{ "ar": { "title": "ارتفاع تدريجي في درجات الحرارة والجو غائم جزئياً في معظم مناطق سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشير التوقعات إلى ميل درجات الحرارة للارتفاع لتصبح حول معدلاتها أو أقل بقليل في معظم المناطق السورية، مع تراجع تدريجي لحالة عدم الاستقرار عن المناطق الشمالية الغربية والساحلية إضافة لمنطقة الجزيرة، لتستقر الأجواء بشكل كامل نهار يوم الخميس.

\n\n

وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية أن يكون الجو غائماً جزئياً على الساحل وشمال غرب سوريا ومنطقة الجزيرة، مع احتمال هطول زخات أمطار متفرقة بين الخفيفة والمتوسطة.

\n\n

ويكون الجو مائلاً للبرودة ليلاً بشكل عام، وبارداً نسبياً في المرتفعات الجبلية، مع تشكل الضباب في المنطقة الشمالية، خاصة في ريف حلب الشمالي وأجزاء من المنطقة الوسطى والقلمون، بينما تبقى الأجواء في بقية المناطق السورية مشمسة مع تواجد بعض السحب المتفرقة.

\n\n

وتتحرك الرياح بشكل متقلب وتكون خفيفة السرعة، مع هبات معتدلة إلى نشطة نسبياً تتراوح سرعتها بين 15 و25 كم/ساعة، فيما يكون البحر خفيف ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشق26 / 16
القنيطرة26 / 14
درعا28 / 15
السويداء25 / 13
حمص27 / 14
حماة28 / 14
اللاذقية27 / 21
طرطوس27 / 20
حلب26 / 15
إدلب26 / 15
دير الزور28 / 16
الرقة27 / 15
الحسكة27 / 15
" , "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "حالة الطقس", "الرياح", "الأمطار"] }, "en": { "title": "Temperatures Gradually Rising with Partly Cloudy Weather Across Most Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Temperatures are expected to gradually rise, becoming around their normal levels or slightly lower across most Syrian areas. The unstable weather conditions will gradually retreat from the northwestern, coastal regions, and the Jazira area, leading to fully settled weather during Thursday daytime.

\n\n

The General Directorate of Meteorology forecasted in its morning bulletin partly cloudy skies over the coast, northwest Syria, and Jazira, with a chance of scattered light to moderate rain showers.

\n\n

The night will be generally cool to cold, especially in mountainous highlands, with fog formation in the northern region, particularly in northern Aleppo countryside and parts of the central region and Qalamoun. Meanwhile, other Syrian areas will experience sunny weather with some scattered clouds.

\n\n

Winds will be variable and light to moderate, with gusts ranging between 15 and 25 km/h. The sea will be calm with low waves.

\n\n

Expected minimum and maximum temperatures in Syrian provinces:

\n\n
Damascus26 / 16
Quneitra26 / 14
Daraa28 / 15
As-Suwayda25 / 13
Homs27 / 14
Hama28 / 14
Lattakia27 / 21
Tartus27 / 20
Aleppo26 / 15
Idlib26 / 15
Deir ez-Zor28 / 16
Raqqa27 / 15
Al-Hasakah27 / 15
", "tags": ["Temperature", "Weather Forecast", "Syria", "Wind", "Rain", "Meteorology"] }, "fr": { "title": "Hausse progressive des températures avec un temps partiellement nuageux dans la plupart des régions syriennes", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Les températures ont tendance à augmenter pour se situer autour de leurs normales ou légèrement en dessous dans la plupart des régions syriennes. L'instabilité météorologique se retire progressivement des régions du nord-ouest, côtières et de la Jazira, pour un temps stable jeudi en journée.

\n\n

La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin matinal un temps partiellement nuageux sur la côte, le nord-ouest de la Syrie et la Jazira, avec des averses éparses, légères à modérées.

