طرطوس-العاصمة نيوز
\n\nنظمت جمعية دوبامين للتنمية، بالتعاون مع فرع الهلال الأحمر العربي السوري في طرطوس، ورشة عمل تخصصية تحت عنوان «التعافي النفسي وتمكين العمل الإنساني»، وذلك تزامناً مع اليوم العالمي للصحة النفسية، في مقر الهلال الأحمر بطرطوس.
\n\nتناولت الورشة عدة محاور رئيسية منها: مفهوم التعافي النفسي وأثره على العمل الإنساني، دور الدعم النفسي الاجتماعي في تعزيز الصمود المجتمعي، تمكين العاملين في المجال الإنساني من التعامل مع الصدمات والضغوط النفسية، وآليات التعافي من التحديات النفسية، بالإضافة إلى أهمية التنسيق بين المجتمع المدني والجهات الحكومية والمنظمات الإنسانية لدعم الصحة النفسية.
\n\nوأوضح رئيس جمعية دوبامين للتنمية، عبد الفتاح الحميدي، أن الورشة استهدفت العاملين في القطاع الإنساني، مشيراً إلى أهمية التعافي النفسي في تعزيز فعالية العمل الإنساني وانعكاسه الإيجابي على الفئات المستهدفة.
\n\nوأكد الحميدي أن المهارات النفسية تعتمد على امتلاك أدوات العلاج والمعرفة السلوكية، وتوجيهها نحو تحسين التفكير والسلوك والمشاعر.
\n\nمن جانبها، أكدت ريم حرفوش، العاملة في مجال العمل المجتمعي ومؤسسة مركز «أنا وطفلي»، أن الصحة النفسية والمجتمعية بحاجة مستمرة إلى تحديث المعلومات، خاصة عند التعامل مع فئات متنوعة مثل متضرري الحروب، ذوي الاحتياجات الخاصة، أو الحالات المرتبطة بالعلاقات الاجتماعية.
\n\nوأشارت المشاركة تهامة المعلم إلى أن الورشة تناولت جوانب متعددة تهدف إلى بناء فرد متوازن قادر على التصالح مع الذات وتجاوز الصراعات النفسية من خلال تعزيز العلاقات الآمنة والداعمة.
\n\nيُذكر أن جمعية دوبامين للتنمية مرخصة من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، وتختص بتنمية الصحة المجتمعية، وتقديم خدمات الرعاية النفسية والمجتمعية، إلى جانب تنفيذ مشاريع وجلسات وورشات حوارية عبر فريق عمل مؤهل ومتخصص.
", "tags": [ "طرطوس", "التعافي النفسي", "العمل الإنساني", "جمعية دوبامين", "الصحة النفسية", "الهلال الأحمر", "اليوم العالمي للصحة النفسية" ] }, "en": { "title": "Workshop in Tartous on \"Psychological Recovery and Empowerment of Humanitarian Work\"", "content": "Tartous - Al Asima News
\n\nThe Dopamine Development Association, in cooperation with the Syrian Arab Red Crescent branch in Tartous, organized a specialized workshop titled \"Psychological Recovery and Empowerment of Humanitarian Work\", coinciding with World Mental Health Day, at the Red Crescent headquarters in Tartous.
\n\nThe workshop addressed several key topics, including the concept of psychological recovery and its impact on humanitarian work, the role of psychosocial support in enhancing community resilience, empowering humanitarian workers to deal with trauma and psychological pressures, mechanisms for recovery from psychological challenges, and the importance of coordination between civil society, government bodies, and humanitarian organizations to support mental health.
\n\nAbdel Fattah Al-Humaidi, head of the Dopamine Development Association, explained that the workshop targeted workers in the humanitarian sector, highlighting the importance of psychological recovery in enhancing the effectiveness of humanitarian work and its positive impact on target groups.
