{
  "ar": {
    "title": "وزارة الزراعة تناقش مع التنمية البريطانية السورية دعم المشاريع الزراعية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الزراعة السوري أمجد بدر مع مدير التنمية البريطانية السورية بيتر ماكدرموت الواقع الزراعي في البلاد وأهمية دعم المشاريع الزراعية التي تساهم في تحسين دخل المزارعين.</p>\n\n<p>وأشار وزير الزراعة إلى التحديات التي تواجه القطاع الزراعي جراء تدمير البنى التحتية بسبب الاستهداف الممنهج الذي تعرض له، مما أدى إلى خروج مساحات واسعة من الاستثمار الزراعي، وتأثر الإنتاج النباتي والحيواني سلباً.</p>\n\n<p>وأكد الوزير بدر على أهمية دعم المشاريع الزراعية وتوفير مستلزمات الإنتاج، بالإضافة إلى دعم المؤسسة العامة لإكثار البذار بالمعدات الخاصة بالغربلة والتعقيم وتوسيع المخازن لاستيعاب كميات أكبر من البذار المحسنة، مشيراً إلى أن الوزارة تعمل بالتنسيق مع منظمة \"الفاو\" والجهات الدولية المعنية لتطوير الواقع الزراعي وتحقيق الأمن الغذائي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/208bb651090ffef05f81b52836add74fff0708cf.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أكد ماكدرموت اهتمام الحكومة البريطانية بدعم المشاريع الزراعية للنهوض بالواقع الزراعي في سوريا، وتمكين المزارعين من تجاوز الصعوبات، وتأهيل البنية التحتية اللازمة، وتأمين المواد الأساسية للزراعة، إلى جانب تقديم المشورة الفنية والدعم المطلوب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح أهمية التنسيق مع منظمة \"الفاو\" لدعم الأسر العاملة في الزراعة، وتوسيع المشاريع الزراعية لتشمل مناطق عدة في سوريا، ودعم المزارعين في تأمين مستلزماتهم الرئيسية، وتمكينهم من مواجهة التحديات والتكيف مع التغيرات المناخية.</p>\n\n<p>وكان وزير الزراعة أمجد بدر قد التقى في 20 أيار الماضي مدير التنمية البريطانية السورية بيتر ماكدرموت ومدير برنامج بناء الصمود المحلي للمزارعين في منظمة \"الفاو\" جيمسون زيزاي، حيث نوقش الواقع الزراعي في سوريا وسبل دعم المزارعين ضمن مشروع بناء القدرة المحلية على الصمود الذي تدعمه وزارة الشؤون الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الزراعة",
      "المشاريع الزراعية",
      "سوريا",
      "الأمن الغذائي",
      "الفاو",
      "التنمية البريطانية السورية",
      "أمجد بدر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Agriculture Discusses Agricultural Project Support with British Syrian Development",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Agriculture Amjad Badr met with Peter McDermott, Director of British Syrian Development, to discuss the agricultural situation in the country and the importance of supporting agricultural projects that contribute to improving farmers&apos; incomes.</p>\n\n<p>The Minister highlighted the challenges facing the agricultural sector due to the destruction of infrastructure caused by systematic targeting, which led to the loss of large agricultural investment areas, negatively impacting both plant and animal production.</p>\n\n<p>Minister Badr emphasized the importance of supporting agricultural projects and providing production requirements, as well as supporting the General Corporation for Seed Multiplication with equipment for screening, sterilization, and expanding storage facilities to accommodate larger quantities of improved seeds. He noted that the ministry coordinates with the FAO and other international bodies concerned with the agricultural sector to contribute to developing the agricultural reality and achieving food security.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/208bb651090ffef05f81b52836add74fff0708cf.jpg\"></figure><div>\n<p>McDermott pointed out the British government&apos;s interest in supporting agricultural projects to advance Syria&apos;s agricultural sector, enabling farmers to overcome difficulties, rehabilitate the necessary infrastructure, secure essential agricultural materials, and provide technical advice and required support.</p>\n</div></div>\n\n<p>He stressed the importance of coordination with the FAO to support farming families, expand agricultural projects across several Syrian regions, assist farmers in securing their main requirements, and enable them to face challenges and adapt to climate changes.</p>\n\n<p>Previously, on May 20, Minister Amjad Badr met with Peter McDermott and Jameson Zizay, Director of the Local Resilience Building Program for Farmers at the FAO, to discuss Syria&apos;s agricultural situation and ways to support farmers within the FAO project to build local resilience, supported by the UK Foreign, Commonwealth & Development Office.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Agriculture",
