التطوير القائمة، بما يضمن تسهيل عبور المسافرين والبضائع وتعزيز النشاط التجاري في المنطقة.
\n\nمدير المنطقة الحرة السورية الأردنية المشتركة غسان بدوي، أشار إلى أن هدف الزيارة الاطلاع على مستويات الاستثمار الحالية والتحديات التي تواجه النشاط الاقتصادي، وقال: “نتطلع إلى تعزيز الاستثمارات، وجذب مشاريع جديدة خلال الفترة المقبلة لدعم التعاون الاقتصادي بين سوريا والأردن.
\n\nشارك في الاجتماع والجولة قائد الأمن الداخلي في محافظة درعا اللواء شاهر عمران، ومعاون رئيس الهيئة للشؤون الجمركية خالد البراد.
\n\nيُذكر أن الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية أجرت مؤخراً أعمال تأهيل في معبر نصيب الحدودي مع الأردن، ونظمت دورة تدريبية للعاملين فيه بهدف تعزيز خبرات الكوادر وضمان سرعة ودقة إنجاز المعاملات.
\n\nوشهد معبر نصيب الحدودي خلال الأشهر الماضية عودة تدريجية للنشاط الاقتصادي في المنطقة الحرة السورية الأردنية المشتركة، في إطار توجه أوسع لتعزيز بيئة الاستثمار، وتنشيط الاقتصاد المحلي في هذه المحافظة التي تمثل بوابة سوريا الجنوبية نحو الأسواق الإقليمية ودول الخليج العربي.
", "tags": ["درعا", "المنافذ الحدودية", "الأردن", "معبر نصيب", "أوتوستراد دمشق درعا", "الاقتصاد المحلي", "التعاون الاقتصادي", "تطوير البنية التحتية"] }, "en": { "title": "Daraa Governor and Head of Border Authority Agree to Rehabilitate Old Crossing with Jordan and Upgrade Daraa Highway", "content": "Updated
\n\nDaraa - Capital News
\n\nDaraa Governor Anwar Al-Zaabi met with Qutaiba Badawi, Head of the Syrian General Authority for Land and Sea Borders, to discuss ways to develop border crossings and improve service efficiency. They agreed to prepare two studies: one to rehabilitate the old Daraa crossing with Jordan, and another to maintain and upgrade the Damascus-Daraa highway, as part of a comprehensive plan to modernize border infrastructure.
\n\nDuring a joint meeting held today at the Daraa governorate building, both parties discussed mechanisms to facilitate civilian and commercial crossing movements, activate economic activity in the southern region, and overcome challenges faced at the crossings.
\n\nA tour was also conducted at the Nassib border crossing and the Syrian-Jordanian joint free zone to review the current operations, latest technical and organizational updates, and efforts to ease the movement of travelers and trucks. They also followed up on development and expansion works in passenger halls, loading yards, service facilities, and infrastructure improvements to facilitate transport and trade exchange.
\n\nDuring the tour, operational and customs challenges were discussed, and practical proposals were made to improve work procedures and enhance crossing movement between Syria and Jordan.
\n\nAl-Zaabi told Capital News: “We agreed with the authority to prepare a comprehensive study to rehabilitate the old Daraa crossing with Jordan, known as Daraa Al-Balad Al-Ramtha, and put it back into service, which will help reduce pressure on the Nassib crossing and support economic activity in the governorate.”
\n\nThe governor also explained that they agreed to prepare a study to maintain and upgrade the international Damascus-Daraa highway in cooperation with relevant authorities, aiming to improve infrastructure and strengthen the connection of border crossings with the national land transport network, serving trade and travelers.
\n\nMeanwhile, Badawi confirmed that these tours are part of a comprehensive vision to develop the infrastructure of land and sea borders and enhance their readiness, which supports economic integration and serves the interests of the nation and citizens.
\n\nMazen Alloush, Director of Public Relations at the authority, stated similarly that the visit is part of a plan to assess the current situation at border crossings and review ongoing development projects, ensuring facilitation of passenger and cargo crossings and boosting commercial activity in the region.
