الدوحة-العاصمة نيوز
\n\nنظّمت سفارة الجمهورية العربية السورية في العاصمة القطرية الدوحة لقاءً حوارياً مفتوحاً جمع وزير الإعلام حمزة المصطفى بأبناء الجالية السورية المقيمين في قطر، بحضور السفير بلال تركية وعدد من رؤساء الروابط المهنية وممثلي الاتحادات والفعاليات السورية في الدولة.
\n\n![](\"uploads/news/65509738a12a563c0bb508dcf9b52c9ecdb59864.png\")
افتتح اللقاء بكلمة ترحيبية ألقاها السفير تركية، الذي أعرب عن اعتزازه بالدور الإيجابي الذي تضطلع به الجالية السورية في قطر في الحفاظ على القيم الوطنية والهوية الثقافية الأصيلة، مشيداً بالعلاقات المتينة التي تجمع أبناء الجالية وحرصهم الدائم على تمثيل سوريا بصورة مشرفة في المجتمع القطري.
\nمن جهته، قدم الوزير المصطفى عرضاً حول تطورات المشهد الإعلامي في سوريا، موضحاً الجهود المبذولة لإعادة بناء الخطاب الإعلامي الوطني بما يعكس إنجازات البلاد وتضحيات أبنائها، مشدداً على أهمية توظيف الإعلام لدعم الروابط بين الوطن وأبنائه في الخارج، مؤكداً سعي الوزارة لمد جسور التعاون والتواصل مع السوريين في الخارج عبر مختلف المنصات الإعلامية والثقافية.
\n\n![](\"uploads/news/1ecfbcc5155486f5bbceb7cf6059682a0f6e2bca.png\")
تخلل اللقاء نقاش مفتوح أجاب فيه الوزير المصطفى على العديد من الأسئلة والاستفسارات التي طرحها أبناء الجالية حول قضايا الإعلام والمغتربين والمشاريع الثقافية المشتركة، كما تبادل الحضور المقترحات لتعزيز التواصل بين الإعلام السوري والجاليات في الخارج، بما يساهم في نقل الصورة الحقيقية ويعزز الانتماء الوطني للأجيال الجديدة.
\nوفي ختام اللقاء، عبّر المشاركون عن تقديرهم لاهتمام وزارة الإعلام وحرصها على التواصل المباشر مع أبناء الوطن في الخارج، مشيدين بجهود السفارة السورية في الدوحة في تنظيم الفعالية التي جمعت أطيافاً مختلفة من أبناء الجالية في جو من الحوار البناء والمحبة، مؤكدين على أهمية استمرار مثل هذه اللقاءات التي تعزز أواصر الانتماء والارتباط بين المغتربين ووطنهم الأم.
\n\n![](\"uploads/news/736d9208e3431fad9a177691c9a0c122e548cb51.png\")
![](\"uploads/news/4034ea6efa1dc9eeb2ce9275279479f0832ef6b0.png\")
Doha - Capital News
\n\nThe Embassy of the Syrian Arab Republic in Doha, Qatar, organized an open dialogue meeting between Minister of Information Hamza Al-Mustafa and members of the Syrian community residing in Qatar, in the presence of Ambassador Bilal Turkiyah and several heads of professional associations as well as representatives of Syrian unions and organizations in Qatar.
\n\nThe meeting began with a welcoming speech by Ambassador Turkiyah, who expressed pride in the positive role played by the Syrian community in Qatar in preserving national values and authentic cultural identity, praising the strong relations among community members and their constant commitment to representing Syria honorably within Qatari society.
\nMinister Al-Mustafa presented an overview of the developments in the Syrian media landscape, highlighting efforts to rebuild the national media discourse to reflect the country's achievements and the sacrifices of its people. He emphasized the importance of utilizing media to strengthen ties between the homeland and its citizens abroad, affirming the ministry's pursuit of fostering cooperation and communication with Syrians abroad through various media and cultural platforms.
\n\nThe meeting included an open discussion where Minister Al-Mustafa answered numerous questions and inquiries raised by community members regarding media issues, expatriates, and joint cultural projects. Attendees exchanged proposals to enhance communication between Syrian media and diaspora communities, contributing to conveying an accurate image and strengthening national belonging among new generations.
\nAt the conclusion, participants expressed their appreciation for the Ministry of Information's interest and keenness on direct communication with nationals abroad, praising the Syrian Embassy in Doha for organizing the event that gathered diverse segments of the community in an atmosphere of constructive dialogue and goodwill, underscoring the importance of continuing such meetings to reinforce the bonds of belonging and connection between expatriates and their homeland.
