{
  "ar": {
    "title": "الشبيبة يتغلب على الهومينتمن في بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق نادي الشبيبة فوزاً على نادي الهومينتمن بنتيجة 97-80 نقطة، في الجولة الثانية من بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال، في المباراة التي أقيمت اليوم على صالة نادي الشبيبة بمدينة حلب.</p>\n\n<p>وانتهى الشوط الأول بتقدم الشبيبة بنتيجة 47-40 نقطة، قبل أن يختتم المباراة بفارق 17 نقطة لصالحه.</p>\n\n<p>يذكر أن الشبيبة كان قد فاز في مباراته الأولى على نادي الحرية بنتيجة 80-62 نقطة.</p>",
    "tags": [
      "الشبيبة",
      "الهومينتمن",
      "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب",
      "كرة السلة",
      "حلب",
      "رياضة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Shabiba Defeats Homenmen in Ministry of Sports and Youth Shield Basketball Tournament",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Shabiba Club secured a 97-80 victory over Homenmen Club in the second round of the Ministry of Sports and Youth Shield basketball tournament for men, in the match held today at Al-Shabiba Club Hall in Aleppo.</p>\n\n<p>The first half ended with Al-Shabiba leading 47-40, before closing the match with a 17-point margin in their favor.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Al-Shabiba had won its first match against Al-Hurriya Club with a score of 80-62.</p>",
    "tags": [
      "Al Shabiba",
      "Homenmen",
      "Ministry of Sports and Youth Shield",
      "Basketball",
      "Aleppo",
      "Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Shabiba bat Homenmen lors du tournoi du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basketball",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le club Al-Shabiba a remporté une victoire 97-80 contre le club Homenmen lors de la deuxième journée du tournoi du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basketball masculin, dans le match qui s&apos;est tenu aujourd&apos;hui à la salle du club Al-Shabiba à Alep.</p>\n\n<p>La première mi-temps s&apos;est terminée avec Al-Shabiba en tête 47-40, avant de conclure le match avec un écart de 17 points en leur faveur.</p>\n\n<p>Il est à noter qu&apos;Al-Shabiba avait remporté son premier match contre le club Al-Hurriya par 80-62.</p>",
    "tags": [
      "Al Shabiba",
      "Homenmen",
      "Tournoi du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse",
      "Basketball",
      "Alep",
      "Sports"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Shabiba, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Turnuvasında Homenmen&apos;i Yendi",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Al-Shabiba Kulübü, erkekler için düzenlenen Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı basketbol turnuvasının ikinci turunda Homenmen Kulübü&apos;nü 97-80 mağlup etti. Maç bugün Halep&apos;teki Al-Shabiba Kulübü salonunda oynandı.</p>\n\n<p>İlk yarı 47-40 Al-Shabiba lehine sona erdi ve maç 17 sayı farkla tamamlandı.</p>\n\n<p>Al-Shabiba&apos;nın ilk maçını Al-Hurriya Kulübü karşısında 80-62 kazandığı hatırlatılır.</p>",
    "tags": [
      "Al Shabiba",
      "Homenmen",
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı",
      "Basketbol",
      "Halep",
      "Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Shabiba li Turnêya Shieldê ya Wezareta Lîstik û Ciwanan li dijî Homenmen Serkeftinê Girt",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Al-Shabiba di dorê duyemîn a turnêya Shieldê ya Wezareta Lîstik û Ciwanan ya basketbolê ya mêrên de bi 97-80 li dijî yekîtiya Homenmen serkeftinê girt, di lîstikê ku îro li salonê yekîtiya Al-Shabiba li Halep hate lîstin de.</p>\n\n<p>Nîvê yekem bi serketina Al-Shabiba 47-40 qediyan, piştî wê jî lîstik bi 17 xala fermandarîya wan qediya.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Al-Shabiba di lîstika xwe ya yekem de jî bi 80-62 li dijî yekîtiya Al-Hurriya serkeftî bû.</p>",
    "tags": [
      "Al Shabiba",
      "Homenmen",
      "Turnêya Shieldê",
      "Basketbol",
      "Halep",
      "Lîstik"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Шабиба одержал победу над Хоменменом в турнире на Кубок Министерства спорта и молодежи по баскетболу",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Клуб Аль-Шабиба одержал победу над клубом Хоменмен со счетом 97-80 во втором туре турнира на Кубок Министерства спорта и молодежи по баскетболу среди мужчин, матч прошел сегодня в зале клуба Аль-Шабиба в Алеппо.</p>\n\n<p>Первый тайм завершился с преимуществом Аль-Шабиба 47-40, затем матч был завершен с разницей в 17 очков в пользу Аль-Шабиба.</p>\n\n<p>Отметим, что в первой игре Аль-Шабиба выиграл у клуба Аль-Хуррия со счетом 80-62.</p>",
    "tags": [
      "Аль Шабиба",
      "Хоменмен",
      "Турнир на Кубок Министерства спорта и молодежи",
      "Баскетбол",
      "Алеппо",
      "Спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الشبیبة در مسابقات بسکتبال جام وزارت ورزش و جوانان بر هومینتمن پیروز شد",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>باشگاه الشبیبة با نتیجه 97-80 مقابل باشگاه هومینتمن در دور دوم مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال مردان به پیروزی رسید. این دیدار امروز در سالن باشگاه الشبیبة در حلب برگزار شد.</p>\n\n<p>نیمه اول با برتری الشبیبة 47-40 به پایان رسید و در نهایت بازی با اختلاف 17 امتیاز به سود الشبیبة خاتمه یافت.</p>\n\n<p>شایان ذکر است الشبیبة در بازی نخست خود نیز با نتیجه 80-62 مقابل باشگاه الحریة پیروز شده بود.</p>",
    "tags": [
      "الشبیبة",
      "هومینتمن",
      "جام وزارت ورزش و جوانان",
      "بسکتبال",
      "حلب",
      "ورزش"
    ]
  }
}