{
  "ar": {
    "title": "وزير الخارجية السوري يلتقي وفداً من شبكة الآغا خان للتنمية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الخارجية والمغتربين في الجمهورية العربية السورية، أسعد حسن الشيباني، في دمشق، وفداً من شبكة الآغا خان للتنمية برئاسة شفيق ساشادينا، كبير مسؤولي ديوان الإمامة الإسماعيلية.</p>\n\n<p>وناقش الجانبان خلال اللقاء سبل تعزيز التعاون المشترك في مجالات التنمية المستدامة والخدمات الاجتماعية والثقافية، بهدف دعم جهود التعافي وإعادة البناء في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e8d4f0334a49e252eb3dba2b6317eee2394b33e.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/276a031f124c91b6cb2f33b65ef76db99a4444c1.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الخارجية السوري",
      "شبكة الآغا خان",
      "التنمية المستدامة",
      "سوريا",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Foreign Minister Meets Aga Khan Development Network Delegation",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Minister of Foreign Affairs and Expatriates of the Syrian Arab Republic, Asaad Hassan Al-Shayebani, met in Damascus with a delegation from the Aga Khan Development Network led by Shafiq Sachedina, Chief Official of the Ismaili Imamat Office.</p>\n\n<p>During the meeting, both parties discussed ways to enhance joint cooperation in sustainable development, social, and cultural services, aiming to support recovery and reconstruction efforts in Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e8d4f0334a49e252eb3dba2b6317eee2394b33e.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/276a031f124c91b6cb2f33b65ef76db99a4444c1.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Foreign Minister",
      "Aga Khan Development Network",
      "Sustainable Development",
      "Syria",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Affaires étrangères rencontre une délégation du Réseau Aga Khan pour le développement",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés de la République arabe syrienne, Asaad Hassan Al-Shayebani, a rencontré à Damas une délégation du Réseau Aga Khan pour le développement dirigée par Shafiq Sachedina, haut responsable du bureau de l&apos;Imamat ismaélien.</p>\n\n<p>Les deux parties ont discuté lors de la rencontre des moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines du développement durable, des services sociaux et culturels, dans le but de soutenir les efforts de récupération et de reconstruction en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e8d4f0334a49e252eb3dba2b6317eee2394b33e.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/276a031f124c91b6cb2f33b65ef76db99a4444c1.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre syrien des Affaires étrangères",
      "Réseau Aga Khan",
      "Développement durable",
      "Syrie",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Dışişleri Bakanı Aga Khan Kalkınma Ağı Heyetiyle Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Cumhuriyeti Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Shayebani, Şam&apos;da Aga Khan Kalkınma Ağı heyetiyle bir araya geldi. Heyete, İsmaili İmamlık Ofisi Baş Yetkilisi Şafik Sachedina başkanlık etti.</p>\n\n<p>Görüşme sırasında taraflar, sürdürülebilir kalkınma, sosyal ve kültürel hizmetler alanlarında ortak işbirliğinin artırılması yollarını ele aldı. Bu işbirliği, Suriye&apos;deki iyileşme ve yeniden inşa çabalarını desteklemeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e8d4f0334a49e252eb3dba2b6317eee2394b33e.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/276a031f124c91b6cb2f33b65ef76db99a4444c1.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Dışişleri Bakanı",
      "Aga Khan Kalkınma Ağı",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Suriye",
      "Uluslararası İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Derve yê Sûrî bi Komîteya Torê Aga Khan ji bo Pêşkeftinê Civî",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Derve û Xwedîderan a Komara Erebî ya Sûrî, Asaad Hassan Al-Shayebani, li Dimashqê bi komîteya Torê Aga Khan ji bo pêşkeftinê civî, ku serokê wê Şafîq Sachedina, Serokê Navenda Imamatê Ismaîlî ye, civî.</p>\n\n<p>Di civînê de, her du aliyan rêyên pêşvebirina hevkarîya hevpar di qada pêşkeftina berdest, xizmetên civakî û çandî de gotûbêj kirin, bi armanca piştgirî ji hewldanên vegerandinê û avakirinê li Sûrî.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e8d4f0334a49e252eb3dba2b6317eee2394b33e.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/276a031f124c91b6cb2f33b65ef76db99a4444c1.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezîrê Derve yê Sûrî",
      "Torê Aga Khan",
      "Pêşkeftina Berdest",
      "Sûrî",
      "Hevkarîya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр иностранных дел Сирии встретился с делегацией Сети развития Ага Хана",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр иностранных дел и по делам соотечественников Сирийской Арабской Республики Ассад Хасан Аль-Шайбани встретился в Дамаске с делегацией Сети развития Ага Хана во главе с Шафиком Сачединой, главным представителем Исмаилитского имамата.</p>\n\n<p>В ходе встречи стороны обсудили пути укрепления совместного сотрудничества в сферах устойчивого развития, социальных и культурных услуг с целью поддержки усилий по восстановлению и реконструкции в Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e8d4f0334a49e252eb3dba2b6317eee2394b33e.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/276a031f124c91b6cb2f33b65ef76db99a4444c1.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр иностранных дел Сирии",
      "Сеть развития Ага Хана",
      "Устойчивое развитие",
      "Сирия",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور خارجه سوریه با هیأتی از شبکه توسعه آقاخان دیدار کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه و مهاجرین جمهوری عربی سوریه، اسعد حسن الشیبانی، در دمشق با هیأتی از شبکه توسعه آقاخان به ریاست شفیق ساچدینا، مسئول ارشد دفتر امامت اسماعیلی دیدار کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار، دو طرف راه‌های تقویت همکاری مشترک در زمینه‌های توسعه پایدار و خدمات اجتماعی و فرهنگی را بررسی کردند تا از تلاش‌های بازیابی و بازسازی در سوریه حمایت شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5e8d4f0334a49e252eb3dba2b6317eee2394b33e.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/276a031f124c91b6cb2f33b65ef76db99a4444c1.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر امور خارجه سوریه",
      "شبکه توسعه آقاخان",
      "توسعه پایدار",
      "سوریه",
      "همکاری بین المللی"
    ]
  }
}