\n\nGhassan Badawi, Director of the Syrian-Jordanian Joint Free Zone, pointed out that the visit aims to review current investment levels and challenges facing economic activity. He said: “We look forward to enhancing investments and attracting new projects in the upcoming period to support economic cooperation between Syria and Jordan.”
\n\nThe meeting and tour included the participation of Daraa’s Internal Security Commander Major General Shaher Omran and Assistant Head of the Authority for Customs Affairs Khaled Al-Barad.
\n\nIt is noteworthy that the General Authority for Land and Sea Borders recently carried out rehabilitation works at the Nassib border crossing with Jordan and organized a training course for its staff to enhance their expertise and ensure speedy and accurate transaction processing.
\n\nIn recent months, the Nassib border crossing has witnessed a gradual return of economic activity in the Syrian-Jordanian joint free zone, as part of a broader effort to enhance the investment environment and activate the local economy in this governorate, which represents Syria’s southern gateway to regional markets and the Gulf countries.
", "tags": ["Daraa", "border crossings", "Jordan", "Nassib crossing", "Damascus Daraa highway", "local economy", "economic cooperation", "infrastructure development"] }, "fr": { "title": "Le gouverneur de Daraa et le chef de l'Autorité des frontières conviennent de réhabiliter l'ancien passage avec la Jordanie et de moderniser l'autoroute de Daraa", "content": "Mis à jour
\n\nDaraa - Capital News
\n\nLe gouverneur de Daraa, Anwar Al-Zaabi, a rencontré Qutaiba Badawi, chef de l'Autorité générale syrienne des frontières terrestres et maritimes, pour discuter des moyens de développer les passages frontaliers et d'améliorer l'efficacité des services. Ils ont convenu de préparer deux études : l'une pour réhabiliter l'ancien passage de Daraa avec la Jordanie, et l'autre pour entretenir et moderniser l'autoroute Damas-Daraa, dans le cadre d'un plan global de modernisation des infrastructures frontalières.
\n\nLors d'une réunion conjointe tenue aujourd'hui dans le bâtiment du gouvernorat de Daraa, les deux parties ont discuté des mécanismes permettant de faciliter les passages civils et commerciaux, d'activer l'activité économique dans la région sud, et de surmonter les difficultés rencontrées aux passages.
\n\nUne visite a également eu lieu au passage frontalier de Nassib et dans la zone franche syrio-jordanienne conjointe pour examiner les opérations en cours, les dernières mises à jour techniques et organisationnelles, ainsi que les efforts déployés pour faciliter la circulation des voyageurs et des camions. Ils ont également suivi les travaux de développement et d'expansion dans les halls des passagers, les aires de chargement, les installations de services et les améliorations des infrastructures afin de faciliter le transport et les échanges commerciaux.
\n\nAu cours de la visite, les défis opérationnels et douaniers ont été discutés, et des propositions pratiques ont été formulées pour améliorer les procédures de travail et renforcer la circulation entre la Syrie et la Jordanie.
\n\nAl-Zaabi a déclaré à Capital News : « Nous avons convenu avec l'autorité de préparer une étude complète pour réhabiliter l'ancien passage de Daraa avec la Jordanie, connu sous le nom de Daraa Al-Balad Al-Ramtha, et de le remettre en service, ce qui contribuera à réduire la pression sur le passage de Nassib et à soutenir l'activité économique dans le gouvernorat. »
\n\nLe gouverneur a également expliqué qu'ils ont convenu de préparer une étude pour entretenir et moderniser l'autoroute internationale Damas-Daraa en coopération avec les autorités concernées, dans le but d'améliorer les infrastructures et de renforcer la connexion des passages frontaliers au réseau national de transport terrestre, au service du commerce et des voyageurs.
\n\nDe son côté, Badawi a confirmé que ces visites s'inscrivent dans une vision globale visant à développer l'infrastructure des frontières terrestres et maritimes et à renforcer leur préparation, ce qui favorise l'intégration économique et sert les intérêts de la nation et des citoyens.