\n\nHe also pointed out that psychological skills depend on possessing therapeutic tools and behavioral knowledge, directing them towards improving thinking, behavior, and emotions.
\n\nRim Harfoush, a community worker and founder of the \"Me and My Child\" center, affirmed that mental and community health require continuous updating of information, especially when dealing with diverse groups such as war-affected individuals, people with special needs, or cases related to social relationships.
\n\nParticipant Tahama Al-Maalem noted that the workshop covered multiple aspects aimed at building a balanced individual capable of self-reconciliation and overcoming psychological conflicts by strengthening safe and supportive relationships.
\n\nIt is worth mentioning that the Dopamine Development Association is licensed by the Ministry of Social Affairs and Labor, specializing in community health development, providing psychological and community care services, in addition to implementing projects, sessions, and dialogue workshops through a qualified and specialized team.
", "tags": [ "Tartous", "Psychological Recovery", "Humanitarian Work", "Dopamine Association", "Mental Health", "Red Crescent", "World Mental Health Day" ] }, "fr": { "title": "Atelier à Tartous intitulé « Rétablissement psychologique et autonomisation du travail humanitaire »", "content": "Tartous - Al Asima News
\n\nL'Association Dopamine pour le développement, en collaboration avec la branche du Croissant-Rouge arabe syrien à Tartous, a organisé un atelier spécialisé intitulé « Rétablissement psychologique et autonomisation du travail humanitaire », à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale, au siège du Croissant-Rouge à Tartous.
\n\nL'atelier a abordé plusieurs axes principaux, notamment : le concept de rétablissement psychologique et son impact sur le travail humanitaire, le rôle du soutien psychosocial dans le renforcement de la résilience communautaire, l'autonomisation des travailleurs humanitaires pour faire face aux traumatismes et aux pressions psychologiques, les mécanismes de rétablissement face aux défis psychologiques, ainsi que l'importance de la coordination entre la société civile, les autorités gouvernementales et les organisations humanitaires pour soutenir la santé mentale.
\n\nAbdel Fattah Al-Humaidi, président de l'Association Dopamine pour le développement, a expliqué que l'atelier ciblait les travailleurs du secteur humanitaire, soulignant l'importance du rétablissement psychologique pour améliorer l'efficacité du travail humanitaire et son impact positif sur les groupes ciblés.
\n\nIl a également indiqué que les compétences psychologiques reposent sur la possession d'outils thérapeutiques et de connaissances comportementales, les orientant vers l'amélioration de la pensée, du comportement et des émotions.
\n\nDe son côté, Rim Harfoush, travailleuse communautaire et fondatrice du centre « Moi et mon enfant », a souligné que la santé mentale et communautaire nécessite une mise à jour constante des informations, en particulier lors du travail avec des groupes divers tels que les personnes affectées par la guerre, les personnes en situation de handicap ou les cas liés aux relations sociales.
\n\nLa participante Tahama Al-Maalem a indiqué que l'atelier a couvert plusieurs aspects visant à construire un individu équilibré capable de se réconcilier avec lui-même et de surmonter les conflits psychologiques en renforçant des relations sûres et soutenantes.
\n\nIl est à noter que l'Association Dopamine pour le développement est agréée par le Ministère des Affaires Sociales et du Travail, spécialisée dans le développement de la santé communautaire, fournissant des services de soins psychologiques et communautaires, en plus de la mise en œuvre de projets, de sessions et d'ateliers de dialogue par une équipe qualifiée et spécialisée.
", "tags": [ "Tartous", "Rétablissement psychologique", "Travail humanitaire", "Association Dopamine", "Santé mentale", "Croissant-Rouge", "Journée mondiale de la santé mentale" ] }, "tr": { "title": "Tartus'ta \"Psikolojik İyileşme ve İnsani Yardımın Güçlendirilmesi\" Konulu Çalıştay", "content": "Tartus - Al Asima News
\n\nDopamin Kalkınma Derneği, Tartus'taki Suriye Arap Kızılayı şubesi ile iş birliği içinde, Dünya Ruh Sağlığı Günü kapsamında \"Psikolojik İyileşme ve İnsani Yardımın Güçlendirilmesi\" başlıklı uzmanlık çalıştayı düzenledi. Çalıştay, Tartus Kızılay merkezinde gerçekleşti.
