{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تمدد فترة التقديم لمفاضلات القبول الجامعي حتى 28 تشرين الأول",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن تمديد فترة التقديم لمفاضلات القبول الجامعي بجميع أنواعها للعام الدراسي 2025-2026، بالإضافة إلى تمديد التقديم لمفاضلة الشهادات الثانوية القديمة حتى يوم 28 من شهر تشرين الأول الجاري.</p>\n\n<p>وفي إطار تسهيل وصول الطلاب إلى الروابط الرسمية الخاصة بعملية المفاضلة والتسجيل الجامعي للعام الدراسي 2025-2026، أكدت الوزارة في بيان وصل إلى \"العاصمة نيوز\" اليوم أن الروابط المعتمدة هي الحصرية لتجنب أي لبس أو صفحات غير رسمية:</p>\n\n<p>1- التطبيق الرسمي للمفاضلة العامة وللشهادات القديمة (2011 – 2024) ويشمل الشهادة الثانوية السورية وغير السورية (العلمي – الأدبي – المهني) على الرابط.</p>\n\n<p>2- التسجيل على مفاضلة النقل والتحويل المماثل من الجامعات غير السورية (الحكومية أو الخاصة) إلى الجامعات السورية الخاصة على الرابط.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد مددت سابقاً فترة التقديم لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 بجميع أنواعها حتى 22 تشرين الأول، مع إمكانية التوجه إلى مراكز الدعم المعتمدة في الجامعات في حال وجود أي صعوبات خلال فترة التسجيل.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "مفاضلات القبول الجامعي",
      "التعليم العالي",
      "التسجيل الجامعي",
      "الشهادات الثانوية",
      "سوريا",
      "العام الدراسي 2025 2026"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Higher Education Extends University Admission Application Deadline to October 28",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research has extended, for the second time, the application deadlines for all types of university admission competitions for the academic year 2025-2026, as well as the application deadline for the old secondary certificates competition until October 28.</p>\n\n<p>To facilitate students&apos; access to the official links for the admission and university registration process for the academic year 2025-2026, the ministry confirmed in a statement received by Al-Asima News today that the approved links are exclusively as follows to avoid any confusion or unofficial pages:</p>\n\n<p>1- The official application for the general competition and old certificates (2011 – 2024), including Syrian and non-Syrian secondary certificates (scientific, literary, vocational) at the link.</p>\n\n<p>2- Registration for the transfer and equivalent transfer competition from non-Syrian universities (public or private) to Syrian private universities at the link.</p>\n\n<p>The ministry had previously extended the application period for all types of university admission competitions for the academic year 2025-2026 until October 22, with the possibility to visit approved support centers at universities in case of any difficulties during the registration period.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Higher Education",
      "University Admission",
      "Higher Education",
      "University Registration",
      "Secondary Certificates",
      "Syria",
      "Academic Year 2025 2026"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur prolonge la date limite de candidature aux concours universitaires jusqu&apos;au 28 octobre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a prolongé pour la deuxième fois les délais de candidature à tous les types de concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026, ainsi que la date limite de candidature au concours des anciens certificats secondaires jusqu&apos;au 28 octobre.</p>\n\n<p>Pour faciliter l&apos;accès des étudiants aux liens officiels relatifs au processus de concours et d&apos;inscription universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026, le ministère a confirmé dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd&apos;hui que les liens approuvés sont exclusivement les suivants afin d&apos;éviter toute confusion ou pages non officielles :</p>\n\n<p>1- L&apos;application officielle pour le concours général et les anciens certificats (2011 – 2024), incluant les certificats secondaires syriens et non syriens (scientifique, littéraire, professionnel) au lien.</p>\n\n<p>2- L&apos;inscription au concours de transfert et de transfert équivalent des universités non syriennes (publiques ou privées) vers les universités privées syriennes au lien.</p>\n\n<p>Le ministère avait précédemment prolongé la période de candidature à tous les types de concours d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 jusqu&apos;au 22 octobre, avec la possibilité de se rendre dans les centres de soutien agréés dans les universités en cas de difficultés lors de la période d&apos;inscription.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Concours d&apos;admission universitaire",
      "Enseignement supérieur",
      "Inscription universitaire",
      "Certificats secondaires",
      "Syrie",
