{ "ar": { "title": "اليوم الثاني لمؤتمر ومعرض صناعة الإسمنت يبرز التشريعات والاستدامة البيئية", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تركزت فعاليات اليوم الثاني من مؤتمر ومعرض صناعة الإسمنت والمجبول البيتوني 2025، المقام في مدينة المعارض بريف دمشق، على عدة محاور مهمة تخص هذه الصناعة، منها الخرسانة النفوذة، التشريعات والقوانين المنظمة، والفرص الاستثمارية المتاحة.

\n\n

المؤتمر منصة لتبادل الخبرات

\n\n
\n

أكدت نبيلة علي، رئيسة دائرة التخطيط في مديرية المناطق الصناعية بمحافظة طرطوس، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المؤتمر شكّل منصة مهمة لتبادل الخبرات وتعزيز التعاون في هذا القطاع الحيوي، مشيرة إلى أن سوريا تواجه تحديات كبيرة في مرحلة إعادة الإعمار، ما يستدعي توسيع الإنتاج في صناعة الإسمنت ضمن معايير الاستدامة البيئية وخفض التكاليف البيئية، إلى جانب أهمية خلق بيئة جاذبة للمستثمرين.

\n
\n\n

من جانبه، أوضح أنس قبسي، مدير الجودة في شركة الاتحاد العربي للمقاولات، خلال محاضرته، أن تجاوز مقاومة الخرسانة للمقاومة التصميمية في المواقع قد يبدو إيجابياً فنياً، لكنه يحمل آثاراً سلبية، حيث إن ارتفاع مقاومة الخرسانة يؤدي إلى زيادة \"معامل المرونة\" وبالتالي زيادة صلابة العناصر الإنشائية، مما يؤثر على أداء المباني في حال حدوث هزات أرضية.

\n\n

الجوانب القانونية والتشريعية

\n\n
\n

في محور مخصص للجوانب القانونية والتشريعية، تحدثت بيداء سلوم، المختصة بالهندسة المدنية في مجال البيئة، عن القوانين البيئية المتعلقة بصناعة الإسمنت محلياً وعالمياً، مشيرة إلى أن هذه الصناعة مرت بمراحل تشريعية صارمة في بداياتها، حيث شكلت القوانين ضغطاً كبيراً على المستثمرين، ما دفع لتطوير حلول مبتكرة حولت صناعة الإسمنت إلى صناعة صديقة للبيئة، مع انتقال القوانين من أسلوب الردع إلى أسلوب التحفيز والترغيب.

\n
\n\n

وأشارت سلوم إلى أن صناعة الإسمنت أصبحت اليوم قطاعاً بيئياً قادراً على استقبال العديد من النفايات والملوثات الناتجة عن قطاعات صناعية ومدنية، وتحويلها إلى طاقة أو مواد أولية داخل خطوط الإنتاج.

\n\n

تختتم غداً فعاليات مؤتمر ومعرض صناعة الإسمنت والمجبول البيتوني في سوريا 2025، الذي حظي بمشاركة محلية ودولية، بتنظيم مجموعة \"سيم تيك\" لتكنولوجيا الإسمنت.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "صناعة الإسمنت", "تشريعات", "استدامة بيئية", "ريف دمشق", "إعادة الإعمار", "الخرسانة", "مؤتمر الإسمنت", "الاستثمار", "القوانين البيئية" ] }, "en": { "title": "Second Day of Cement Industry Conference Highlights Legislation and Environmental Sustainability", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

The activities of the second day of the Cement and Concrete Mix Industry Conference and Exhibition 2025, held at the Exhibition City in Rif Dimashq, focused on various aspects of this industry including permeable concrete, legislation and regulatory frameworks, and investment opportunities.

\n\n

Conference as a Platform for Experience Exchange

\n\n
\n

Nabila Ali, Head of Planning Department at the Directorate of Industrial Zones in Tartous Governorate, told Al-Asima News that the conference represents an important platform for exchanging expertise and enhancing cooperation in this vital sector. She pointed out that Syria faces significant challenges in the reconstruction phase, necessitating the expansion of cement production within environmental sustainability standards and reducing environmental costs, alongside the importance of creating an attractive environment for investors.