\n\nMazen Alloush, directeur des relations publiques de l'autorité, a déclaré de manière similaire que la visite fait partie d'un plan d'évaluation de la situation actuelle aux passages frontaliers et d'examen des projets de développement en cours, garantissant la facilitation du passage des voyageurs et des marchandises et stimulant l'activité commerciale dans la région.
\n\nGhassan Badawi, directeur de la zone franche syrio-jordanienne conjointe, a souligné que la visite vise à examiner les niveaux d'investissement actuels et les défis auxquels est confrontée l'activité économique. Il a déclaré : « Nous espérons renforcer les investissements et attirer de nouveaux projets dans la période à venir pour soutenir la coopération économique entre la Syrie et la Jordanie. »
\n\nLa réunion et la visite ont réuni le commandant de la sécurité intérieure de Daraa, le général de division Shaher Omran, et l'adjoint du chef de l'autorité aux affaires douanières, Khaled Al-Barad.
\n\nIl convient de noter que l'Autorité générale des frontières terrestres et maritimes a récemment réalisé des travaux de réhabilitation au passage frontalier de Nassib avec la Jordanie et a organisé une formation pour son personnel afin de renforcer leurs compétences et garantir la rapidité et la précision du traitement des transactions.
\n\nAu cours des derniers mois, le passage frontalier de Nassib a connu un retour progressif de l'activité économique dans la zone franche syrio-jordanienne conjointe, dans le cadre d'un effort plus large visant à améliorer l'environnement d'investissement et à dynamiser l'économie locale dans ce gouvernorat, qui représente la porte d'entrée sud de la Syrie vers les marchés régionaux et les pays du Golfe.
", "tags": ["Daraa", "passages frontaliers", "Jordanie", "passage de Nassib", "autoroute Damas Daraa", "économie locale", "coopération économique", "développement des infrastructures"] }, "tr": { "title": "Dera Valisi ve Sınır Kurumu Başkanı, Ürdün ile Eski Geçidi Yenileme ve Dera Otoyolunu Geliştirme Konusunda Anlaştı", "content": "Güncellendi
\n\nDera - Capital News
\n\nDera Valisi Anwar Al-Zaabi, Suriye Kara ve Deniz Sınırları Genel Kurumu Başkanı Qutaiba Badawi ile sınır kapılarının geliştirilmesi ve hizmet kalitesinin artırılması yollarını görüştü. Ürdün ile Dera arasındaki eski sınır kapısını yenilemek ve Şam-Dera otoyolunu bakım ve onarımdan geçirmek için iki çalışma hazırlanması konusunda anlaşmaya varıldı. Bu çalışmalar, sınır altyapısının kapsamlı bir şekilde modernizasyon planının parçasıdır.
\n\nBugün Dera Valiliği binasında düzenlenen ortak toplantıda, taraflar sivil ve ticari geçişlerin kolaylaştırılması, güney bölgesinde ekonomik hareketliliğin artırılması ve sınır kapılarında karşılaşılan zorlukların aşılması için mekanizmaları ele aldı.
\n\nÜrdün ile ortak Suriye Serbest Bölgesi ve Nassib sınır kapısında yapılan inceleme turunda, çalışma durumu, son teknik ve organizasyonel güncellemeler ile yolcu ve kamyon geçişlerinin kolaylaştırılması için yapılan çabalar gözden geçirildi. Yolcu salonları, yükleme alanları, hizmet tesisleri ve altyapı iyileştirmeleri konusundaki geliştirme ve genişletme çalışmaları izlendi. Bu çalışmalar, ulaşım ve ticaretin kolaylaştırılmasına katkı sağlamaktadır.
\n\nTur sırasında operasyonel ve gümrükle ilgili zorluklar tartışıldı ve çalışma prosedürlerini geliştirmek ve Suriye ile Ürdün arasındaki geçiş hareketini artırmak için pratik öneriler sunuldu.