\n\nÇalıştayda psikolojik iyileşme kavramı ve insani yardım üzerindeki etkisi, toplumsal dayanıklılığı artırmada psikososyal desteğin rolü, insani yardım çalışanlarının travma ve psikolojik baskılarla başa çıkabilmelerinin güçlendirilmesi, psikolojik zorluklardan iyileşme mekanizmaları ve sivil toplum, devlet kurumları ile insani yardım kuruluşları arasında koordinasyonun önemi gibi ana başlıklar ele alındı.
\n\nDopamin Kalkınma Derneği Başkanı Abdel Fattah Al-Humaidi, çalıştayın insani yardım sektöründe çalışanlara yönelik olduğunu belirterek, psikolojik iyileşmenin insani yardımın etkinliğini artırmadaki önemine ve hedef gruplar üzerindeki olumlu yansımalarına dikkat çekti.
\n\nAl-Humaidi, psikolojik becerilerin, tedavi araçları ve davranışsal bilgiye sahip olmaya dayandığını ve bunların düşünce, davranış ve duyguların iyileştirilmesine yönlendirildiğini vurguladı.
\n\nToplumsal çalışma alanında çalışan ve \"Ben ve Çocuğum\" merkezinin kurucusu Rim Harfoush, özellikle savaş mağdurları, özel ihtiyaç sahipleri veya sosyal ilişkilerle bağlantılı vakalar gibi çeşitli gruplarla çalışırken, ruh sağlığı ve toplumsal sağlığın sürekli bilgi güncellemesine ihtiyaç duyduğunu belirtti.
\n\nKatılımcı Tahama Al-Maalem, çalıştayın, güvenli ve destekleyici ilişkileri güçlendirerek, bireyin kendisiyle barışık ve psikolojik çatışmaları aşabilen dengeli bir birey olmasını hedefleyen çok yönlü konuları ele aldığını ifade etti.
\n\nDopamin Kalkınma Derneği'nin Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı tarafından lisanslı olduğunu, toplumsal sağlığın geliştirilmesi, psikolojik ve toplumsal bakım hizmetleri sunulması, ayrıca nitelikli ve uzman bir ekip aracılığıyla projeler, oturumlar ve diyalog atölyeleri gerçekleştirilmesi alanlarında faaliyet gösterdiği belirtildi.
", "tags": [ "Tartus", "Psikolojik İyileşme", "İnsani Yardım", "Dopamin Derneği", "Ruh Sağlığı", "Kızılay", "Dünya Ruh Sağlığı Günü" ] }, "ku": { "title": "Li Tartûs xebatgehê sernavê \"Ragihandina Hîsî û Desthilatdariya Karê Mirovparêzî\"", "content": "Tartûs - Al Asima News
\n\nKomela Pêşveçûna Dopamine, bi hevkariya şaxê Hilala Sor a Erebî ya Sûriyê li Tartûsê, xebatgehê taybetî li ser sernavê \"Ragihandina Hîsî û Desthilatdariya Karê Mirovparêzî\" rêxist, ku di rojeke Cîhanî ya Tenduristiya Hîsî de li ser navê xwe kir. Xebatgeh di navenda Hilala Sor a Tartûsê de bû.
\n\nXebatgeh çend mijaran sereke got û berdewame: têgihiştina ragihandina hîsî û tesîra wê li ser karê mirovparêzî, rolê piştgirîya psikososyal li pêşxistina berdestiyê ya civakî, desthilatdariya karvanên mirovparêzî ji bo rêkeftinê bi şok û têkiliyên hîsî, mekanîzman ragihandina ji şermezarên hîsî, û girîngiya hevkariya navbera civaka sivîl, endamên hukûmetê û rêxistinên mirovparêzî ji bo piştgiriya tenduristiya hîsî.