\n
\n\n

Meanwhile, Anas Qabsi, Quality Manager at the Arab Contractors Company, explained during his lecture that exceeding the design strength of concrete on sites may seem technically positive but carries negative effects. He noted that higher concrete strength leads to an increase in the \"modulus of elasticity,\" which increases the stiffness of structural elements, affecting building performance during seismic events.

\n\n

Legal and Legislative Aspects

\n\n
\n

In a dedicated session on legal and legislative aspects, Bidaa Saloum, a civil engineering specialist in environmental matters, discussed environmental laws related to the cement industry locally and globally. She noted that this industry underwent strict legislative phases in its early stages, where laws exerted significant pressure on investors, leading to innovative solutions that transformed the cement industry into an environmentally friendly sector. The laws shifted from deterrence to encouragement and incentives.

\n
\n\n

Saloum added that today the cement industry is an environmental sector capable of receiving various wastes and pollutants from industrial and civil sectors and converting them into energy or raw materials within production lines.

\n\n

The Cement and Concrete Mix Industry Conference and Exhibition Syria 2025 concludes tomorrow after attracting local and international participation, organized by the \"Sim Tech\" Cement Technology Group.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Cement Industry", "Legislation", "Environmental Sustainability", "Rif Dimashq", "Reconstruction", "Concrete", "Cement Conference", "Investment", "Environmental Laws" ] }, "fr": { "title": "Deuxième jour du congrès de l'industrie du ciment mettant en lumière la législation et la durabilité environnementale", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Les activités du deuxième jour du congrès et salon de l'industrie du ciment et du béton prêt à l'emploi 2025, qui se tient à la ville des expositions de Rif Dimashq, se sont concentrées sur divers aspects de cette industrie, notamment le béton perméable, la législation et les cadres réglementaires, ainsi que les opportunités d'investissement.

\n\n

Le congrès, une plateforme d'échange d'expertises

\n\n
\n

Nabila Ali, chef du département de la planification à la direction des zones industrielles de la gouvernorat de Tartous, a déclaré à Al-Asima News que le congrès représente une plateforme importante pour l'échange d'expertises et le renforcement de la coopération dans ce secteur vital. Elle a souligné que la Syrie fait face à d'importants défis dans la phase de reconstruction, nécessitant l'expansion de la production de ciment dans le respect des normes de durabilité environnementale et la réduction des coûts environnementaux, ainsi que l'importance de créer un environnement attractif pour les investisseurs.

\n
\n\n

Par ailleurs, Anas Qabsi, directeur qualité chez Arab Contractors Company, a expliqué lors de sa conférence que dépasser la résistance de conception du béton sur les chantiers peut sembler positif techniquement, mais comporte des effets négatifs. Il a noté qu'une résistance accrue du béton entraîne une augmentation du \"module d'élasticité\", ce qui accroît la rigidité des éléments structurels, affectant la performance des bâtiments lors de séismes.

\n\n

Aspects juridiques et législatifs

\n\n
\n

Lors d'une session dédiée aux aspects juridiques et législatifs, Bidaa Saloum, spécialiste en ingénierie civile et environnementale, a abordé les lois environnementales relatives à l'industrie du ciment au niveau local et mondial. Elle a indiqué que cette industrie a traversé des phases législatives strictes à ses débuts, où les lois exerçaient une forte pression sur les investisseurs, conduisant à des solutions innovantes qui ont transformé l'industrie du ciment en un secteur respectueux de l'environnement. Les lois sont passées d'une approche répressive à une approche incitative.

\n
\n\n

Saloum a ajouté qu'aujourd'hui, l'industrie du ciment est un secteur environnemental capable de recevoir divers déchets et polluants issus des secteurs industriels et civils, et de les transformer en énergie ou en matières premières au sein des lignes de production.

\n\n

Le congrès et salon de l'industrie du ciment et du béton prêt à l'emploi en Syrie 2025 se termine demain après avoir attiré une participation locale et internationale, organisé par le groupe \"Sim Tech\" technologie du ciment.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Industrie du ciment", "Législation", "Durabilité environnementale", "Rif Dimashq", "Reconstruction", "Béton", "Congrès du ciment", "Investissement", "Lois environnementales" ] }, "tr": { "title": "Çimento Sanayi Konferansının İkinci Günü Mevzuat ve Çevresel Sürdürülebilirliği Vurguluyor", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Rif Dimashq Fuar Alanı'nda düzenlenen 2025 Çimento ve Beton Karışımı Sanayi Konferansı ve Fuarı'nın ikinci gün etkinlikleri, geçirgen beton, mevzuat ve düzenleyici çerçeveler ile yatırım fırsatları gibi bu sektöre ilişkin çeşitli konulara odaklandı.

