{
  "ar": {
    "title": "المدينة الصناعية في حسياء تشارك بفعالية في مهرجان السلام بحمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ساهمت المدينة الصناعية في حسياء بحمص في إثراء فعاليات مهرجان السلام بمدينة حمص من خلال مشاركتها بأجنحة متعددة، ضمن تأكيد على أهمية البناء كوسيلة لتحقيق السلام وتعزيز الاستقرار، مع التركيز على دور القطاع الصناعي في دفع عجلة التنمية.</p>\n\n<p>وأوضح طلال زعيب، مدير المدينة الصناعية بحسياء، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن المشاركة جاءت انطلاقاً من رؤية \"البناء من أجل السلام\"، وتم التعاون بين إدارة المدينة وإدارة المهرجان لتنظيم فعاليات اقتصادية شاملة، شاركت فيها شركات متنوعة من القطاعات الهندسية والغذائية والكيميائية والنسيجية، كما تم تخصيص منصة تعريفية تسلط الضوء على إنجازات المدينة ودورها في دعم الاقتصاد الوطني، وكانت محور جذب للزوار والمهتمين.</p>\n\n<p>وأشار محسن دنحاوي، ممثل إحدى الشركات المشاركة، إلى التفاعل الكبير الذي شهده المهرجان، مؤكداً أن الفعالية تمثل فرصة مهمة لتقريب الصناعيين والتجار من مختلف شرائح المجتمع، وتعريف الجمهور بقدرات الإنتاج المحلي والإبداع الوطني، مما يعزز استدامة العمل في أجواء يسودها الأمان والتعاون.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9cc25db16150e445ec7e4fc337e2dc1d150ad6b6.png\"></figure><div>\n<p>من جانبه، عبّر الزائر مؤيد شلار عن إعجابه بالتنوع الكبير في المنتجات المعروضة، وخاصة تلك القادمة من مصانع المدينة الصناعية في حسياء، مشيراً إلى بروز الصناعات الكيميائية ومنتجات الأسمدة، معبراً بثقة عن قدرة سوريا على التميز في مجالات صناعية متعددة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتؤكد هذه المشاركة عزم الصناعة الوطنية السورية على مواصلة مسيرة البناء والإنتاج بخطى ثابتة، حيث إن تحقيق السلام المستدام يرتكز أساساً على الاستثمار في العمل والتنمية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11e796a3c859a02bf226f0533c982a33234b2d40.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bf4a33880fdac0365b0e70aa4da400e035c6d30.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f624c1530768c601649b57f5a6c74552789ea1a8.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المدينة الصناعية",
      "حسياء",
      "مهرجان السلام",
      "حمص",
      "الصناعة السورية",
      "التنمية الاقتصادية",
      "القطاع الصناعي",
      "الاقتصاد الوطني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hassia Industrial City Actively Participates in Homs Peace Festival",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>The Hassia Industrial City in Homs enriched the activities of the Peace Festival in Homs by participating with multiple pavilions, emphasizing the importance of construction as a path to achieving peace and enhancing stability, while highlighting the role of the industrial sector in driving development.</p>\n\n<p>Talal Zuaib, Director of Hassia Industrial City, told Capital News in an exclusive statement that the participation was based on the vision of \"Building for Peace.\" The city administration cooperated with the festival management to organize comprehensive economic activities involving various companies operating in engineering, food, chemical, and textile sectors. A dedicated platform highlighted the city&apos;s achievements and its role in supporting the national economy, attracting visitors and interested parties.</p>\n\n<p>Mohsen Danhawi, a representative of one of the participating companies, pointed to the great interaction witnessed during the festival, confirming that this event is an important opportunity to bring industrialists and traders closer to different segments of society and to introduce the public to local production capabilities and national creativity, thereby enhancing sustainable work in a secure and cooperative environment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9cc25db16150e445ec7e4fc337e2dc1d150ad6b6.png\"></figure><div>\n<p>Visitor Moayad Shlar expressed admiration for the wide variety of products displayed, especially those from Hassia Industrial City factories, highlighting the prominence of chemical industries and fertilizer products, confidently noting Syria&apos;s ability to excel in various industrial fields.</p>\n</div></div>\n\n<p>This participation confirms the Syrian national industry&apos;s determination to continue the path of construction and production steadily, as achieving sustainable peace fundamentally relies on investment in work and development.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11e796a3c859a02bf226f0533c982a33234b2d40.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bf4a33880fdac0365b0e70aa4da400e035c6d30.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f624c1530768c601649b57f5a6c74552789ea1a8.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hassia Industrial City",