\n\nAl-Zaabi, Capital News’e verdiği demeçte: “Kurulla, Ürdün ile Dera arasındaki eski geçidi (Dera Al-Balad Al-Ramtha) yeniden hizmete almak için kapsamlı bir çalışma hazırlama konusunda anlaştık. Bu, Nassib sınır kapısındaki yükü azaltacak ve vilayetteki ekonomik hareketliliği destekleyecektir.” dedi.
\n\nVali ayrıca, ilgili kurumlarla iş birliği içinde Şam-Dera uluslararası otoyolunun bakım ve onarımı için de çalışma hazırlanması konusunda anlaşıldığını belirtti. Amaç, altyapıyı iyileştirmek ve sınır kapılarını ulusal kara yolu ağına bağlayarak ticaret ve yolcu hareketliliğini artırmaktır.
\n\nBadawi ise bu ziyaretlerin, kara ve deniz sınırlarının altyapısını geliştirmek ve hazır hale getirmek için kapsamlı bir vizyonun parçası olduğunu, bunun ekonomik entegrasyonu artırdığını ve ülke ile vatandaşların çıkarlarına hizmet ettiğini vurguladı.
\n\nKurulun Halkla İlişkiler Müdürü Mazen Alloush da benzer şekilde, ziyaretin sınır kapılarındaki mevcut durumu değerlendirmek ve devam eden geliştirme projelerini incelemek için yapıldığını, yolcu ve yük geçişlerinin kolaylaştırılması ve bölgedeki ticari faaliyetin artırılması için planlandığını söyledi.
\n\nSuriye-Ürdün Ortak Serbest Bölge Müdürü Ghassan Badawi, ziyaretin mevcut yatırım seviyelerini ve ekonomik faaliyetlerin karşılaştığı zorlukları inceleme amacı taşıdığını belirtti. “Yatırımları artırmayı ve önümüzdeki dönemde yeni projeler çekmeyi hedefliyoruz, böylece Suriye ile Ürdün arasındaki ekonomik iş birliği desteklenecek.” dedi.
\n\nToplantı ve turda Dera İç Güvenlik Komutanı Tümgeneral Shaher Omran ile Kurul Gümrük İşleri Başkan Yardımcısı Khaled Al-Barad da yer aldı.
\n\nKara ve Deniz Sınırları Genel Kurumu, yakın zamanda Ürdün ile Nassib sınır kapısında rehabilitasyon çalışmaları gerçekleştirdi ve personeline işlemlerin hızlı ve doğru yapılmasını sağlamak için eğitim verdi.
\n\nSon aylarda Nassib sınır kapısı, Suriye-Ürdün ortak serbest bölgesinde ekonomik faaliyetin kademeli olarak geri dönüşüne tanıklık etti. Bu, yatırım ortamını geliştirme ve bölgedeki yerel ekonomiyi canlandırma yönündeki daha geniş bir çabanın parçasıdır. Bu bölge, Suriye’nin güney kapısı olarak bölgesel pazarlara ve Körfez ülkelerine açılan bir kapıdır.
", "tags": ["Dera", "sınır kapıları", "Ürdün", "Nassib geçidi", "Şam Dera otoyolu", "yerel ekonomi", "ekonomik iş birliği", "altyapı geliştirme"] }, "ku": { "title": "پارێزگاری درعا و سەرۆکی هێتای سنووری دۆزیانەوەی گەڕاندنەوەی کۆن لەگەڵ ئوردن و پەرەپێدانی ئۆتۆستڕادی درعا", "content": "نوێکراوە
\n\nدرعا - Capital News
\n\nپارێزگاری درعا، ئانوور الزعبی، لەگەڵ سەرۆکی هێتای گشتی بۆ سنوورەکانی زەوی و دەریاییی سووریا، قوتەیبە بدوی، کۆبونەوەیان هەبوو بۆ باسکردنی ڕێگای پەرەپێدانی کار لە سنوورەکان و بەرزکردنەوەی کاریگەری خزمەتگوزاریەکان. لە کۆتایی کۆبونەوەکەدا، ڕێککەوتن بۆ ئامادەکردنی دوو توێژینەوەیەکی جیاواز بۆ گەڕاندنەوەی پەرەپێدانی گەڕەکی کۆنی درعا لەگەڵ ئوردن و هەروەها چاكسازی و پەرەپێدانی ئۆتۆستڕادی شامی درعا، کە لە ناو پلانی گشتی بۆ نوێکردنەوەی بنەمای سنووریەکانەوە دەگرێتەوە.