\n\n

Deneyim Paylaşımı İçin Platform

\n\n
\n

Tartus Valiliği Endüstriyel Bölgeler Müdürlüğü Planlama Dairesi Başkanı Nabila Ali, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, konferansın bu hayati sektörde deneyim alışverişi ve işbirliğinin artırılması için önemli bir platform olduğunu belirtti. Suriye'nin yeniden inşa aşamasında büyük zorluklarla karşı karşıya olduğunu, bu nedenle çimento üretiminin çevresel sürdürülebilirlik standartları dahilinde ve çevresel maliyetlerin azaltılmasıyla genişletilmesi gerektiğini, ayrıca yatırımcılar için cazip bir ortam yaratmanın önemine dikkat çekti.

\n
\n\n

Öte yandan, Arap Müteahhitler Şirketi Kalite Müdürü Anas Qabsi, sunumunda, betonun sahadaki tasarım dayanımını aşmasının teknik olarak olumlu görünebileceğini ancak olumsuz etkiler taşıdığını belirtti. Beton dayanımının artmasının \"elastik modül\" değerini yükselttiğini ve bu durumun yapısal elemanların sertliğini artırarak deprem anında binaların performansını etkilediğini ifade etti.

\n\n

Hukuki ve Mevzuat Boyutları

\n\n
\n

Hukuki ve mevzuat konularına ayrılan oturumda, çevre mühendisliği alanında uzman olan İnşaat Mühendisi Bidaa Saloum, yerel ve uluslararası düzeyde çimento sanayiyle ilgili çevre yasalarını ele aldı. Bu sektörün başlangıçta katı mevzuat aşamalarından geçtiğini, yasaların yatırımcılar üzerinde büyük baskı oluşturduğunu, bunun yenilikçi çözümler geliştirilmesine yol açarak çimento sanayisini çevre dostu bir sektöre dönüştürdüğünü belirtti. Yasaların caydırıcı yaklaşımdan teşvik edici yaklaşıma geçtiğini vurguladı.

\n
\n\n

Saloum, günümüzde çimento sanayisinin endüstriyel ve sivil sektörlerden kaynaklanan çeşitli atıkları ve kirleticileri alabilen ve bunları üretim hatlarında enerji veya hammaddeye dönüştürebilen çevresel bir sektör haline geldiğini ifade etti.

\n\n

2025 Suriye Çimento ve Beton Karışımı Sanayi Konferansı ve Fuarı, yerel ve uluslararası katılımla yarın sona erecek olup, \"Sim Tech\" Çimento Teknolojisi Grubu tarafından organize edilmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Çimento Sanayi", "Mevzuat", "Çevresel Sürdürülebilirlik", "Rif Dimashq", "Yeniden İnşa", "Beton", "Çimento Konferansı", "Yatırım", "Çevre Yasaları" ] }, "ku": { "title": "Rojek Duyem a Konferansa Pêşkeftina Çêkirina Simanê Legel Yasa û Berdewamîya Ekolojîkê Dikeve Rû", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Çalakiyên roja duyem a Konferansa û Pêşangeha Çêkirina Siman û Betonê ya 2025, ku li bajarê Pêşangehan a Rif Dimashq tê lidarxistin, li ser çend mijaran girîng ên vê pîşesaziyê, wek betonê derbasdar, yasa û pergalên rêxistinê û firsetên sermayekirinê fokus kirin.

\n\n

Konferans wek Platformek Ji Bo Parvekirina Tecrubeyan

\n\n
\n

Nabila Ali, Serokê Lêkolînê li Dîrektoreya Herêmên Pîşesaziyê ya Parêzgeha Tartusê, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku konferans platformek girîng e ji bo parvekirina tecrubeyan û pêşveçûna hevkarî di vê qada girîng de. Ew nîşan da ku Sûrîye di asta avakirina nû de bi pirrêkên girîng re dijî, ku divê hilberîna simanê di bin standardên berdewamîya ekolojîk û kêmkirina xercên ekolojîk de berfireh bibe, û her weha girîngiya afirandina cîhek xweş ji bo sermayedarên xweşxwestî jî heye.

