![](\"uploads/news/c19815e1b414d20f100754915cf524cdef106bbe.jpg\")
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحث وزير الأشغال العامة والإسكان مصطفى عبد الرزاق اليوم مع سفير المملكة العربية السعودية في دمشق فيصل بن سعود المجفل والوفد المرافق له، سبل تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين في مجالي الإسكان والتمويل العقاري.
\n\nوناقش الجانبان خلال اللقاء الذي عقد في مبنى الوزارة بدمشق التجربة السعودية الرائدة في قطاع الإسكان وتمويل الأفراد، باعتبارها نموذجاً ناجحاً يمكن الاستفادة منه في تطوير السياسات الإسكانية وتمكين المواطنين من الحصول على السكن الملائم.
\n\nوركز الجانبان على التحديات التي يواجهها البلدان في قطاع التمويل العقاري، ولا سيما فيما يتعلق بمصادر التمويل وتقلبات أسعار الصرف، مع التأكيد على أهمية تعزيز دور القطاع الخاص في تنفيذ المشاريع السكنية.
\n\nواتفق الجانبان على عقد سلسلة اجتماعات قادمة بمشاركة المختصين من كلا البلدين، لبحث مجالات التعاون المستقبلية التي تشمل دراسة التجربة السعودية المتكاملة في الإسكان، وتعزيز حوكمة البيانات وتطبيق مفاهيم التحول الرقمي في هذا القطاع الحيوي.
\n\nوفي ختام اللقاء دعا السفير المجفل الجانب السوري للاطلاع على تجربة المملكة في خصخصة شركات القطاع العام وتطوير أنظمة الحوكمة والتمويل، مشيراً إلى استعداد بلاده لتبادل الخبرات الفنية والمؤسساتية في هذا المجال.
\n\nDamascus - Al-Asima News
\n\nMinister of Public Works and Housing Mustafa Abdul Razzaq met today with the Saudi Arabian Ambassador to Damascus, Faisal bin Saud Al-Mujafal, and his accompanying delegation to discuss ways to strengthen bilateral cooperation between the two countries in the fields of housing and real estate financing.
\n\nDuring the meeting held at the ministry building in Damascus, both sides discussed the pioneering Saudi experience in the housing sector and individual financing, considering it a successful model that can be utilized to develop housing policies and enable citizens to obtain adequate housing.
\n\nThe two parties focused on the challenges faced by both countries in the real estate financing sector, especially regarding funding sources and exchange rate fluctuations, emphasizing the importance of enhancing the role of the private sector in implementing housing projects.
\n\nThey agreed to hold a series of upcoming meetings involving specialists from both countries to discuss future cooperation areas, including studying the comprehensive Saudi housing experience, enhancing data governance, and applying digital transformation concepts in this vital sector.
\n\nAt the conclusion of the meeting, Ambassador Al-Mujafal invited the Syrian side to review the Kingdom’s experience in privatizing public sector companies and developing governance and financing systems, highlighting his country's readiness to exchange technical and institutional expertise in this field.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLe ministre des Travaux publics et du Logement, Mustafa Abdul Razzaq, a rencontré aujourd'hui l'ambassadeur d'Arabie Saoudite à Damas, Faisal bin Saud Al-Mujafal, et sa délégation pour discuter des moyens de renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays dans les domaines du logement et du financement immobilier.
\n\nLors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas, les deux parties ont discuté de l'expérience saoudienne pionnière dans le secteur du logement et le financement des particuliers, la considérant comme un modèle réussi pouvant être utilisé pour développer les politiques de logement et permettre aux citoyens d'accéder à un logement adéquat.
\n\nLes deux parties ont mis l'accent sur les défis rencontrés par les deux pays dans le secteur du financement immobilier, en particulier en ce qui concerne les sources de financement et les fluctuations des taux de change, soulignant l'importance de renforcer le rôle du secteur privé dans la réalisation des projets de logement.
\n\nIls ont convenu de tenir une série de réunions à venir avec la participation de spécialistes des deux pays pour étudier les axes de coopération future, notamment l'étude de l'expérience saoudienne intégrée dans le logement, le renforcement de la gouvernance des données et l'application des concepts de transformation numérique dans ce secteur vital.
\n\nÀ la fin de la réunion, l'ambassadeur Al-Mujafal a invité la partie syrienne à découvrir l'expérience du Royaume dans la privatisation des entreprises publiques et le développement des systèmes de gouvernance et de financement, soulignant la disponibilité de son pays à échanger des expertises techniques et institutionnelles dans ce domaine.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nBayındırlık ve Konut Bakanı Mustafa Abdul Razzaq, bugün Şam'da Suudi Arabistan Büyükelçisi Faisal bin Saud Al-Mujafal ve beraberindeki heyetle iki ülke arasında konut ve emlak finansmanı alanlarında ikili işbirliğin güçlendirilmesi yollarını görüştü.
\n\nBakanlık binasında gerçekleşen toplantıda, taraflar bireysel finansman ve konut sektöründeki Suudi Arabistan'ın öncü deneyimini ele aldı; bu deneyim, konut politikalarının geliştirilmesi ve vatandaşların uygun konuta erişiminin sağlanmasında başarılı bir model olarak değerlendirildi.
\n\nTaraflar, finansman kaynakları ve döviz kuru dalgalanmaları gibi emlak finansmanı sektöründeki zorluklara odaklandı ve konut projelerinin uygulanmasında özel sektörün rolünün artırılmasının önemini vurguladı.