\n\n

La nuit sera généralement fraîche à froide, surtout en altitude, avec formation de brouillard dans la région nord, notamment dans la campagne nord d'Alep et certaines parties de la région centrale et du Qalamoun. Ailleurs, le temps sera ensoleillé avec quelques nuages épars.

\n\n

Les vents seront variables et faibles à modérés, avec des rafales entre 15 et 25 km/h. La mer sera peu agitée.

\n\n

Températures minimales et maximales prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas26 / 16
Quneitra26 / 14
Daraa28 / 15
As-Suwayda25 / 13
Homs27 / 14
Hama28 / 14
Lattaquié27 / 21
Tartous27 / 20
Alep26 / 15
Idleb26 / 15
Deir ez-Zor28 / 16
Raqqa27 / 15
Al-Hasakah27 / 15
", "tags": ["Température", "Prévisions météorologiques", "Syrie", "Vent", "Pluie", "Météorologie"] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Sıcaklıklar Yükseliyor, Hava Parçalı Bulutlu", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Sıcaklıkların yükselmesi bekleniyor ve çoğu Suriye bölgesinde normal seviyelerine veya biraz altında seyredecek. Kuzeybatı, kıyı bölgeleri ve Cezire bölgesindeki kararsız hava koşulları kademeli olarak azalacak ve Perşembe günü hava tamamen sakinleşecek.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü sabah bülteninde, kıyı, kuzeybatı Suriye ve Cezire'de parçalı bulutlu hava ve hafif ile orta şiddette dağınık sağanak yağmur ihtimali olduğunu bildirdi.

\n\n

Gece genel olarak serin ve dağlık bölgelerde nispeten soğuk olacak, özellikle kuzey bölgesinde, kuzey Halep kırsalı ve orta bölge ile Kalmun'un bazı kesimlerinde sis oluşacak. Diğer bölgelerde ise güneşli hava ve dağınık bulutlar hakim olacak.

\n\n

Rüzgarlar değişken ve hafif hızda esecek, 15 ila 25 km/saat arasında orta şiddette rüzgarlar görülecek. Deniz dalgalı ve hafif olacak.

\n\n

Suriye illerinde beklenen minimum ve maksimum sıcaklıklar:

\n\n
Şam26 / 16
Kunaytra26 / 14
Dera28 / 15
Süveyde25 / 13
Humus27 / 14
Hama28 / 14
Lazkiye27 / 21
Tartus27 / 20
Halep26 / 15
İdlib26 / 15
Deir ez-Zor28 / 16
Rakka27 / 15
Hasaka27 / 15
", "tags": ["Sıcaklık", "Hava Durumu", "Suriye", "Rüzgar", "Yağmur", "Meteoroloji"] }, "ku": { "title": "Germiya di herêmên zêdetir a Sûriyê de zêde dibe û hewa bi parçeyên tûj e", "content": "

Dimashq - Al Asima News

\n\n

Hêvî tê ku germiya herêmên zêdetir a Sûriyê de zêde bibe, û li ser astengên xwe an jî hinek kêmtir bimîne. Rewşa neqarar bi hêvî re di herêmên bakur-rojavayî, deryayî û Cezîreyê de herî kêm dibe û hewa di roja pêncşemê de bi temamî rûmet dibe.

\n\n

Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê di ragihandina xwe ya sibehê de pêşniyar kir ku hewa li ser deryayê, bakur-rojavayî Sûriyê û Cezîreyê be parçeyên tûj û şansê baranên tûj û navîn heye.

\n\n

Şev bi gelemperî sar e, bi taybetî li erdên çiyayî, û tûj e, bi şewitandina berf di herêma bakurê de, bi taybetî li devera bakur a Halepê û beşên navenda navîn û Qelmunê. Di herêmên din ên Sûriyê de hewa rojane têne dîtin bi tûjî û tûjî yên parçeyên hêşîn.