      "Année académique 2025 2026"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı Üniversite Kabul Başvuru Tarihini 28 Ekim&apos;e Uzattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı için tüm türlerdeki üniversite kabul başvurularının ve eski lise diplomaları için başvuru süresini ikinci kez 28 Ekim&apos;e kadar uzattı.</p>\n\n<p>Öğrencilerin 2025-2026 akademik yılı için resmi kabul ve kayıt bağlantılarına kolay erişimini sağlamak amacıyla bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in bugün aldığı açıklamada, karışıklığı önlemek ve resmi olmayan sayfalardan kaçınmak için onaylanmış bağlantıların sadece aşağıdaki bağlantılar olduğunu belirtti:</p>\n\n<p>1- Genel kabul ve eski diplomalar (2011 – 2024) için resmi başvuru uygulaması; Suriye ve Suriye dışı lise diplomalarını (fen, edebiyat, mesleki) içerir.</p>\n\n<p>2- Suriye dışındaki üniversitelerden (devlet veya özel) Suriye özel üniversitelerine nakil ve eşdeğer nakil başvurusu için kayıt.</p>\n\n<p>Bakanlık, daha önce 2025-2026 akademik yılı için tüm türlerdeki üniversite kabul başvuru süresini 22 Ekim&apos;e kadar uzatmıştı ve kayıt süresi boyunca herhangi bir zorluk yaşanması durumunda üniversitelerdeki onaylı destek merkezlerine başvurma imkanı sağladı.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Üniversite Kabulü",
      "Yükseköğretim",
      "Üniversite Kaydı",
      "Lise Diploması",
      "Suriye",
      "2025 2026 Akademik Yılı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Demjimêra Serlêdanê Bo Qebûlkirina Zanîngehê Heta 28 Cotmehê Dirêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ji bo salnameya xwendinê 2025-2026 demjimêra serlêdanê bo hemû cureyên qebûlkirina zanîngehê û her weha demjimêra serlêdanê bo qebûlkirina şehadetnamên dibistana kevn heta 28 Cotmehê dirêj kir.</p>\n\n<p>Ji bo hêsankirina gihîştina xwendekaran bo girêdanên fermî yên pêvajoya serlêdan û qeydê zanîngehê bo salnameya xwendinê 2025-2026, wezaret di beyanekê de ku îro ji Al-Asima News wergirtibû, îlan kir ku girêdanên pejirandî tenê ev in da ku her çi qelewazî an rûpelên ne fermî nebin:</p>\n\n<p>1- Serlêdana fermî ya giştî û şehadetnamên kevn (2011 – 2024) ku tê de şehadetnameya dibistana Sûrî û ne Sûrî (zanistî, edebî, pîşesazî) tê de ye.</p>\n\n<p>2- Qeyd bo serlêdana veguhastin û veguhastina wekhev ji zanîngehên ne Sûrî (hikumetî an taybet) bo zanîngehên taybet ên Sûrî.</p>\n\n<p>Wezaret berê jî demjimêra serlêdanê bo hemû cureyên qebûlkirina zanîngehê bo salnameya xwendinê 2025-2026 heta 22 Cotmehê dirêj kiribû, û heke di demjimêra qeydê de pirsgirêkek were, xwendekar dikarin ber bi navenda piştgiriyê yên pejirandî ya li zanîngehên xwe bibin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Qebûlkirina Zanîngehê",
      "Perwerdeya Bilind",
      "Qeydê Zanîngehê",
      "Şehadetnameya Dibistanê",
      "Sûrî",
      "Salnameya Xwendinê 2025 2026"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования продлевает сроки подачи заявок на университетские конкурсы до 28 октября",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований во второй раз продлило сроки подачи заявок на все виды университетских конкурсов на учебный год 2025-2026, а также сроки подачи заявок на конкурс по старым аттестатам до 28 октября текущего года.</p>\n\n<p>В целях облегчения доступа студентов к официальным ссылкам для процесса конкурса и университетской регистрации на учебный год 2025-2026 министерство подтвердило в заявлении, полученном Al-Asima News сегодня, что утвержденные ссылки являются исключительно следующими, чтобы избежать путаницы или неофициальных страниц:</p>\n\n<p>1- Официальное приложение для общего конкурса и старых аттестатов (2011 – 2024), включая сирийские и несирийские аттестаты (естественно-научные, литературные, профессиональные) по ссылке.</p>\n\n<p>2- Регистрация на конкурс перевода и эквивалентного перевода из несирийских университетов (государственных или частных) в сирийские частные университеты по ссылке.</p>\n\n<p>Министерство ранее продлило период подачи заявок на все виды университетских конкурсов на учебный год 2025-2026 до 22 октября с возможностью обратиться в утвержденные центры поддержки в университетах в случае возникновения трудностей в период регистрации.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Университетские конкурсы",
      "Высшее образование",
      "Университетская регистрация",
      "Аттестаты",
      "Сирия",
      "Учебный год 2025 2026"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی مهلت ثبت‌نام در پذیرش دانشگاهی را تا ۲۸ اکتبر تمدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی برای دومین بار مهلت ثبت‌نام در تمامی انواع پذیرش‌های دانشگاهی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ و همچنین مهلت ثبت‌نام در پذیرش مدارک قدیمی دیپلم متوسطه را تا بیست و هشتم اکتبر تمدید کرد.</p>\n\n<p>به منظور تسهیل دسترسی دانشجویان به لینک‌های رسمی فرآیند پذیرش و ثبت‌نام دانشگاهی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶، این وزارتخانه در بیانیه‌ای که امروز به اخبار العاصمة رسیده است، تأکید کرد که لینک‌های معتبر به شرح زیر است تا از هرگونه ابهام یا صفحات غیررسمی جلوگیری شود:</p>\n\n<p>۱- برنامه رسمی پذیرش عمومی و مدارک قدیمی (۲۰۱۱ – ۲۰۲۴) که شامل دیپلم‌های متوسطه سوری و غیر سوری (علمی، ادبی، حرفه‌ای) می‌باشد.</p>\n\n<p>۲- ثبت‌نام در پذیرش انتقال و انتقال معادل از دانشگاه‌های غیر سوری (دولتی یا خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوری.</p>\n\n<p>این وزارتخانه پیش‌تر مهلت ثبت‌نام در تمامی انواع پذیرش‌های دانشگاهی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را تا ۲۲ اکتبر تمدید کرده بود و امکان مراجعه به مراکز پشتیبانی معتبر در دانشگاه‌ها در صورت مواجهه با هرگونه مشکل در طول دوره ثبت‌نام را فراهم کرده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش عالی",
      "پذیرش دانشگاهی",
      "آموزش عالی",
      "ثبت‌نام دانشگاهی",
      "مدارک دیپلم",
      "سوریه",
      "سال تحصیلی ۲۰۲۵ ۲۰۲۶"
    ]
  }
}