{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية والمغتربين يجري اتصالاً هاتفياً مع نظيره العُماني لمناقشة تعزيز العلاقات الثنائية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أجرى وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني اليوم اتصالاً هاتفياً مع نظيره العُماني بدر بن حمد بن حمود البوسعيدي، حيث تم خلاله بحث العلاقات الثنائية بين البلدين الشقيقين وسبل تطويرها وتعزيز التعاون في مختلف المجالات بما يخدم مصالح الشعبين.</p>\n<p>وأكد الوزيران خلال الاتصال عمق الروابط الأخوية التي تجمع سوريا وسلطنة عُمان، وحرص الجانبين على مواصلة التنسيق والتشاور حول القضايا ذات الاهتمام المشترك، كما تم التطرق إلى آخر المستجدات الإقليمية والدولية.</p>",
    "tags": [
      "العلاقات الثنائية",
      "سوريا",
      "عُمان",
      "التعاون الدولي",
      "الوزير أسعد الشيباني",
      "السياسة الخارجية",
      "التنسيق الإقليمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Foreign Minister and Expatriates Holds Phone Call with Omani Counterpart to Discuss Bilateral Relations Enhancement",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Today, Foreign Minister and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani received a phone call from his Omani counterpart Badr bin Hamad bin Hamoud Al Busaidi, during which they discussed bilateral relations between the two brotherly countries and ways to develop and strengthen cooperation across various fields to serve the interests of both peoples.</p>\n<p>During the call, the two ministers emphasized the deep fraternal ties between Syria and the Sultanate of Oman, and the keenness of both sides to continue coordination and consultation on issues of common interest. They also touched upon the latest regional and international developments.</p>",
    "tags": [
      "Bilateral Relations",
      "Syria",
      "Oman",
      "International Cooperation",
      "Foreign Minister Asaad Al-Sheibani",
      "Foreign Policy",
      "Regional Coordination"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Affaires étrangères et des expatriés s&apos;entretient par téléphone avec son homologue omanais sur le renforcement des relations bilatérales",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, a reçu aujourd&apos;hui un appel téléphonique de son homologue omanais, Badr bin Hamad bin Hamoud Al Busaidi, au cours duquel ils ont discuté des relations bilatérales entre les deux pays frères et des moyens de les développer et de renforcer la coopération dans divers domaines afin de servir les intérêts des deux peuples.</p>\n<p>Les deux ministres ont souligné lors de l&apos;appel la profondeur des liens fraternels qui unissent la Syrie et le Sultanat d&apos;Oman, ainsi que la volonté des deux parties de poursuivre la coordination et la consultation sur les questions d&apos;intérêt commun. Ils ont également abordé les dernières évolutions régionales et internationales.</p>",
    "tags": [
      "Relations bilatérales",
      "Syrie",
      "Oman",
      "Coopération internationale",
      "Ministre Asaad Al-Sheibani",
      "Politique étrangère",