      "Homs",
      "Peace Festival",
      "Syrian Industry",
      "Economic Development",
      "Industrial Sector",
      "National Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La ville industrielle de Hassia participe activement au festival de la paix à Homs",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>La ville industrielle de Hassia à Homs a enrichi les activités du festival de la paix en participant avec plusieurs pavillons, soulignant l&apos;importance de la construction comme voie pour atteindre la paix et renforcer la stabilité, tout en mettant en avant le rôle du secteur industriel dans la promotion du développement.</p>\n\n<p>Talal Zuaib, directeur de la ville industrielle de Hassia, a déclaré à Capital News dans une interview exclusive que la participation s&apos;est basée sur la vision \"Construire pour la paix\". L&apos;administration de la ville a collaboré avec la direction du festival pour organiser des activités économiques complètes, impliquant diverses entreprises opérant dans les secteurs de l&apos;ingénierie, de l&apos;alimentation, de la chimie et du textile. Une plateforme dédiée a mis en lumière les réalisations de la ville et son rôle dans le soutien à l&apos;économie nationale, attirant visiteurs et intéressés.</p>\n\n<p>Mohsen Danhawi, représentant d&apos;une des entreprises participantes, a souligné la grande interaction observée lors du festival, confirmant que cet événement est une opportunité importante pour rapprocher les industriels et commerçants des différentes couches de la société et pour présenter au public les capacités de production locale et la créativité nationale, renforçant ainsi un travail durable dans un environnement sûr et coopératif.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9cc25db16150e445ec7e4fc337e2dc1d150ad6b6.png\"></figure><div>\n<p>Le visiteur Moayad Shlar a exprimé son admiration pour la grande diversité des produits exposés, en particulier ceux provenant des usines de la ville industrielle de Hassia, soulignant la montée en puissance des industries chimiques et des produits fertilisants, notant avec confiance la capacité de la Syrie à exceller dans plusieurs domaines industriels.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette participation confirme la détermination de l&apos;industrie nationale syrienne à poursuivre la voie de la construction et de la production de manière constante, car la réalisation d&apos;une paix durable repose fondamentalement sur l&apos;investissement dans le travail et le développement.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11e796a3c859a02bf226f0533c982a33234b2d40.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bf4a33880fdac0365b0e70aa4da400e035c6d30.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f624c1530768c601649b57f5a6c74552789ea1a8.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ville industrielle",
      "Hassia",
      "Festival de la paix",
      "Homs",
      "Industrie syrienne",
      "Développement économique",
      "Secteur industriel",
      "Économie nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hassia Endüstri Bölgesi Homs Barış Festivali&apos;nde Aktif Rol Aldı",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Homs&apos;taki Hassia Endüstri Bölgesi, barış festivalinin etkinliklerini çok sayıda stantla zenginleştirerek, inşanın barışa ulaşmanın ve istikrarı güçlendirmenin yolu olduğu vurgusunu yaptı ve sanayi sektörünün kalkınmayı hızlandırmadaki rolüne dikkat çekti.</p>\n\n<p>Hassia Endüstri Bölgesi Müdürü Talal Zuaib, Capital News&apos;e özel açıklamasında, katılımın \"Barış için İnşa\" vizyonuna dayandığını belirtti. Bölge yönetimi ile festival organizasyonu arasında iş birliği yapılarak mühendislik, gıda, kimya ve tekstil sektörlerinde faaliyet gösteren çeşitli şirketlerin yer aldığı kapsamlı ekonomik etkinlikler düzenlendi. Ayrıca, bölgenin başarılarını ve ulusal ekonomiye katkısını vurgulayan özel bir platform oluşturuldu ve bu platform ziyaretçiler ile ilgilenenlerin dikkatini çekti.