\n\nSerokê Komela Pêşveçûna Dopamine, Abdel Fattah Al-Humaidi, vekir ku xebatgeh ji bo karvanên qada mirovparêzî hatî amade kirin, û girîngiya ragihandina hîsî li pêşxistina karê mirovparêzî û tesîra pozîtîf a wê li ser koma hedefdar nîşan da.
\n\nWê jî şand ku mêjûyên hîsî li ser xwedîtiya amûrên çarekirin û zanîna tevlîbûnê ye, ku wan rêkeftin ji bo baştir kirina têgihiştin, tevlîbûn û hisyanan hildidin.
\n\nRim Harfoush, karvanê karê civakî û damezrandina navenda \"Ez û Zarokê Min\", îfade kir ku tenduristiya hîsî û civakî hewceya nûkirina agahiyê heye, bi taybetî dema ku bi koma cuda wek kesên ku şer hatine berdewam kirin, kesên ku hewceyên taybet hene, an jî rewşên girêdayî têkiliyên civakî re têkildar in.
\n\nBeşdarê Tahama Al-Maalem jî şand ku xebatgeh mijarên pirrjimar hatin nîqaş kirin ku armanca wan ava kirina kesekê balansdar e ku dikare bi xwe re lihevhatinê bike û şermezarên hîsî yên xwe derbas bike, bi rêya pêşxistina têkiliyên ewle û piştgirîdar.
\n\nDi dawiyê de, Komela Pêşveçûna Dopamine ji hêla Wezareta Kar û Karkeriyê ve destûrnameyê heye, ku taybetî li pêşxistina tenduristiya civakî, peyda kirina xizmetên parastina hîsî û civakî, û jî lidarxistina projeyan, civîn û xebatgehên gotûbêjê bi tîmeke xebatê ya taybet û pêşkeftî ye.
", "tags": [ "Tartûs", "Ragihandina Hîsî", "Karê Mirovparêzî", "Komela Dopamine", "Tenduristiya Hîsî", "Hilala Sor", "Rojekî Cîhanî ya Tenduristiya Hîsî" ] }, "ru": { "title": "Воркшоп в Тартусе на тему «Психологическое восстановление и укрепление гуманитарной работы»", "content": "Тартус - Al Asima News
\n\nАссоциация развития Допамин, в сотрудничестве с филиалом Арабского Красного Полумесяца в Тартусе, организовала специализированный воркшоп под названием «Психологическое восстановление и укрепление гуманитарной работы», приуроченный к Всемирному дню психического здоровья, который прошел в штаб-квартире Красного Полумесяца в Тартусе.
\n\nВ ходе воркшопа были рассмотрены несколько ключевых тем: понятие психологического восстановления и его влияние на гуманитарную работу, роль психосоциальной поддержки в укреплении устойчивости общества, повышение возможностей работников гуманитарного сектора для работы с травмами и психологическим стрессом, механизмы восстановления после психологических трудностей, а также важность координации между гражданским обществом, государственными органами и гуманитарными организациями в поддержке психического здоровья.
\n\nГлава Ассоциации развития Допамин Абдель Фаттах Аль-Хумаиди пояснил, что воркшоп был направлен на работников гуманитарного сектора, подчеркнув важность психологического восстановления для повышения эффективности гуманитарной деятельности и его положительное влияние на целевые группы.
\n\nОн также отметил, что психологические навыки основываются на владении терапевтическими инструментами и поведенческими знаниями, направленными на улучшение мышления, поведения и эмоций.