      "Coordination régionale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı, Ummanlı Mevkidaşıyla İkili İlişkilerin Güçlendirilmesini Telefonla Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani bugün Ummanlı mevkidaşı Badr bin Hamad bin Hamoud Al Busaidi&apos;den bir telefon görüşmesi aldı. Görüşmede, iki kardeş ülke arasındaki ikili ilişkiler ve bu ilişkilerin geliştirilmesi ile çeşitli alanlarda iş birliğinin artırılması yolları ele alındı.</p>\n<p>Bakanlar, görüşme sırasında Suriye ile Umman Sultanlığı arasındaki derin kardeşlik bağlarını vurguladı ve her iki tarafın ortak ilgi alanlarındaki konularda koordinasyon ve danışmayı sürdürme kararlılığını dile getirdi. Ayrıca bölgesel ve uluslararası son gelişmeler de ele alındı.</p>",
    "tags": [
      "İkili İlişkiler",
      "Suriye",
      "Umman",
      "Uluslararası İş Birliği",
      "Bakan Asaad Al-Sheibani",
      "Dış Politika",
      "Bölgesel Koordinasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی دەرەوە و گەشتیاران لەگەڵ هاوپەیمانی ئۆمانی لەسەر پەیوەندیە دوو لایەکان بە تەلەفۆن گفتوگۆکرد",
    "content": "<p>دەماشق - Al Asima News</p>\n<p>ئەمڕۆ، وزیرەکانی دەرەوە و گەشتیاران ئاسعد حەسەن الشیبانی و هاوپەیمانی ئۆمانی بەدر بن حەمەد بن حەمود البوسەعیدی پەیوەندی تەلەفۆنیان کرد کە لە ماوەی ئەم گفتوگۆیەدا پەیوەندیە دوو لایەکەی نێوان وڵاتە خۆشەویستەکان و ڕێگای پەرەپێدانی و بەهێزکردنی هاوبەشکاری لە زانیاریە جۆراوجۆرەکان باسکرا.</p>\n<p>لە کاتی گفتوگۆکەدا، هەردوو وزیرەکان سەربەخۆیی و هاوبەشییەکانی نێوان سووریا و سەلطەنتی ئۆمان بەردەوامیان کرد و هەردوو لاپەڕە هەوڵدان بەردەوامکردنی هاوبەشکاری و ڕاپەڕاندن لەسەر بابەتە گرنگەکان دەدەن، هەروەها نوێترین ئەنجامەکانی ناوچە و جیهانیش باسکرا.</p>",
    "tags": [
      "پەیوەندیە دوو لایەکان",
      "سووریا",
      "ئۆمان",
      "هاوبەشکاری نێودەوڵەتی",
      "وزیر ئاسعد الشیبانی",
      "سیاسەتی دەرەوە",
      "ڕاپەڕاندنی ناوچەیی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел и эмигрантов провел телефонный разговор с омандским коллегой по вопросам двусторонних отношений",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня министр иностранных дел и эмигрантов Ассад Хасан Эль-Шейбани получил телефонный звонок от своего омандского коллеги Бадра бен Хамада бен Хамуда Аль Бусаиди, в ходе которого обсуждались двусторонние отношения между двумя братскими странами и пути их развития и укрепления сотрудничества в различных сферах в интересах народов обеих стран.</p>\n<p>Во время разговора министры подчеркнули глубокие братские связи между Сирией и Султанатом Оман, а также заинтересованность обеих сторон в продолжении координации и консультаций по вопросам общего интереса. Были также затронуты последние региональные и международные события.</p>",
    "tags": [
      "Двусторонние отношения",
      "Сирия",
      "Оман",
      "Международное сотрудничество",
      "Министр Ассад Эль-Шейбани",
      "Внешняя политика",
      "Региональная координация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور خارجه و مهاجرین در تماس تلفنی با همتای عمانی خود درباره تقویت روابط دوجانبه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n<p>امروز وزیر امور خارجه و مهاجرین اسعد حسن الشیبانی تماس تلفنی از همتای عمانی خود بدر بن حمد بن حمود البوسعدی دریافت کرد که در این تماس روابط دوجانبه بین دو کشور برادر و راه‌های توسعه و تقویت همکاری در زمینه‌های مختلف به منظور خدمت به منافع دو ملت مورد بحث قرار گرفت.</p>\n<p>وزیران در این تماس بر عمق روابط برادری میان سوریه و سلطان‌نشین عمان تأکید کردند و هر دو طرف بر ادامه هماهنگی و مشورت در زمینه مسائل مورد علاقه مشترک تأکید نمودند. همچنین آخرین تحولات منطقه‌ای و بین‌المللی بررسی شد.</p>",
    "tags": [
      "روابط دوجانبه",
      "سوریه",
      "عمان",
      "همکاری بین‌المللی",
      "وزیر اسعد الشیبانی",
      "سیاست خارجی",
      "هماهنگی منطقه‌ای"
    ]
  }
}