</p>\n\n<p>Katılımcı şirketlerden birinin temsilcisi Mohsen Danhawi, festivalde yaşanan yoğun etkileşime işaret ederek, bu etkinliğin sanayiciler ve tüccarları toplumun farklı kesimleriyle yakınlaştırmak ve halka yerel üretim kapasitesi ile ulusal yaratıcılığı tanıtmak için önemli bir fırsat olduğunu, böylece güvenli ve iş birliği içinde sürdürülebilir çalışmayı desteklediğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9cc25db16150e445ec7e4fc337e2dc1d150ad6b6.png\"></figure><div>\n<p>Ziyaretçi Moayad Shlar, özellikle Hassia Endüstri Bölgesi fabrikalarından gelen ürünlerin çeşitliliğinden etkilendiğini belirtti, kimya endüstrileri ve gübre ürünlerinin öne çıktığını vurgulayarak Suriye&apos;nin çeşitli sanayi alanlarında üstünlük sağlayabileceğine dair güvenini dile getirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu katılım, Suriye ulusal sanayisinin inşa ve üretim yolunda kararlılıkla ilerlemeye devam ettiğini doğrulamakta olup, sürdürülebilir barışın temelinin çalışma ve kalkınmaya yatırım yapmak olduğuna işaret etmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11e796a3c859a02bf226f0533c982a33234b2d40.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bf4a33880fdac0365b0e70aa4da400e035c6d30.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f624c1530768c601649b57f5a6c74552789ea1a8.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hassia Endüstri Bölgesi",
      "Homs",
      "Barış Festivali",
      "Suriye Sanayisi",
      "Ekonomik Kalkınma",
      "Sanayi Sektörü",
      "Ulusal Ekonomi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bajarê Sînaye ya Hassia li Festivalê Aşîtîyê ya Homsê Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Homs - Capital News</p>\n\n<p>Bajarê Sînaye ya Hassia li Homsê bi beşdariya xwe ya bi pavyonên pirr jîr di çalakiyên Festivalê Aşîtîyê de beşdarî kir, bi vî rengî ku xebatên avakirin wek rêyek ji bo gihîştina aşîtî û pêşxistina ewlehiya civakî were nîşandan, hemû jî di rolê sektora sînaye de li ser pêşveçûna aborî xebitandin.</p>\n\n<p>Talal Zuaib, rêveberê Bajarê Sînaye ya Hassia, di gotûbêja taybetî ya xwe re bi Capital News re ragihand ku beşdariyê li ser dîtina \"Avakirina ji bo Aşîtî\" hate çêkirin. Rêveberiya bajarê bi rêveberiya festivalê hevkarî kir da ku çalakiyên aborî yên berfireh were rêxistin, ku di nav de şîrketên cûda yên li qada endazyarî, xwarin, kimyayî û tekstîlê beşdar bûn. Hêman demê de platformek taybetî hate amadekirin ku serketinên bajarê û rolê wî di piştgirîya aboriyê neteweyî de nîşan bide, ku serdana mêvan û alîkaran xwe girêdayî kir.</p>\n\n<p>Mohsen Danhawi, nûnerê yek ji şîrketên beşdar, diyar kir ku festival bi tevlîbûna mezin re hat, û îfade kir ku ev bûyer firsetek girîng e ku sînayedaran û bazirganan bi cemaetên cûda yên civakê nêzîk bike, û giştîyê bi karînên hilberandina herêmî û afirandina neteweyî nas bike, ku ev jî pêk tîne xebatê bi domdarî di cîhek ewleh û hevkarî de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9cc25db16150e445ec7e4fc337e2dc1d150ad6b6.png\"></figure><div>\n<p>Mehmanê serdana, Moayad Shlar, ji ber cûreyên pirr ên hilberên nîşandan heyran bû, bi taybetî yên ku ji fabrikaên Bajarê Sînaye ya Hassia hatine, û diyar kir ku pêşketina sînaye kimyayî û hilberên kêmîk ji hêla wê ve zêde ye, û bi baweriya xwe îfade kir ku Sûriyê dikare di herêmên sînaye yên cûda de serkeftinê xwe nîşan bide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev beşdariyê diyar dike ku sînaye neteweyî ya Sûriyê dixwaze bi qadamên hêzdar rêya avakirina û hilberandina xwe bidomîne, û ku gihîştina aşîtîya domdar bi bingehîn li ser sermayekirina li ser xebat û pêşveçûnê ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11e796a3c859a02bf226f0533c982a33234b2d40.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bf4a33880fdac0365b0e70aa4da400e035c6d30.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f624c1530768c601649b57f5a6c74552789ea1a8.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Bajarê Sînaye",
      "Hassia",
      "Festivalê Aşîtîyê",
      "Homs",
      "Sînaye ya Sûriyê",
      "Pêşveçûna Aborî",
      "Sektora Sînaye",
      "Aborîya Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Промышленный городок Хассия активно участвует в фестивале мира в Хомсе",