\n\nРим Харфуш, работница в области общественной деятельности и основатель центра «Я и мой ребенок», отметила, что психическое и общественное здоровье требуют постоянного обновления информации, особенно при работе с различными группами, такими как пострадавшие от войн, люди с особыми потребностями или случаи, связанные с социальными отношениями.
\n\nУчастница Тахама Аль-Маалем отметила, что воркшоп охватил различные аспекты, направленные на формирование сбалансированной личности, способной к само-примирению и преодолению психологических конфликтов путем укрепления безопасных и поддерживающих отношений.
\n\nСтоит отметить, что Ассоциация развития Допамин лицензирована Министерством социальных дел и труда, специализируется на развитии общественного здоровья, предоставлении услуг психологической и общественной поддержки, а также реализации проектов, сессий и диалоговых воркшопов с участием квалифицированной и специализированной команды.
", "tags": [ "Тартус", "Психологическое восстановление", "Гуманитарная работа", "Ассоциация Допамин", "Психическое здоровье", "Красный Полумесяц", "Всемирный день психического здоровья" ] }, "fa": { "title": "کارگاه آموزشی در طرطوس با عنوان «بازتوانی روانی و توانمندسازی کار انسانی»", "content": "طرطوس - اخبار پایتخت
\n\nانجمن توسعه دوپامین، با همکاری شعبه هلال احمر عرب سوریه در طرطوس، کارگاهی تخصصی با عنوان «بازتوانی روانی و توانمندسازی کار انسانی» برگزار کرد که همزمان با روز جهانی سلامت روان در مقر هلال احمر طرطوس برگزار شد.
\n\nاین کارگاه چند محور اصلی را پوشش داد از جمله: مفهوم بازتوانی روانی و تأثیر آن بر کار انسانی، نقش حمایت روانی اجتماعی در تقویت تابآوری جامعه، توانمندسازی کارکنان حوزه انسانی برای مقابله با تروما و فشارهای روانی، مکانیزمهای بازتوانی از چالشهای روانی و اهمیت هماهنگی میان جامعه مدنی، نهادهای دولتی و سازمانهای انسانی برای حمایت از سلامت روان.
\n\nعبدالفتاح الحمیدی، رئیس انجمن توسعه دوپامین، توضیح داد که این کارگاه با هدف کارکنان بخش انسانی برگزار شده و بر اهمیت بازتوانی روانی در افزایش اثربخشی کار انسانی و تأثیر مثبت آن بر گروههای هدف تأکید داشت.
\n\nوی همچنین اشاره کرد که مهارتهای روانی مبتنی بر داشتن ابزارهای درمانی و دانش رفتاری است که به بهبود تفکر، رفتار و احساسات کمک میکند.
\n\nریم حرفوش، فعال حوزه کار اجتماعی و مؤسس مرکز «من و فرزندم»، تأکید کرد که سلامت روان و اجتماعی نیازمند بهروزرسانی مداوم اطلاعات است، به ویژه هنگام کار با گروههای متنوعی مانند آسیبدیدگان جنگ، افراد دارای نیازهای ویژه یا موارد مرتبط با روابط اجتماعی.
\n\nشرکتکننده تهامه معلم اشاره کرد که این کارگاه جنبههای متعددی را پوشش داد که هدف آن ساختن فردی متعادل است که قادر به آشتی با خود و غلبه بر تعارضات روانی از طریق تقویت روابط امن و حمایتگر باشد.
\n\nشایان ذکر است که انجمن توسعه دوپامین تحت مجوز وزارت امور اجتماعی و کار فعالیت میکند و در زمینه توسعه سلامت اجتماعی، ارائه خدمات مراقبت روانی و اجتماعی و اجرای پروژهها، جلسات و کارگاههای گفتوگو از طریق تیمی متخصص و مجرب تخصص دارد.
", "tags": [ "طرطوس", "بازتوانی روانی", "کار انسانی", "انجمن دوپامین", "سلامت روان", "هلال احمر", "روز جهانی سلامت روان" ] } }