\n\nلە کۆبونەوەیەکی هاوبەش کە ئەمشەو لە ناو ماڵپەڕی پارێزگاری درعا بەڕێوەچوو، هەردوو لایەک لەسەر ڕێگاکانی ئاسانکردنی گەیشتنەکانی سەروشتی و کەسبی و چالاککردنی هەنگاوە کەسبیەکان لە ناوچەی باشوور و هەڵگرتنی کێشەکانی کار لە سنوورەکان قسەکردن.
\n\nهەروەها لە گەشتیەک لە گەڕەکی ناسیب و ناوچەی ئازادەی هاوبەش سووریە و ئوردن، بارودۆخی کار و نوێترین نوێکردنەوەی فنی و ڕێکخستنەکان و هەوڵەکانی ئاسانکردنی گەیشتن بۆ گەشتیاران و کەڕەکان دەبینرێت. هەروەها کارەکانی گەشەپێدان و فراوانکردن لە سالنەکانی گەشتیاران، کەناڵەکانی بارکردن، سەرمایەکانی خزمەتگوزاری و باشکردنی بنەماکان بەردەوام بوو، بۆ ئاسانکردنی گواستنەوەی گواستنەوە و بازرگانی.
\n\nلە گەشتەکەدا کێشە و مانعەکانی کارکردن و گمرک قسەکرا و پێشنیارە کارامەدەکان بۆ پەرەپێدانی ڕێکخستنەکانی کار و بەرزکردنی گەیشتن لەنێوان سووریا و ئوردن دانرا.
\n\nالزعبی لە پەیامێک بۆ Capital News وتی: “ڕێککەوتین لەگەڵ هێتاوە بۆ ئامادەکردنی توێژینەوەیەکی تەواو بۆ گەڕاندنەوەی پەرەپێدانی گەڕەکی کۆنی درعا لەگەڵ ئوردن “درعا بلد الرمثا” و گەڕانەوەی خزمەتگوزاری، کە یارمەتی دەدات بۆ کەمکردنەوەی بار لەسەر گەڕەکی ناسیب و پشتگیری چالاکی کەسبی لە پارێزگاریەکە.”
\n\nپارێزگاری درعا ڕوونکردنەوە دەدات کە هەروەها ڕێککەوتن بۆ ئامادەکردنی توێژینەوەیەکی بۆ چاكسازی و پەرەپێدانی ئۆتۆستڕادی شامی درعا بە هاوکاری ئەنجامدەرەکان هەیە، بۆ باشترکردنی بنەما و بەرزکردنی پەیوەندیی سنوورەکان بە تۆڕی نەتەوەیی گواستنەوەی زەوی، بۆ خزمەتکردنی کەسب و گەشتیاران.
\n\nلە لایەنەکی ترەوە، سەرۆکی هێتای بدوی وتی ئەم گەشتانە لە ناو بینینی گشتی بۆ پەرەپێدانی بنەمای سنووری و دەریایی و بەرزکردنی ئامادەبوونیان دەنێ، کە یارمەتی پەیوەندی کەسبی دەدات و خزمەتگوزاریی وڵات و شاریزان دەکات.
\n\nهەروەها بەڕێوەبەری پەیوەندی گشتی لە هێتاوە، مازن علووش، لە پەیامی هاوشێوەدا وتی ئەم سەردانە لە ناو پلانی هەڵسەنگاندنی بارودۆخی کار لە سنوورەکان و بینینی پرۆژەکانی پەرەپێدانی بەردەوامە، بۆ دڵنیابوون لە ئاسانکردنی گەیشتنەکانی گەشتیاران و کەلوپەل و بەرزکردنی چالاکی کەسبی لە ناوچەکە.
