{
  "ar": {
    "title": "صندوق أوبك يمنح برنامج الأغذية العالمي 500 ألف دولار لتلبية الاحتياجات العاجلة في سوريا",
    "content": "<p>فيينا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقّع صندوق أوبك للتنمية الدولية (OFID) اتفاقية مع برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة (WFP) لتقديم منحة بقيمة 500 ألف دولار أمريكي، بهدف دعم تلبية الاحتياجات الغذائية العاجلة في سوريا مع بدء مرحلة التعافي في البلاد.</p>\n\n<p>ووفقاً لبيان صادر عن الصندوق ونشر على موقعه الرسمي، تمكّن هذه المنحة برنامج الأغذية العالمي من توسيع نطاق المساعدات الغذائية الطارئة لتصل إلى نحو 1.6 مليون شخص شهرياً في سوريا، من خلال قسائم غذائية إلكترونية تُصرف في أكثر من 300 متجر محلي، مما يساهم في مساعدة الأسر الضعيفة على تلبية احتياجاتها الأساسية إلى جانب دعم الأسواق المحلية وسبل العيش.</p>\n\n<p>وأشار رئيس صندوق أوبك، الدكتور عبد الحميد الخليفة، إلى أن “شراكتنا مع برنامج الأغذية العالمي في سوريا تعكس هدفنا المشترك في مكافحة الجوع ومساعدة الدول على بناء أنظمة غذائية أكثر قوة واعتماداً على الذات”.</p>\n\n<p>وكان الخليفة قد أكد في مقابلة مع قناة CNN الاقتصادية الأحد الماضي، أن الصندوق وضع خطة متكاملة لإعادة تأهيل قطاع الكهرباء في سوريا بالتعاون مع مؤسسات دولية، مشدداً على أن التنمية لا تتحقق دون وجود بنية طاقية فعالة.</p>",
    "tags": [
      "صندوق أوبك",
      "برنامج الأغذية العالمي",
      "سوريا",
      "مساعدات غذائية",
      "الأمم المتحدة",
      "تنمية",
      "احتياجات عاجلة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "OPEC Fund Grants WFP $500,000 to Address Urgent Needs in Syria",
    "content": "<p>Vienna - Al-Asima News</p>\n\n<p>The OPEC Fund for International Development (OFID) signed an agreement with the United Nations World Food Programme (WFP) to provide a grant of $500,000 to help meet urgent food needs in Syria as the country begins its recovery phase.</p>\n\n<p>According to a statement published on the fund&apos;s website, the grant enables WFP to expand emergency food assistance to approximately 1.6 million people monthly in Syria through electronic food vouchers redeemable at over 300 local stores, helping vulnerable families meet their basic needs while supporting local markets and livelihoods.</p>\n\n<p>OPEC Fund President Dr. Abdulhamid Alkhalifa stated, “Our partnership with the World Food Programme in Syria reflects our shared goal of combating hunger and assisting countries in building stronger and more self-reliant food systems.”</p>\n\n<p>In an interview with CNN Business last Sunday, Alkhalifa confirmed that the fund has developed a comprehensive plan to rehabilitate Syria&apos;s electricity sector in cooperation with international institutions, emphasizing that development cannot be achieved without an efficient energy infrastructure.</p>",
    "tags": [
      "OPEC Fund",
      "World Food Programme",
      "Syria",
      "Food Assistance",
      "United Nations",
      "Development",
      "Urgent Needs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Fonds OPEP accorde 500 000 dollars au PAM pour répondre aux besoins urgents en Syrie",
    "content": "<p>Vienne - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Fonds OPEP pour le développement international (OFID) a signé un accord avec le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) pour fournir une subvention de 500 000 dollars afin de répondre aux besoins alimentaires urgents en Syrie alors que le pays entame sa phase de reprise.</p>\n\n<p>Selon un communiqué publié sur le site du fonds, cette subvention permet au PAM d’étendre l’aide alimentaire d’urgence à environ 1,6 million de personnes par mois en Syrie, via des bons alimentaires électroniques échangeables dans plus de 300 magasins locaux, aidant ainsi les familles vulnérables à satisfaire leurs besoins essentiels tout en soutenant les marchés locaux et les moyens de subsistance.