\n\nGelecekteki işbirliği alanlarını tartışmak üzere her iki ülkeden uzmanların katılımıyla bir dizi toplantı yapılması kararlaştırıldı; bu kapsamda Suudi Arabistan'ın kapsamlı konut deneyiminin incelenmesi, veri yönetişiminin güçlendirilmesi ve dijital dönüşüm kavramlarının bu hayati sektörde uygulanması yer alıyor.
\n\nToplantının sonunda Büyükelçi Al-Mujafal, Suriye tarafını kamu sektör şirketlerinin özelleştirilmesi ve yönetişim ile finansman sistemlerinin geliştirilmesi konusundaki Suudi deneyimini incelemeye davet etti ve ülkesinin bu alanda teknik ve kurumsal deneyim alışverişine hazır olduğunu belirtti.
\n\nDimashq - Al-Asima News
\n\nWezîrê Kar û Malê Mustafa Abdul Razzaq îro bi Serokwezîrê Sewûdî li Dimashq, Faisal bin Saud Al-Mujafal û komê wî re li ser rêyên pêşkeftina hevkarî ya di navbera dewletan de di qada mal û maliye malkê de gotûbêj kir.
\n\nDi civînê de ku li binyadê wezîrê li Dimashq hat ragihandin, her du aliyan tecrûbeya pêşkeftî ya Sewûdî li qada mal û finanskirina kesane nîşan da, ku wisa modelê serkeftî ye ku dikare ji bo pêşvebirina siyaseta mal û desthilata gelê li ser xwedîkirina malê bikar bîne.
\n\nHer du aliyan ser astengên ku dewletan di qada finanskirina malkê de têne encam dan, bi taybetî li ser çavkanî finansê û guhertina nirxên avayî, diyar kirin û girîngiya pêşkeftina rolê sektora taybet di cîhanên projeyên malê de xuyang kirin.
\n\nHer du aliyan razî bûn ku rêza civînên pêşerojê bi beşdariya xebatgerên ji her du dewletan were lidarxistin da ku mijarên hevkarî ya pêşerojê were lêkolîn, ku di nav de tecrûbeya tevahî ya Sewûdî di qada malê de, pêşkeftina hukûmeta daneyên û sepanên guherandina dijîtal têne girtin.
\n\nDi dawiya civînê de Serokwezîr Al-Mujafal alîyê Sûrî da şîret da ku tecrûbeya Dewletê li ser taybetkirina şîrketên sektora giştî û pêşvebirina sistema hukûmeta û finansê temaşe bike, û amadebûna welatê xwe ji bo parastina tecrûbeyên teknîkî û rêxistinî di vê qada de nîşan da.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр общественных работ и жилищного строительства Мустафа Абдул Раззак сегодня встретился с послом Саудовской Аравии в Дамаске Фейсалом бин Саудом Аль-Муджафалем и сопровождающей его делегацией для обсуждения путей укрепления двустороннего сотрудничества между странами в сферах жилищного строительства и финансирования недвижимости.
\n\nВо время встречи, состоявшейся в здании министерства в Дамаске, стороны обсудили передовой опыт Саудовской Аравии в секторе жилищного строительства и финансирования физических лиц, рассматривая его как успешную модель, которую можно использовать для развития жилищной политики и обеспечения граждан доступным жильем.
\n\nСтороны сосредоточились на проблемах, с которыми сталкиваются обе страны в секторе финансирования недвижимости, особенно в отношении источников финансирования и колебаний валютных курсов, подчеркнув важность усиления роли частного сектора в реализации жилищных проектов.
\n\nБыло решено провести серию предстоящих встреч с участием специалистов обеих стран для обсуждения направлений будущего сотрудничества, включая изучение комплексного саудовского опыта в жилищном строительстве, совершенствование управления данными и применение концепций цифровой трансформации в этом важном секторе.
\n\nВ завершение встречи посол Аль-Муджафаль пригласил сирийскую сторону ознакомиться с опытом Королевства в приватизации государственных компаний и развитии систем управления и финансирования, отметив готовность своей страны к обмену техническим и институциональным опытом в этой области.
\n\nدمشق - اخبار العاصمة
\n\nوزیر امور عمومی و مسکن مصطفی عبدالرزاق امروز با سفیر عربستان سعودی در دمشق، فیصل بن سعود المجفل، و هیئت همراه وی دیدار و راههای تقویت همکاری دوجانبه بین دو کشور در زمینههای مسکن و تامین مالی املاک را بررسی کرد.
\n\nدر این دیدار که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، دو طرف تجربه پیشرو عربستان در بخش مسکن و تامین مالی فردی را به عنوان الگویی موفق که میتوان از آن برای توسعه سیاستهای مسکن و توانمندسازی شهروندان در دسترسی به مسکن مناسب بهره برد، مورد بحث قرار دادند.
\n\nدو طرف بر چالشهای پیش روی هر دو کشور در بخش تامین مالی املاک، به ویژه منابع مالی و نوسانات نرخ ارز تمرکز کردند و بر اهمیت تقویت نقش بخش خصوصی در اجرای پروژههای مسکن تاکید کردند.
\n\nدو طرف توافق کردند که یک سری جلسات آینده با حضور کارشناسان دو کشور برگزار شود تا محورهای همکاری آتی از جمله بررسی تجربه جامع عربستان در حوزه مسکن، تقویت حاکمیت دادهها و بهکارگیری مفاهیم تحول دیجیتال در این بخش حیاتی را بررسی کنند.
\n\nدر پایان این دیدار، سفیر المجفل طرف سوری را به آشنایی با تجربه عربستان در خصوصیسازی شرکتهای بخش دولتی و توسعه سیستمهای حاکمیت و تامین مالی دعوت کرد و آمادگی کشورش را برای تبادل تجربیات فنی و سازمانی در این زمینه اعلام نمود.
\n\n