\n
\n\n

Li hemberî wê, Anas Qabsi, Rêveberê Kalîteya li Şîrketa Arab Contractors, di derse xwe de vekir ku zêdekirina hêza betonê ji hêza dizaynekê li malperan dikare ji aliyê teknîkê baş be, lê ew dikare encamên nebaş bibe. Ew îşaret kir ku zêdekirina hêza betonê \"modulusa elastîk\" zêde dike, ku bi vê yekê qewetiyê ya endamên avahîyê zêde dibe, ku di rewşa zelalên erdî de şewatên avahiyan têk çêdike.

\n\n

Aspektên Yasa û Rêxistinê

\n\n
\n

Di beşek taybetî ya li ser aspektên yasa û rêxistinê de, Bidaa Saloum, ya ku li qada inşînêneriya civîl û ekolojîk xebitî, li ser qanûnên ekolojîk ên girêdayî pîşesaziya simanê li herêm û navneteweyî axivî. Ew got ku vê pîşesaziya di destpêkê de bi rêxistinên qetî yên qanûnî re hatibû berdewam kirin, ku qanûnên wê demê li ser sermayedarên pîvanek mezin hate danîn, ku vê yekê rêyên nûjen çêkirin ku pîşesaziya simanê bû pîşesaziya hevseng û dostê ekolojîkê. Qanûnên ji şêwazê cezayê ve hatibûn guhertin bo şêwaza teşwîq û ragihandinê.

\n
\n\n

Saloum îşaret kir ku îro pîşesaziya simanê bû sektoreke ekolojîk ku dikare gelek zibil û qirêjên ku ji qada pîşesaziyê û civakî têne çêkirin, wergirtin û wan bi hêz an materîalên sereke di xeta hilberînê de biguherîne.

\n\n

Konferans û Pêşangeha Çêkirina Siman û Betonê ya Sûriyê 2025 sibeh bi beşdariya herêmî û navneteweyî qedîn dike, ku ji hêla komeleya \"Sim Tech\" ya Teknolojiyê Simanê ve rêvebirî dike.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Pîşesaziya Simanê", "Yasa", "Berdewamîya Ekolojîk", "Rif Dimashq", "Avakirina Nû", "Beton", "Konferansa Simanê", "Sermayekirin", "Qanûnên Ekolojîk" ] }, "ru": { "title": "Второй день конференции по цементной промышленности: акцент на законодательство и экологическую устойчивость", "content": "

Риф-Димашк - Al-Asima News

\n\n

Во второй день конференции и выставки цементной и бетонной промышленности 2025, проходящей в выставочном центре Риф-Димашк, внимание было сосредоточено на различных аспектах отрасли, включая проницаемый бетон, законодательство, регулирующие нормы и инвестиционные возможности.

\n\n

Конференция как платформа для обмена опытом

\n\n
\n

Набила Али, руководитель отдела планирования в управлении промышленных зон провинции Тартус, в интервью Al-Asima News отметила, что конференция является важной площадкой для обмена опытом и укрепления сотрудничества в этой жизненно важной отрасли. Она подчеркнула, что Сирия сталкивается с серьезными вызовами на этапе восстановления, что требует расширения производства цемента в рамках стандартов экологической устойчивости и снижения экологических затрат, а также создания привлекательной среды для инвесторов.

\n
\n\n

В свою очередь, Анас Кабси, менеджер по качеству в компании Arab Contractors, в своей лекции объяснил, что превышение проектной прочности бетона на объектах может казаться положительным с технической точки зрения, но имеет негативные последствия. Он отметил, что повышение прочности бетона ведет к увеличению \"модуля упругости\", что увеличивает жесткость конструктивных элементов, влияя на поведение зданий при сейсмических воздействиях.

\n\n

Юридические и законодательные аспекты

\n\n
\n

В специальном разделе, посвященном юридическим и законодательным аспектам, Бидаа Салум, специалист по гражданскому строительству и экологии, рассказала о законодательстве в области экологии, касающемся цементной промышленности на местном и мировом уровнях. Она отметила, что отрасль прошла через строгие законодательные этапы на ранних стадиях, когда законы оказывали значительное давление на инвесторов, что привело к разработке инновационных решений, превративших цементную промышленность в экологически дружественную. Законы перешли от подхода сдерживания к стимулированию и поощрению.