      "Agricultural Projects",
      "Syria",
      "Food Security",
      "FAO",
      "British Syrian Development",
      "Amjad Badr"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Agriculture discute du soutien aux projets agricoles avec le développement britannique syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a rencontré Peter McDermott, directeur du développement britannique syrien, pour discuter de la situation agricole dans le pays et de l&apos;importance de soutenir les projets agricoles contribuant à améliorer les revenus des agriculteurs.</p>\n\n<p>Le ministre a souligné les défis auxquels le secteur agricole est confronté en raison de la destruction des infrastructures causée par des ciblages systématiques, ce qui a entraîné la perte de vastes zones d&apos;investissement agricole, affectant négativement la production végétale et animale.</p>\n\n<p>Le ministre Badr a insisté sur l&apos;importance de soutenir les projets agricoles et de fournir les intrants nécessaires, ainsi que de soutenir la Société générale de multiplication des semences avec des équipements pour le criblage, la stérilisation et l&apos;agrandissement des entrepôts afin d&apos;accueillir des quantités plus importantes de semences améliorées. Il a indiqué que le ministère travaille en coordination avec la FAO et d&apos;autres organismes internationaux concernés pour contribuer au développement du secteur agricole et à la sécurité alimentaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/208bb651090ffef05f81b52836add74fff0708cf.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, McDermott a souligné l&apos;intérêt du gouvernement britannique à soutenir les projets agricoles pour faire progresser le secteur agricole en Syrie, permettre aux agriculteurs de surmonter les difficultés, réhabiliter les infrastructures nécessaires, sécuriser les matériaux agricoles essentiels, ainsi que fournir des conseils techniques et le soutien requis.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a expliqué l&apos;importance de la coordination avec la FAO pour soutenir les familles agricoles, étendre les projets agricoles à plusieurs régions syriennes, aider les agriculteurs à obtenir leurs besoins essentiels et leur permettre de faire face aux défis et de s&apos;adapter aux changements climatiques.</p>\n\n<p>Le 20 mai dernier, le ministre Amjad Badr avait rencontré Peter McDermott et Jameson Zizay, directeur du programme de renforcement de la résilience locale pour les agriculteurs à la FAO, pour discuter de la situation agricole en Syrie et des moyens de soutenir les agriculteurs dans le cadre du projet de renforcement de la résilience locale soutenu par le ministère britannique des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Projets agricoles",
      "Syrie",
      "Sécurité alimentaire",
      "FAO",
      "Développement britannique syrien",
      "Amjad Badr"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanlığı, İngiliz Suriye Kalkınması ile Tarımsal Projelerin Desteklenmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanı Amjad Badr, İngiliz Suriye Kalkınma Direktörü Peter McDermott ile ülkedeki tarımsal durumu ve çiftçilerin gelirlerini artırmaya katkı sağlayan tarımsal projelerin desteklenmesi önemini görüştü.</p>\n\n<p>Bakan, sistematik hedeflemeler nedeniyle altyapının tahrip edilmesi sonucunda tarım sektörünün karşılaştığı zorluklara dikkat çekti. Bu durum, geniş tarımsal yatırım alanlarının kaybına yol açmış ve bitkisel ve hayvansal üretimi olumsuz etkilemiştir.