\n\nبەڕێوەبەری ناوچەی ئازادەی هاوبەش سووریە و ئوردن، غسان بدوی، وتی ئامانجی سەردانەکە بینینی ئاستی سەرمایەگذاری ئێستا و کێشەکانی گەیشتن بە چالاکی کەسبیەکانە، ووتی: “هیوایەمان ئەوەیە کە سەرمایەگذاریەکان بەرز بکەین و پرۆژە نوێکان جلب بکەین لە ماوەی داهاتوو بۆ پشتگیری هاوبەشی کەسبی نێوان سووریا و ئوردن.”
\n\nلە کۆبونەوە و گەشتەکەدا فرماندەی ئاسایش ناوخۆی پارێزگاری درعا، سەرژمێری شاهر عومران، و یارمەتی سەرۆکی هێتا بۆ کارەکانی گمرک، خالید البراد، بەشدارییان کرد.
\n\nبە یاد دەهێنرێت کە هێتای گشتی بۆ سنوورەکانی زەوی و دەریایی لە کاتی ڕابردودا کارەکانی چاكسازی لە گەڕەکی ناسیب لەگەڵ ئوردن ئەنجامدا، و کۆرسی فێرکردن بۆ کارمەندانی گەڕەکە رێکخست بۆ بەرزکردنی تواناکانیان و دڵنیابوون لە خێرایی و دروستی ئەنجامی کارەکان.
\n\nلە مانگان ڕابردودا، گەڕەکی ناسیب هەوڵی گەڕانەوەی چالاکی کەسبی لە ناو ناوچەی ئازادەی هاوبەش سووریە و ئوردن دا، لە چوارچێوەی هەوڵی گەورەتر بۆ بەرزکردنی ژینی سەرمایەگذاری و چالاککردنی ئابووری ناوخۆی ئەم پارێزگاریە دەکرێت، کە دەرفەتی باشە بۆ سووریا لە باشووری نێوان بازاڕە ناوخۆییەکان و وڵاتە خەلیجییەکان.
", "tags": ["درعا", "سنوورەکان", "ئوردن", "گەڕەکی ناسیب", "ئۆتۆستڕادی شامی درعا", "ئابووری ناوخۆی", "هاوبەشی کەسبی", "پەرەپێدانی بنەما"] }, "ru": { "title": "Губернатор Дераа и глава пограничной службы договорились о реконструкции старого перехода с Иорданией и модернизации автомагистрали Дераа", "content": "Обновлено
\n\nДераа - Capital News
\n\nГубернатор Дераа Анвар Аль-Зааби встретился с главой Генерального управления сухопутных и морских границ Сирии Кутаибой Бадви для обсуждения путей развития работы на пограничных пунктах и повышения качества услуг. Было достигнуто соглашение о подготовке двух исследований: по реконструкции старого перехода Дераа с Иорданией и по ремонту и модернизации автомагистрали Дамаск-Дераа в рамках комплексного плана модернизации пограничной инфраструктуры.
\n\nВо время совместного заседания, проведённого сегодня в здании губернаторства Дераа, стороны обсудили механизмы упрощения гражданского и коммерческого движения через границу, активации экономической деятельности в южном регионе и преодоления трудностей, с которыми сталкиваются на переходах.
\n\nВ ходе инспекционного визита на пограничный переход Насиб и совместную сирийско-иорданскую свободную зону были изучены текущие условия работы, последние технические и организационные обновления, а также усилия по облегчению движения пассажиров и грузовиков. Были также отслежены работы по развитию и расширению залов для пассажиров, грузовых площадок, сервисных объектов и улучшению инфраструктуры, способствующие упрощению транспортировки и торгового обмена.
\n\nВо время визита обсуждались эксплуатационные и таможенные проблемы, а также были выработаны практические предложения по совершенствованию рабочих процедур и увеличению пропускной способности между Сирией и Иорданией.