</p>\n\n<p>Le président du Fonds OPEP, le Dr Abdulhamid Alkhalifa, a déclaré : « Notre partenariat avec le Programme alimentaire mondial en Syrie reflète notre objectif commun de lutter contre la faim et d’aider les pays à construire des systèmes alimentaires plus solides et autonomes. »</p>\n\n<p>Lors d’une interview accordée à CNN Économie dimanche dernier, Alkhalifa a confirmé que le fonds a élaboré un plan complet pour réhabiliter le secteur de l’électricité en Syrie en coopération avec des institutions internationales, soulignant que le développement ne peut être réalisé sans une infrastructure énergétique efficace.</p>",
    "tags": [
      "Fonds OPEP",
      "Programme alimentaire mondial",
      "Syrie",
      "Aide alimentaire",
      "Nations Unies",
      "Développement",
      "Besoins urgents"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "OPEC Fonu, Suriye&apos;deki Acil İhtiyaçları Karşılamak İçin WFP&apos;ye 500 Bin Dolar Sağladı",
    "content": "<p>Viyana - Al-Asima News</p>\n\n<p>OPEC Uluslararası Kalkınma Fonu (OFID), Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı (WFP) ile Suriye&apos;deki acil gıda ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla 500 bin dolar tutarında bir hibe sağlamak için bir anlaşma imzaladı. Ülke iyileşme sürecine başladı.</p>\n\n<p>Fonun web sitesinde yayınlanan açıklamaya göre, bu hibe WFP&apos;nin Suriye&apos;de aylık yaklaşık 1,6 milyon kişiye acil gıda yardımı kapsamını genişletmesini sağlıyor. Yardımlar, 300&apos;den fazla yerel mağazada kullanılabilen elektronik gıda kuponları aracılığıyla sağlanıyor ve bu, savunmasız ailelerin temel ihtiyaçlarını karşılamalarına ve yerel pazarları ve geçim kaynaklarını desteklemelerine yardımcı oluyor.</p>\n\n<p>OPEC Fonu Başkanı Dr. Abdulhamid Alkhalifa, “Suriye&apos;deki Dünya Gıda Programı ile ortaklığımız, açlıkla mücadele ve ülkelerin daha güçlü ve kendi kendine yeten gıda sistemleri kurmasına yardımcı olma ortak hedefimizi yansıtıyor” dedi.</p>\n\n<p>Alkhalifa, geçen Pazar CNN Ekonomi ile yaptığı röportajda, fonun uluslararası kurumlarla iş birliği içinde Suriye&apos;nin elektrik sektörünü yeniden rehabilite etmek için kapsamlı bir plan hazırladığını ve kalkınmanın etkili bir enerji altyapısı olmadan mümkün olmadığını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "OPEC Fonu",
      "Dünya Gıda Programı",
      "Suriye",
      "Gıda Yardımı",
      "Birleşmiş Milletler",
      "Kalkınma",
      "Acil İhtiyaçlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Fondi OPEC 500 Hezar Dollar Bo WFP Bo Cewaberdani Pêdiviyên Zû Li Sûriyê Dadan",
    "content": "<p>Viyana - Al-Asima News</p>\n\n<p>Fondi Pêşkeftina Navneteweyî ya OPEC (OFID) peymana yekîtiyê bi Bernameya Xwarina Cîhanê ya Yekîtiyên Neteweyî (WFP) îmz kir ku di nav de beşdariya 500 hezar dolarê bidin bo alîkarî kirinê li pêdiviyên xwarinê yên zû yên li Sûriyê de, dema welat dest pê dike bi şûna xweşxistinê.</p>\n\n<p>Li gorî daxuyaniya fondê ku li malpera xwe weşandî ye, vê beşdarîyê WFP&apos;ê destûr dide ku alîkariya xwarinê ya acîl bo nêzîkî 1.6 milyon kesan her mehê li Sûriyê berdewam bike, bi rêya kuponên xwarinê yên elektronîk ên ku dikarin li ser 300 firotgeha herêmî were xerc kirin, ku alîkarî dike malbatan xweşbîn bo pêdiviyên bingehîn û piştgirî ji bazarên herêmî û rêbazên jiyanê dike.</p>\n\n<p>Serokê Fondi OPEC, Dr. Abdulhamid Alkhalifa, got: “Hevkarîya me bi Bernameya Xwarina Cîhanê li Sûriyê amanca me ya hevpar e ku têkçûnê ji serbixwe kirin û alîkarî kirin bo avakirinên pergala xwarinê yên hêzdar û xweberdewam.”</p>\n\n<p>Alkhalifa di gotûbêja xwe ya bi CNN ya aborî ya roja Yekşemê de jî îfade kir ku fond planeke tevahî ya vegerandina sektora elektrikê ya li Sûriyê bi hevkarîya rêxistinên navneteweyî amadekiriye, û balê da ku pêşkeftin bê avahiyek enerjiyê ya karêkê nedibe.</p>",