\n\n

Ba di awayê guherîng û hêşîn de tê xebitandin, bi lez û navîn 15-25 km/saat derbas dibe. Derya jî bi bûra kêm e.

\n\n

Germiya kêm û zêde ya li parêzgehan a Sûriyê ya pêşniyar:

\n\n
Dimashq26 / 16
Quneitra26 / 14
Deraa28 / 15
Suwayda25 / 13
Homs27 / 14
Hama28 / 14
Latakiya27 / 21
Tartus27 / 20
Halep26 / 15
Idlib26 / 15
Deir ez-Zor28 / 16
Raqqa27 / 15
Hasakah27 / 15
", "tags": ["Germiya", "Hewa", "Sûriyê", "Baran", "Bawerî", "Meteorolojî"] }, "ru": { "title": "Постепенное повышение температуры и переменная облачность в большинстве регионов Сирии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Ожидается постепенное повышение температуры с сохранением значений около нормы или немного ниже в большинстве регионов Сирии. Нестабильные погодные условия постепенно отступают с северо-западных, прибрежных районов и Джазиры, что приведет к полной стабилизации погоды в четверг днем.

\n\n

Генеральное управление метеорологии в утреннем бюллетене прогнозирует переменную облачность на побережье, северо-западе Сирии и в регионе Джазира, с возможностью локальных осадков от легких до умеренных.

\n\n

Ночью будет прохладно, особенно в горных районах, с образованием тумана на севере, в частности в северной сельской местности Алеппо и частях центрального региона и Каламуна. В остальных районах Сирии ожидается солнечная погода с рассеянными облаками.

\n\n

Ветер переменный, слабый, с умеренными порывами от 15 до 25 км/ч. Море спокойное с небольшими волнами.

\n\n

Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск26 / 16
Кунейтра26 / 14
Дераа28 / 15
Сувейда25 / 13
Хомс27 / 14
Хама28 / 14
Латакия27 / 21
Тартус27 / 20
Алеппо26 / 15
Идлиб26 / 15
Дейр-эз-Зор28 / 16
Ракка27 / 15
Хасаке27 / 15
", "tags": ["Температура", "Прогноз погоды", "Сирия", "Ветер", "Дождь", "Метеорология"] }, "fa": { "title": "افزایش تدریجی دما و هوای نیمه ابری در بیشتر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

دمای هوا تمایل به افزایش دارد و در بیشتر مناطق سوریه حول میانگین یا کمی کمتر از آن خواهد بود. شرایط ناپایدار به‌تدریج از مناطق شمال غربی، ساحلی و جزیره کاهش یافته و هوا در روز پنجشنبه کاملاً پایدار خواهد شد.

\n\n

اداره کل هواشناسی در اطلاعیه صبحگاهی خود پیش‌بینی کرده است که آسمان در سواحل، شمال غرب سوریه و منطقه جزیره نیمه ابری باشد و احتمال بارش رگبار پراکنده با شدت کم تا متوسط وجود دارد.

\n\n

شب‌ها هوا به طور کلی خنک تا سرد خواهد بود، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی، همراه با تشکیل مه در مناطق شمالی، به خصوص در حومه شمالی حلب و بخش‌هایی از منطقه مرکزی و قلمون. در سایر مناطق سوریه هوا آفتابی با پراکندگی ابرهای کم است.

\n\n

بادها به صورت متغیر و با سرعت کم تا متوسط، با وزش‌های نسبتا شدید بین ۱۵ تا ۲۵ کیلومتر در ساعت خواهند بود. دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع است.

\n\n

دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق26 / 16
قنیطره26 / 14
درعا28 / 15
سویداء25 / 13
حمص27 / 14
حماه28 / 14
اللاذقیه27 / 21
طرطوس27 / 20
حلب26 / 15
ادلب26 / 15
دیرالزور28 / 16
رقه27 / 15
الحسکه27 / 15
", "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "بارش", "باد", "وضعیت هوا"] } }