\n\nЗааби в интервью Capital News заявил: «Мы договорились с управлением подготовить комплексное исследование по реконструкции старого перехода Дераа с Иорданией, известного как Дераа Аль-Балад Аль-Рамта, и вернуть его в эксплуатацию, что поможет снизить нагрузку на переход Насиб и поддержать экономическую активность в провинции.»
\n\nГубернатор также пояснил, что достигнуто соглашение о подготовке исследования по ремонту и модернизации международной автомагистрали Дамаск-Дераа в сотрудничестве с заинтересованными сторонами, с целью улучшения инфраструктуры и укрепления связей пограничных переходов с национальной сетью наземного транспорта для обслуживания торговли и пассажиров.
\n\nСо своей стороны, глава управления Бадви подтвердил, что эти визиты являются частью комплексного видения по развитию инфраструктуры сухопутных и морских границ и повышению их готовности, что способствует экономической интеграции и служит интересам государства и граждан.
\n\nДиректор по связям с общественностью управления Мазен Аллуш отметил, что визит проводится в рамках плана оценки текущей ситуации на пограничных пунктах и ознакомления с текущими проектами развития, чтобы обеспечить облегчение прохождения пассажиров и грузов и стимулировать коммерческую активность в регионе.
\n\nДиректор Сирийско-иорданской совместной свободной зоны Гасан Бадви отметил, что цель визита — ознакомиться с текущим уровнем инвестиций и проблемами, с которыми сталкивается экономическая деятельность. Он сказал: «Мы надеемся увеличить инвестиции и привлечь новые проекты в ближайшее время для поддержки экономического сотрудничества между Сирией и Иорданией.»
\n\nВ заседании и визите приняли участие командир внутренней безопасности провинции Дераа генерал-майор Шахер Омран и заместитель главы управления по таможенным вопросам Халед Аль-Барад.
\n\nОтметим, что Генеральное управление сухопутных и морских границ недавно провело работы по реконструкции на пограничном переходе Насиб с Иорданией и организовало обучающий курс для сотрудников с целью повышения квалификации и обеспечения быстрой и точной обработки операций.
\n\nВ последние месяцы на пограничном переходе Насиб наблюдается постепенное возобновление экономической активности в совместной сирийско-иорданской свободной зоне в рамках более широких усилий по улучшению инвестиционного климата и активизации местной экономики в этой провинции, которая является южными воротами Сирии к региональным рынкам и странам Персидского залива.
", "tags": ["Дераа", "пограничные переходы", "Иордания", "переход Насиб", "автомагистраль Дамаск-Дераа", "местная экономика", "экономическое сотрудничество", "развитие инфраструктуры"] }, "fa": { "title": "استاندار درعا و رئیس سازمان گذرگاهها بر بازسازی گذرگاه قدیمی با اردن و توسعه بزرگراه درعا توافق کردند", "content": "بهروزرسانی شده
\n\nدرعا - Capital News
\n\nاستاندار درعا، انور الزعبی، با قتیبه بدوی، رئیس سازمان عمومی گذرگاههای زمینی و دریایی سوریه، درباره راههای توسعه فعالیت در گذرگاههای مرزی و ارتقای کیفیت خدمات دیدار و گفتگو کرد. آنها بر تهیه دو مطالعه توافق کردند: یکی برای بازسازی گذرگاه قدیمی درعا با اردن و دیگری برای تعمیر و توسعه بزرگراه دمشق-درعا، که در چارچوب برنامهای جامع برای نوسازی زیرساختهای گذرگاههای مرزی انجام میشود.
\n\nدر جلسه مشترکی که امروز در ساختمان استانداری درعا برگزار شد، طرفین درباره مکانیزمهایی برای تسهیل عبورهای شهری و تجاری، فعالسازی حرکت اقتصادی در منطقه جنوبی و رفع موانع موجود در گذرگاهها بحث کردند.