</p>\n\n<p>Bakan Badr, tarımsal projelerin desteklenmesi ve üretim girdilerinin sağlanmasının yanı sıra, Genel Tohum Çoğaltma Kurumu&apos;nun eleme, sterilizasyon ekipmanları ve geliştirilmiş tohumların depolanabilmesi için depoların genişletilmesi konularında desteklenmesinin önemini vurguladı. Bakanlık, tarımsal durumu geliştirmek ve gıda güvenliğini sağlamak amacıyla FAO ve ilgili uluslararası kuruluşlarla koordinasyon içinde çalışmaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/208bb651090ffef05f81b52836add74fff0708cf.jpg\"></figure><div>\n<p>McDermott, İngiliz hükümetinin Suriye&apos;deki tarımsal projeleri destekleyerek tarım sektörünü geliştirme, çiftçilerin zorlukları aşmasını sağlama, gerekli altyapıyı iyileştirme, temel tarım malzemelerini temin etme ve teknik danışmanlık ile gereken desteği sunma konularına önem verdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>FAO ile koordinasyonun, tarımda çalışan ailelere destek sağlamak, tarımsal projeleri Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerine yaymak, çiftçilerin temel ihtiyaçlarını karşılamak ve iklim değişikliklerine uyum sağlamalarını mümkün kılmak açısından önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, 20 Mayıs&apos;ta İngiliz Suriye Kalkınma Direktörü Peter McDermott ve FAO&apos;nun Yerel Direnç Programı Direktörü Jameson Zizay ile bir araya gelmiş, Suriye&apos;deki tarımsal durumu ve çiftçilerin desteklenme yollarını FAO&apos;nun yerel direnç oluşturma projesi kapsamında görüşmüştür. Bu proje, İngiltere Dışişleri, Milletler Topluluğu ve Kalkınma Bakanlığı tarafından desteklenmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanlığı",
      "Tarımsal Projeler",
      "Suriye",
      "Gıda Güvenliği",
      "FAO",
      "İngiliz Suriye Kalkınması",
      "Amjad Badr"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Cotkarî bi Pêşkeftina Brîtanî-Sûrî li Ser Destekê Projeyên Cotkarî Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Cotkarî ya Sûrî Amjad Badr bi Peter McDermott, Direktora Pêşkeftina Brîtanî-Sûrî, derbarê rewşa cotkarî ya welêt û girîngiya piştgirîya projeyên cotkarî ku alîkarî dikin li zêdekirina hatîna cotkaran re, gotûbêj kir.</p>\n\n<p>Wezîr diyar kir ku cotkarî di encama xwena bingehên binavkirî ya bi awayê planî ya ku hatî şikestin, dijî şerên sistematik, pirsgirêkên mezin hildan, ku ew jî bû sedema derketina zeviyên mezin ên sermaweyê cotkarî û tesîrê negîtîf li hilberîna nêçî û ajelî da.</p>\n\n<p>Wezîr Badr girîngiya piştgirîya projeyên cotkarî û peyda kirina amûrên hilberînê, her weha piştgirîya Rêxistina Giştî ya Pêşkeftina Bîjî bi amûrên xwe yên ji bo şûştin û sterilîzasyonê û berfirehkirina anbarên ku dikarin hejmareke mezin a bîjîya baştir hildan, îzah kir. Ew jî ragihand ku wezaret bi rêxistina \"FAO\" û hemû alîkarên navneteweyî yên ku li ser cotkarî dixebitin, di hevkariya xwe de ye da ku rewşa cotkarî pêşve bibe û ewlehiya xwarinê were biqedandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/208bb651090ffef05f81b52836add74fff0708cf.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, McDermott balê da ser balê hukûmeta Brîtanî li piştgirîya projeyên cotkarî da ku rewşa cotkarî li Sûrî pêşve bibe, cotkaran bikaribin astengên xwe berdin û binavkirina bingehên pêwîst çêbikin, materyalên bingehîn ji bo cotkarî amadekirin û alîkarîya teknîkî û piştgirîya pêwîst peyda bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê jî girîngiya hevkariya bi \"FAO\" da ku malbatên cotkarî piştgirî bikin, projeyên cotkarî fireh bikin ku herêmên gelek li Sûrî tê de bin, cotkaran alîkarî bikin da ku pêwîstiyên sereke yên xwe bistînin, astengên berdewam bikin û bi guhertina klimayê re hevkariya xwe biguherînin.</p>\n\n<p>Berê jî, di 20 Gulanê de, wezîrê cotkarî Amjad Badr bi Peter McDermott û Jameson Zizay, Direktora Bernameya Avakirina Berxwedana Herêmî ya Cotkaran li \"FAO\" re civîn kir, ku di vê civînê de rewşa cotkarî ya Sûrî û rêbazên piştgirîya cotkaran di nav projekta \"FAO\" ya avakirina berxwedana herêmî de, ku ji hêla Wezareta Derve ya Brîtanî, Komonwelth û Pêşkeftinê ve piştgirî dike, hate gotûbêj kirin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Cotkarî",
      "Projeyên Cotkarî",
      "Sûrî",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "FAO",
      "Pêşkeftina Brîtanî-Sûrî",