\n\nDoha - Capital News
\n\nL'ambassade de la République arabe syrienne à Doha, Qatar, a organisé une rencontre de dialogue ouverte entre le ministre de l'Information Hamza Al-Mustafa et les membres de la communauté syrienne résidant au Qatar, en présence de l'ambassadeur Bilal Turkiyah ainsi que de plusieurs chefs d'associations professionnelles et représentants des unions et organisations syriennes au Qatar.
\n\nLa rencontre a débuté par un discours de bienvenue prononcé par l'ambassadeur Turkiyah, qui a exprimé sa fierté pour le rôle positif joué par la communauté syrienne au Qatar dans la préservation des valeurs nationales et de l'identité culturelle authentique, saluant les relations solides entre les membres de la communauté et leur engagement constant à représenter la Syrie honorablement au sein de la société qatarie.
\nLe ministre Al-Mustafa a présenté un aperçu des évolutions du paysage médiatique syrien, soulignant les efforts déployés pour reconstruire le discours médiatique national afin de refléter les réalisations du pays et les sacrifices de son peuple. Il a insisté sur l'importance d'utiliser les médias pour renforcer les liens entre la patrie et ses citoyens à l'étranger, affirmant la volonté du ministère de favoriser la coopération et la communication avec les Syriens à l'étranger à travers diverses plateformes médiatiques et culturelles.
\n\nLa rencontre a inclus une discussion ouverte où le ministre Al-Mustafa a répondu à de nombreuses questions et demandes soulevées par les membres de la communauté concernant les questions médiatiques, les expatriés et les projets culturels communs. Les participants ont échangé des propositions pour améliorer la communication entre les médias syriens et les communautés de la diaspora, contribuant à transmettre une image fidèle et à renforcer le sentiment d'appartenance nationale chez les nouvelles générations.
\nEn conclusion, les participants ont exprimé leur appréciation pour l'intérêt du ministère de l'Information et son souci de communiquer directement avec les nationaux à l'étranger, saluant les efforts de l'ambassade syrienne à Doha pour l'organisation de l'événement qui a rassemblé diverses composantes de la communauté dans une atmosphère de dialogue constructif et de bonne volonté, soulignant l'importance de poursuivre de telles rencontres pour renforcer les liens d'appartenance et de connexion entre les expatriés et leur patrie.
\n\nDoha - Capital News
\n\nSuriye Arap Cumhuriyeti'nin Katar'ın başkenti Doha'daki Elçiliği, Bilal Turkiyah'ın katılımıyla Bakan Hamza Al-Mustafa ile Katar'da yaşayan Suriyeli topluluk üyeleri arasında açık bir diyalog toplantısı düzenledi. Toplantıya meslek birliklerinin başkanları ve Katar'daki Suriye birlikleri ve etkinlik temsilcileri de katıldı.
\n\nToplantı, elçi Turkiyah'ın açılış konuşmasıyla başladı. Turkiyah, Katar'daki Suriyeli topluluğun ulusal değerleri ve özgün kültürel kimliği korumadaki olumlu rolünden gurur duyduğunu belirtti ve topluluk üyeleri arasındaki güçlü ilişkileri ve Suriye'yi Katar toplumunda onurlu bir şekilde temsil etme konusundaki sürekli çabalarını övdü.
\nBakan Al-Mustafa, Suriye medyasındaki gelişmelerle ilgili bir sunum yaptı, ülkenin başarılarını ve halkının fedakarlıklarını yansıtan ulusal medya söyleminin yeniden inşası için yapılan çabaları vurguladı. Medyanın, yurt dışındaki vatandaşlar ile vatan arasındaki bağları güçlendirmek için kullanılmasının önemine dikkat çekti ve bakanlığın çeşitli medya ve kültürel platformlar aracılığıyla yurtdışındaki Suriyelilerle işbirliği ve iletişimi geliştirmeye çalıştığını belirtti.
\n\nToplantı sırasında Bakan Al-Mustafa, medya meseleleri, gurbetçiler ve ortak kültürel projelerle ilgili olarak topluluk üyelerinin sorduğu birçok soru ve talebe yanıt verdi. Katılımcılar, Suriyeli medya ile diaspora toplulukları arasındaki iletişimi geliştirmek için önerilerde bulundu; bu da doğru bir imajın aktarılmasına ve yeni nesiller arasında ulusal aidiyetin güçlendirilmesine katkı sağladı.