\n\nهمچنین در بازدیدی از گذرگاه نصیب و منطقه آزاد مشترک سوریه و اردن، وضعیت فعالیتها، آخرین بهروزرسانیهای فنی و سازمانی و تلاشهای انجام شده برای تسهیل عبور مسافران و کامیونها مورد بررسی قرار گرفت. همچنین پیشرفتهای توسعه و گسترش سالنهای مسافران، محوطههای بارگیری، امکانات خدماتی و بهبود زیرساختها پیگیری شد تا حمل و نقل و تبادل تجاری آسانتر شود.
\n\nدر این بازدید چالشهای عملیاتی و گمرکی بررسی و پیشنهادات عملی برای بهبود روند کاری و افزایش جریان عبور بین سوریه و اردن ارائه شد.
\n\nالزعبی در گفتوگو با Capital News گفت: «ما با سازمان توافق کردیم تا مطالعهای جامع برای بازسازی گذرگاه قدیمی درعا با اردن به نام درعا البلد الرمثا تهیه کنیم و آن را دوباره به بهرهبرداری برسانیم که به کاهش فشار بر گذرگاه نصیب و حمایت از فعالیت اقتصادی در استان کمک خواهد کرد.»
\n\nاستاندار درعا توضیح داد که همچنین توافق کردند مطالعهای برای تعمیر و توسعه بزرگراه بینالمللی دمشق-درعا با همکاری نهادهای مرتبط انجام دهند تا زیرساختها بهبود یافته و ارتباط گذرگاههای مرزی با شبکه ملی حملونقل زمینی تقویت شود که به نفع تجارت و مسافران است.
\n\nرئیس سازمان بدوی تأکید کرد این بازدیدها بخشی از چشماندازی جامع برای توسعه زیرساختهای گذرگاههای زمینی و دریایی و ارتقای آمادگی آنها است که به تقویت یکپارچگی اقتصادی و خدمت به منافع کشور و شهروندان کمک میکند.
\n\nمازن علوش، مدیر روابط عمومی سازمان، نیز گفت این بازدید در چارچوب برنامهای برای ارزیابی وضعیت فعلی گذرگاههای مرزی و بررسی پروژههای توسعه جاری انجام میشود تا عبور مسافران و کالاها تسهیل شده و فعالیت تجاری در منطقه افزایش یابد.
\n\nغسان بدوی، مدیر منطقه آزاد مشترک سوریه و اردن، اشاره کرد هدف از این بازدید بررسی سطح سرمایهگذاریهای فعلی و چالشهای فعالیت اقتصادی است و افزود: «ما به دنبال افزایش سرمایهگذاریها و جذب پروژههای جدید در دوره آینده برای حمایت از همکاری اقتصادی بین سوریه و اردن هستیم.»
\n\nدر جلسه و بازدید، فرمانده امنیت داخلی استان درعا، سرتیپ شاهِر عمران، و معاون رئیس سازمان در امور گمرکی خالد البراد حضور داشتند.
\n\nشایان ذکر است که سازمان عمومی گذرگاههای زمینی و دریایی اخیراً اقداماتی برای بازسازی گذرگاه نصیب با اردن انجام داده و دوره آموزشی برای کارکنان آن برگزار کرده است تا مهارتها افزایش یافته و انجام امور با سرعت و دقت بیشتری صورت گیرد.
\n\nدر ماههای اخیر، گذرگاه نصیب شاهد بازگشت تدریجی فعالیت اقتصادی در منطقه آزاد مشترک سوریه و اردن بوده است که بخشی از تلاش گستردهتری برای بهبود محیط سرمایهگذاری و فعالسازی اقتصاد محلی در این استان است که دروازه جنوبی سوریه به بازارهای منطقهای و کشورهای خلیج فارس محسوب میشود.
", "tags": ["درعا", "گذرگاههای مرزی", "اردن", "گذرگاه نصیب", "بزرگراه دمشق درعا", "اقتصاد محلی", "همکاری اقتصادی", "توسعه زیرساخت"] } }