      "Amjad Badr"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство сельского хозяйства обсуждает поддержку сельскохозяйственных проектов с Британско-сирийским развитием",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Сирии Амджад Бадр встретился с директором Британско-сирийского развития Питером Макдермоттом, чтобы обсудить сельскохозяйственную ситуацию в стране и важность поддержки проектов, способствующих повышению доходов фермеров.</p>\n\n<p>Министр отметил вызовы, с которыми сталкивается сельскохозяйственный сектор из-за разрушения инфраструктуры в результате систематических атак, что привело к утрате значительных площадей сельскохозяйственных инвестиций и негативно сказалось на растениеводстве и животноводстве.</p>\n\n<p>Министр Бадр подчеркнул важность поддержки сельскохозяйственных проектов и обеспечения их необходимыми ресурсами, а также поддержки Генеральной корпорации по размножению семян оборудованием для просеивания, стерилизации и расширения складских помещений для хранения больших объемов улучшенных семян. Он отметил, что министерство работает в координации с ФАО и международными организациями, заинтересованными в сельском хозяйстве, для развития сектора и обеспечения продовольственной безопасности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/208bb651090ffef05f81b52836add74fff0708cf.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Макдермотт отметил заинтересованность британского правительства в поддержке сельскохозяйственных проектов для развития сектора в Сирии, помощи фермерам в преодолении трудностей, восстановлении необходимой инфраструктуры, обеспечении основных сельскохозяйственных материалов, а также предоставлении технических консультаций и необходимой поддержки.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он подчеркнул важность координации с ФАО для поддержки сельскохозяйственных семей, расширения проектов в различных регионах Сирии, помощи фермерам в обеспечении основных потребностей и адаптации к климатическим изменениям.</p>\n\n<p>Ранее, 20 мая, министр Амджад Бадр встретился с Питером Макдермоттом и Джеймсоном Зизаем, директором программы повышения местной устойчивости фермеров в ФАО, где обсуждалась сельскохозяйственная ситуация в Сирии и способы поддержки фермеров в рамках проекта по повышению местной устойчивости, поддерживаемого Министерством иностранных дел, Содружества и развития Великобритании.</p>",
    "tags": [
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Сельскохозяйственные проекты",
      "Сирия",
      "Продовольственная безопасность",
      "ФАО",
      "Британско-сирийское развитие",
      "Амджад Бадр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشاورزی درباره حمایت از پروژه‌های کشاورزی با توسعه بریتانیا-سوریه گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی سوریه، امجد بدر، با پیتر مک‌درموت، مدیر توسعه بریتانیا-سوریه، درباره وضعیت کشاورزی در کشور و اهمیت حمایت از پروژه‌های کشاورزی که به بهبود درآمد کشاورزان کمک می‌کنند، گفتگو کرد.</p>\n\n<p>وزیر به چالش‌های بخش کشاورزی به دلیل تخریب زیرساخت‌ها بر اثر هدف‌گیری سیستماتیک اشاره کرد که منجر به از دست رفتن بخش‌های وسیعی از سرمایه‌گذاری کشاورزی شده و تولید گیاهی و دامی را تحت تأثیر منفی قرار داده است.</p>\n\n<p>بدر بر اهمیت حمایت از پروژه‌های کشاورزی و تأمین نیازهای تولید تأکید کرد و همچنین حمایت از مؤسسه عمومی تکثیر بذر را با تجهیزات غربالگری، استریل‌سازی و گسترش انبارها برای ذخیره مقادیر بیشتر بذر بهبود یافته ضروری دانست. وی بیان کرد که وزارتخانه با سازمان فائو و سایر نهادهای بین‌المللی مرتبط در جهت توسعه وضعیت کشاورزی و تحقق امنیت غذایی همکاری می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/208bb651090ffef05f81b52836add74fff0708cf.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، مک‌درموت به علاقه‌مندی دولت بریتانیا به حمایت از پروژه‌های کشاورزی برای پیشرفت بخش کشاورزی در سوریه اشاره کرد و گفت که هدف این است که کشاورزان بتوانند بر مشکلات فائق آیند، زیرساخت‌های لازم بازسازی شود، مواد اولیه کشاورزی تأمین گردد و مشاوره فنی و حمایت‌های لازم ارائه شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی اهمیت هماهنگی با سازمان فائو برای حمایت از خانواده‌های کشاورز، گسترش پروژه‌های کشاورزی در مناطق مختلف سوریه، کمک به کشاورزان در تأمین نیازهای اصلی و توانمندسازی آنها برای مقابله با چالش‌ها و سازگاری با تغییرات اقلیمی را تشریح کرد.</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، پیش‌تر در تاریخ ۲۰ مه با پیتر مک‌درموت و جیمسون زی‌زای، مدیر برنامه ساخت تاب‌آوری محلی کشاورزان در سازمان فائو دیدار کرده بود. در این دیدار وضعیت کشاورزی سوریه و راه‌های حمایت از کشاورزان در چارچوب پروژه ساخت تاب‌آوری محلی که توسط وزارت امور خارجه، کشورهای مشترک‌المنافع و توسعه بریتانیا حمایت می‌شود، مورد بحث قرار گرفت.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشاورزی",
      "پروژه‌های کشاورزی",
      "سوریه",
      "امنیت غذایی",
      "فائو",
      "توسعه بریتانیا-سوریه",
      "امجد بدر"
    ]
  }
}