\nToplantının sonunda katılımcılar, Bakanlığın yurtdışındaki vatandaşlarla doğrudan iletişim kurma konusundaki ilgisi ve hassasiyeti için takdirlerini dile getirdi, Doha'daki Suriye Elçiliği'nin farklı topluluk kesimlerini yapıcı diyalog ve dostane bir atmosferde bir araya getiren etkinliği düzenlemedeki çabalarını övdü ve bu tür toplantıların, gurbetçiler ile anavatanları arasındaki bağları güçlendirmede devam etmesinin önemini vurguladı.
\n\nدوحە - Capital News
\n\nنڤیسەخانەیا کۆماری عەرەبییە سۆریایێ ل دوحەیا کاتاری پایتەختێ، گوتوڤارێ ئاچیکێ رێکخست نڤیسەخانێ وزیرێ زانیاریێ حمزە المصطفی و کۆمەڵگەیا سۆریایێ کە ل کاتارێ دایە، ل حضوریا سفیر بلال ترکیا و هەندێ سەرۆکێن پەیوەندیا پەروەردەی و وەکێلێن یەکگرتووی و چالاکیا سۆریایێ ل کاتارێ.
\n\nگوتوڤارێ دیاری بێ پەیڤێکێ پێشکەشکر بوو ل سەرەتا ل لایەن سفیر ترکیا، کە پێشەنگا بوو ل رولا باش و پوزەتیڤا کە کۆمەڵگەیا سۆریایێ ل کاتارێ ل پاراستنا نرخی نەتەوەیی و ناسنامەیا کەلتوری یا راستەقینە، بەرزکرایەوە، هەروەها پەیوەندیێن بەهێز و بەردەوامێن نێوان ئەندامێن کۆمەڵگە و هەوڵاوانیان بۆ نیشاندانی سۆریا بە شێوەیەکی شەرەفدار ل کۆمەڵگای کاتاری پێشکەشکر.
\nلە لایەن وزیر المصطفی، پێشکەشێک دەربارەی پەرەگەها میدیای سۆریا دا بوو، هەوڵەکان بۆ دروستکردنا دوبارەی وەژارێ میدیای نەتەوەیی دیاریکرد، کە ئەنجامەکانی و قوربانیەکانی وڵات نیشان بدات، هەروەها گرنگیا بەکارهێنانی میدیا بۆ پشتیوانی ل پەیوەندیا نێوان وڵات و ئەندامێن وڵات ل دەرەوە دیاریکرد، و پشکنین کرد کە وەزارەتی زانیاری هەوڵ دەدات بۆ دروستکردنا پەیوەندی و هاوکاری لگەڵ هەموو سۆریایان ل دەرەوە بە شێوەیەکی جۆراوجور ل پلاتفۆرمێن میدیای و کەلتوری.
\n\nگوتوڤارێ دا ماڵپەڕێکێ ئاچیک بوو کە وزیر المصطفی ل پێشەنگا هەندێ زانیار و پرسیارێن کەوتی ژ کۆمەڵگەیەکانی دەرەوە بۆ مەسەلەی میدیا، گوربەتی، و پرۆژەکانی کەلتوری یەکگرتوو وەلام دا، هەروەها حاضران پێشنیارێن خۆیان بۆ بەهێزکردنا پەیوەندیا نێوان میدیای سۆریا و کۆمەڵگەی دەرەوە ئاڵۆزکرد، کە یارمەتی دەدات بۆ گواستنەوەی وێنەیەکی ڕاستەقینە و بەهێزکردنا هەستیا نەتەوەیی ل نێوان هەندێن نووسراوە نوێ.
\nلە کۆتای گوتوڤارێ، بەشداربووان پێشەنگا سپاسگوزاریان بۆ سەرپەرشتی و هەوڵەکانی وەزارەتی زانیاری بۆ پەیوەندیا راستەوخۆ لگەڵ ئەندامێن وڵات ل دەرەوە دەربارەی پەیوەندیا، هەروەها هەڵبژاردنیان ل سەر هەوڵەکانی نڤیسەخانەیا سۆریا ل دوحە بۆ رێکخستنا ئەم چالاکیا کە کۆمەڵگەیەکی جۆراوجور لەکۆگەهاکێکی گوتوڤارێ بنچینەی وەهابی و خۆشەویستی یەکدەگەهێن، و پشتیوانییان ل گرنگیا بەردەوامبوونا وەک ئەم گوتوڤارانە بەرزکرایەوە کە بەهێزکردنا پەیوەندیا نێوان گوربەتکاران و وڵاتە خوێندکاران دەکات.