\n
\n\n

Салум добавила, что сегодня цементная промышленность является экологическим сектором, способным принимать различные отходы и загрязнители от промышленных и гражданских секторов и преобразовывать их в энергию или сырье на производственных линиях.

\n\n

Завтра завершатся мероприятия конференции и выставки цементной и бетонной промышленности Сирии 2025, которая привлекла местных и международных участников, организованная группой \"Sim Tech\" по технологиям цемента.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Цементная промышленность", "Законодательство", "Экологическая устойчивость", "Риф-Димашк", "Восстановление", "Бетон", "Конференция по цементу", "Инвестиции", "Экологические законы" ] }, "fa": { "title": "روز دوم کنفرانس صنعت سیمان بر مقررات و پایداری محیط‌زیستی تمرکز دارد", "content": "

ریف دمشق - خبرگزاری العاصمة

\n\n

فعالیت‌های روز دوم کنفرانس و نمایشگاه صنعت سیمان و بتن آماده ۲۰۲۵ که در شهر نمایشگاه‌های ریف دمشق برگزار می‌شود، بر جنبه‌های مختلف این صنعت از جمله بتن نفوذپذیر، قوانین و مقررات حاکم و فرصت‌های سرمایه‌گذاری متمرکز بود.

\n\n

کنفرانس به عنوان بستری برای تبادل تجربیات

\n\n
\n

نبيلة علی، رئیس اداره برنامه‌ریزی در مدیریت مناطق صنعتی استان طرطوس، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة گفت که این کنفرانس بستری مهم برای تبادل تجربیات و تقویت همکاری در این بخش حیاتی است. وی اشاره کرد که سوریه با چالش‌های بزرگی در مرحله بازسازی مواجه است که نیازمند گسترش تولید سیمان در چارچوب استانداردهای پایداری محیط‌زیستی و کاهش هزینه‌های زیست‌محیطی است و همچنین اهمیت ایجاد محیطی جذاب برای سرمایه‌گذاران را تأکید کرد.

\n
\n\n

از سوی دیگر، انس قبسی، مدیر کیفیت شرکت اتحادیه عرب برای پیمانکاری، در سخنرانی خود توضیح داد که عبور مقاومت بتن از مقاومت طراحی در محل‌ها ممکن است از نظر فنی مثبت به نظر برسد اما پیامدهای منفی دارد. وی اشاره کرد که افزایش مقاومت بتن منجر به افزایش \"ضریب الاستیسیته\" و در نتیجه افزایش سختی عناصر سازه‌ای می‌شود که بر عملکرد ساختمان‌ها در هنگام زلزله تأثیر می‌گذارد.

\n\n

جنبه‌های قانونی و مقرراتی

\n\n
\n

در بخشی اختصاصی به جنبه‌های قانونی و مقرراتی، بیداء سلوم، متخصص مهندسی عمران در زمینه محیط‌زیست، درباره قوانین زیست‌محیطی مرتبط با صنعت سیمان در سطح محلی و جهانی صحبت کرد. وی اشاره کرد که این صنعت در مراحل اولیه خود با مقررات سختگیرانه‌ای مواجه بوده که فشار زیادی بر سرمایه‌گذاران وارد کرده است و این امر منجر به توسعه راهکارهای نوآورانه‌ای شده که صنعت سیمان را به صنعتی دوستدار محیط‌زیست تبدیل کرده است. قوانین از رویکرد بازدارنده به رویکرد تشویقی و ترغیبی تغییر یافته‌اند.

\n
\n\n

سلوم افزود که صنعت سیمان امروزه بخشی زیست‌محیطی است که قادر به دریافت بسیاری از پسماندها و آلاینده‌های ناشی از بخش‌های صنعتی و شهری و تبدیل آن‌ها به انرژی یا مواد اولیه در خطوط تولید است.

\n\n

فعالیت‌های کنفرانس و نمایشگاه صنعت سیمان و بتن آماده سوریه ۲۰۲۵ فردا به پایان می‌رسد که با مشارکت داخلی و بین‌المللی برگزار شده و توسط گروه «سیم‌تک» فناوری سیمان سازماندهی شده است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "صنعت سیمان", "مقررات", "پایداری محیط زیست", "ریف دمشق", "بازسازی", "بتن", "کنفرانس سیمان", "سرمایه گذاری", "قوانین زیست محیطی" ] } }