    "content": "<p>Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Промышленный городок Хассия в Хомсе обогатил программу фестиваля мира, представив несколько павильонов, подчеркивая важность строительства как пути к достижению мира и укреплению стабильности, а также роль промышленного сектора в стимулировании развития.</p>\n\n<p>Талал Зуаиб, директор промышленного городка Хассия, в эксклюзивном интервью Capital News сообщил, что участие основано на видении \"Строительство ради мира\". Администрация города совместно с организаторами фестиваля организовала комплексные экономические мероприятия с участием различных компаний из инженерного, пищевого, химического и текстильного секторов. Специальная платформа продемонстрировала достижения городка и его роль в поддержке национальной экономики, привлекая посетителей и заинтересованных лиц.</p>\n\n<p>Мохсен Данхави, представитель одной из участвующих компаний, отметил высокий уровень взаимодействия на фестивале, подчеркнув, что это мероприятие является важной возможностью сблизить промышленников и торговцев с разными слоями общества и познакомить публику с возможностями местного производства и национального творчества, что способствует устойчивой работе в безопасной и кооперативной атмосфере.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9cc25db16150e445ec7e4fc337e2dc1d150ad6b6.png\"></figure><div>\n<p>Посетитель Муайяд Шлар выразил восхищение разнообразием представленных продуктов, особенно тех, что выпускаются на фабриках промышленного городка Хассия, выделив химическую промышленность и удобрения, с уверенностью отметив способность Сирии выделяться в различных промышленных сферах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Это участие подтверждает решимость национальной сирийской промышленности продолжать путь строительства и производства устойчивыми темпами, так как достижение устойчивого мира в первую очередь опирается на инвестиции в труд и развитие.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11e796a3c859a02bf226f0533c982a33234b2d40.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bf4a33880fdac0365b0e70aa4da400e035c6d30.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f624c1530768c601649b57f5a6c74552789ea1a8.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Промышленный городок",
      "Хассия",
      "Фестиваль мира",
      "Хомс",
      "Сирийская промышленность",
      "Экономическое развитие",
      "Промышленный сектор",
      "Национальная экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شهرک صنعتی حسیاء در جشنواره صلح حمص حضور فعال داشت",
    "content": "<p>حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شهرک صنعتی حسیاء در حمص با مشارکت در جشنواره صلح این شهر و ارائه غرفه‌های متنوع، اهمیت ساخت‌وساز را به عنوان راهی برای دستیابی به صلح و تقویت ثبات تأکید کرد و نقش بخش صنعتی را در پیشبرد توسعه برجسته ساخت.</p>\n\n<p>طلّال زعیب، مدیر شهرک صنعتی حسیاء، در گفت‌وگویی اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که این مشارکت بر اساس چشم‌انداز «ساخت‌وساز برای صلح» انجام شده است. مدیریت شهرک صنعتی با مسئولان جشنواره همکاری کرد تا فعالیت‌های اقتصادی گسترده‌ای برگزار شود که شرکت‌های مختلفی از بخش‌های مهندسی، غذایی، شیمیایی و نساجی در آن حضور داشتند. همچنین سکوی معرفی ویژه‌ای راه‌اندازی شد که دستاوردهای شهرک را نشان داد و نقش آن را در حمایت از اقتصاد ملی برجسته کرد و توجه بازدیدکنندگان و علاقه‌مندان را جلب نمود.</p>\n\n<p>محسن دنحاوی، نماینده یکی از شرکت‌های حاضر، به تعامل گسترده جشنواره اشاره کرد و تأکید نمود که این رویداد فرصتی مهم برای نزدیک کردن صنعتگران و بازرگانان به اقشار مختلف جامعه و معرفی توانمندی‌های تولید داخلی و خلاقیت ملی است که به پایداری فعالیت‌ها در فضایی امن و همکاری‌آمیز کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9cc25db16150e445ec7e4fc337e2dc1d150ad6b6.png\"></figure><div>\n<p>بازدیدکننده مؤید شلار از تنوع گسترده محصولات ارائه شده، به ویژه محصولات کارخانه‌های شهرک صنعتی حسیاء، ابراز خرسندی کرد و به برجستگی صنایع شیمیایی و محصولات کود اشاره نمود و با اطمینان توانایی سوریه در برتری در حوزه‌های مختلف صنعتی را یادآور شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این مشارکت عزم صنعت ملی سوریه را برای ادامه مسیر ساخت‌وساز و تولید با گام‌های استوار تأیید می‌کند و نشان می‌دهد که دستیابی به صلح پایدار اساساً بر سرمایه‌گذاری در کار و توسعه مبتنی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/11e796a3c859a02bf226f0533c982a33234b2d40.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3bf4a33880fdac0365b0e70aa4da400e035c6d30.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f624c1530768c601649b57f5a6c74552789ea1a8.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "شهرک صنعتی حسیاء",
      "حمص",
      "جشنواره صلح",
      "صنعت سوریه",
      "توسعه اقتصادی",
      "بخش صنعتی",
      "اقتصاد ملی"
    ]
  }
}