\n\nДоха - Capital News
\n\nПосольство Сирийской Арабской Республики в столице Катара Дохе организовало открытый диалог между министром информации Хамзой Аль-Мустафой и членами сирийской общины, проживающими в Катаре. В мероприятии приняли участие посол Билал Туркия, а также главы профессиональных объединений и представители сирийских союзов и организаций в Катаре.
\n\nВстреча началась с приветственной речи посла Туркии, который выразил гордость позитивной ролью сирийской общины в Катаре в сохранении национальных ценностей и подлинной культурной идентичности, отметив крепкие связи между членами общины и их постоянное стремление достойно представлять Сирию в катарском обществе.
\nМинистр Аль-Мустафа представил обзор развития медийной сферы Сирии, подчеркнув усилия по восстановлению национального медийного дискурса, отражающего достижения страны и жертвы ее народа. Он отметил важность использования СМИ для укрепления связей между Родиной и ее гражданами за рубежом, подтвердив стремление министерства развивать сотрудничество и коммуникацию с сирийцами за границей через различные медийные и культурные платформы.
\n\nВ ходе встречи состоялась открытая дискуссия, в которой министр ответил на многочисленные вопросы и запросы членов общины по вопросам СМИ, эмигрантов и совместных культурных проектов. Участники обменялись предложениями по улучшению коммуникации между сирийскими СМИ и диаспорой, что способствует передаче достоверного образа и укреплению национальной принадлежности среди новых поколений.
\nВ завершение участники выразили признательность министерству информации за внимание и стремление к прямому общению с гражданами за рубежом, отметив усилия сирийского посольства в Дохе по организации мероприятия, объединившего различные слои общины в атмосфере конструктивного диалога и доброжелательности, подчеркнув важность продолжения подобных встреч для укрепления связей принадлежности и связи между эмигрантами и их родиной.
\n\nدوحه - Capital News
\n\nسفارت جمهوری عربی سوریه در دوحه، پایتخت قطر، نشستی گفتوگوی باز میان وزیر اطلاعرسانی حمزه المصطفی و اعضای جامعه سوریه مقیم قطر برگزار کرد. در این نشست سفیر بلال ترکیه و چند تن از رؤسای انجمنهای حرفهای و نمایندگان اتحادیهها و فعالان سوری در قطر حضور داشتند.
\n\nنشست با سخنرانی خوشآمدگویی سفیر ترکیه آغاز شد که در آن از نقش مثبت جامعه سوریه در قطر در حفظ ارزشهای ملی و هویت فرهنگی اصیل ابراز خرسندی کرد و بر روابط مستحکم میان اعضای جامعه و تلاش مداوم آنها برای نمایندگی شایسته سوریه در جامعه قطری تأکید کرد.
\nوزیر المصطفی گزارشی درباره تحولات رسانهای در سوریه ارائه داد و تلاشها برای بازسازی گفتمان رسانهای ملی را که دستاوردها و فداکاریهای کشور را منعکس میکند، تشریح کرد. وی بر اهمیت بهرهگیری از رسانهها برای تقویت پیوند میان میهن و شهروندانش در خارج تأکید کرد و اعلام داشت که وزارتخانه در پی گسترش همکاری و ارتباط با سوریهای خارج از کشور از طریق پلتفرمهای مختلف رسانهای و فرهنگی است.
\n\nدر جریان نشست، گفتوگویی آزاد برگزار شد که وزیر المصطفی به سؤالات و ابهامات اعضای جامعه درباره مسائل رسانهای، مهاجران و پروژههای فرهنگی مشترک پاسخ داد. حاضران پیشنهاداتی برای تقویت ارتباط میان رسانههای سوری و جوامع مهاجر ارائه کردند که به انتقال تصویر واقعی و تقویت تعلق ملی در نسلهای جدید کمک میکند.
\nدر پایان نشست، شرکتکنندگان قدردانی خود را از توجه وزارت اطلاعرسانی و اهتمام آن به ارتباط مستقیم با شهروندان خارج از کشور ابراز کردند و از تلاشهای سفارت سوریه در دوحه برای سازماندهی این رویداد که اقشار مختلف جامعه را در فضایی سازنده و دوستانه گرد هم آورد، تمجید کردند و بر اهمیت استمرار چنین دیدارهایی برای تقویت پیوندهای تعلق و ارتباط میان مهاجران و وطن تأکید کردند.
\n\n