    "tags": [
      "Fondi OPEC",
      "Bernameya Xwarina Cîhanê",
      "Sûriyê",
      "Alîkarî Xwarinê",
      "Yekîtiyên Neteweyî",
      "Pêşkeftin",
      "Pêdiviyên Zû"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Фонд ОПЕК выделяет ВПП 500 тысяч долларов для удовлетворения срочных нужд в Сирии",
    "content": "<p>Вена - Al-Asima News</p>\n\n<p>Фонд ОПЕК по международному развитию (OFID) подписал соглашение с Всемирной продовольственной программой ООН (ВПП) о предоставлении гранта в размере 500 тысяч долларов США для помощи в удовлетворении срочных продовольственных потребностей в Сирии на этапе начала восстановления страны.</p>\n\n<p>Согласно заявлению фонда, опубликованному на его официальном сайте, грант позволит ВПП расширить объем экстренной продовольственной помощи примерно до 1,6 миллиона человек в месяц в Сирии посредством электронных продовольственных ваучеров, которые можно использовать в более чем 300 местных магазинах, что помогает уязвимым семьям удовлетворять основные потребности и поддерживает местные рынки и средства к существованию.</p>\n\n<p>Президент Фонда ОПЕК доктор Абдулхамид Альхалифа отметил: «Наше партнерство с Всемирной продовольственной программой в Сирии отражает нашу общую цель — борьбу с голодом и помощь странам в построении более сильных и самодостаточных продовольственных систем».</p>\n\n<p>В интервью CNN Business в прошлое воскресенье Альхалифа подтвердил, что фонд разработал комплексный план по восстановлению электроэнергетического сектора Сирии в сотрудничестве с международными организациями, подчеркнув, что развитие невозможно без эффективной энергетической инфраструктуры.</p>",
    "tags": [
      "Фонд ОПЕК",
      "Всемирная продовольственная программа",
      "Сирия",
      "Продовольственная помощь",
      "ООН",
      "Развитие",
      "Срочные нужды"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "صندوق اوپک مبلغ ۵۰۰ هزار دلار به برنامه جهانی غذا برای رفع نیازهای فوری در سوریه اختصاص داد",
    "content": "<p>وین - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>صندوق توسعه بین‌المللی اوپک (OFID) توافق‌نامه‌ای با برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد (WFP) امضا کرد تا مبلغ ۵۰۰ هزار دلار به منظور کمک به رفع نیازهای فوری غذایی در سوریه با آغاز مرحله بازسازی کشور ارائه دهد.</p>\n\n<p>بر اساس بیانیه‌ای که در وب‌سایت صندوق منتشر شده است، این کمک مالی به برنامه جهانی غذا امکان می‌دهد کمک‌های غذایی اضطراری را به حدود ۱.۶ میلیون نفر در ماه در سوریه گسترش دهد. این کمک‌ها از طریق کوپن‌های الکترونیکی غذایی که در بیش از ۳۰۰ فروشگاه محلی قابل استفاده است، ارائه می‌شود و به خانواده‌های آسیب‌پذیر کمک می‌کند نیازهای اساسی خود را برآورده کنند و در عین حال از بازارها و معیشت‌های محلی حمایت می‌کند.</p>\n\n<p>دکتر عبدالحمید الخلیفه، رئیس صندوق اوپک، اظهار داشت: «شراکت ما با برنامه جهانی غذا در سوریه نشان‌دهنده هدف مشترک ما در مبارزه با گرسنگی و کمک به کشورها برای ساخت سیستم‌های غذایی قوی‌تر و خودکفا است.»</p>\n\n<p>الخلیفه در مصاحبه‌ای با شبکه CNN اقتصادی یکشنبه گذشته تأکید کرد که صندوق طرح جامعی برای بازسازی بخش برق سوریه با همکاری نهادهای بین‌المللی تهیه کرده است و تأکید کرد که توسعه بدون زیرساخت انرژی مؤثر امکان‌پذیر نیست.</p>",
    "tags": [
      "صندوق اوپک",
      "برنامه جهانی غذا",
      "سوریه",
      "کمک غذایی",
      "سازمان ملل",
      "توسعه",
      "نیازهای فوری"
    ]
  }
}