{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة نقل وتوزيع الكهرباء تواصل أعمالها لتحسين موثوقية الشبكة الكهربائية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل المؤسسة العامة لنقل وتوزيع الكهرباء في وزارة الطاقة تنفيذ أعمال الصيانة وإعادة تأهيل محطات التحويل الكهربائية منذ بداية العام الحالي، حيث شملت هذه الأعمال 75 محطة في أكثر من 10 محافظات، منها 64 محطة داخل الخدمة، و3 محطات قيد التأهيل، تضم 195 محولة كهربائية، منها 165 محولة تعمل حالياً.</p>\n\n<h2>حالة محطات التحويل وتوسيع الشبكة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18ba37cdff2586d777e89a56f6ff508eaa805a0c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير عام المؤسسة خالد أبو دي لمراسل العاصمة نيوز أن وضع محطات التحويل جيد مقارنة بفترة ما قبل التحرير، بفضل الصيانات المستمرة إضافة إلى البدء بإنشاء محطات تحويل جديدة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد أبو دي أن المؤسسة تقوم بتأهيل محطة تحويل حلب بقدرة 400 كيلو فولط، ومحطتين بقدرة 230 كيلو فولط في حلب، بالإضافة إلى محطة في ريف دمشق، وإعادة تأهيل 15 محطة بقدرة 66 كيلو فولط موزعة في محافظات دير الزور وحلب وإدلب وحمص وريف دمشق، مشيراً إلى أن أعمال الصيانة ستكتمل خلال عام ونصف.</p>\n\n<h2>أبرز أعمال التأهيل</h2>\n\n<p>أوضح أبو دي: \"قمنا بإعادة تأهيل كامل محطات السويداء والبارة وبسيدا وحلب الصناعية وحماة الأولى، واستبدال وتجهيز عشرات المحولات الأساسية، بالإضافة إلى استبدال الكابلات والبطاريات ومنظومات دي سي 220 فولط، وإصلاح أنظمة العزل والتبريد والتأريض ومانعات الصواعق، إلى جانب إدخال محطات نقالة جديدة\".</p>\n\n<p>وأشار أبو دي إلى أن أولويات العمل هذا العام تركزت على تأمين قطع الغيار اللازمة لاستكمال أعمال الصيانة في جميع المحافظات.</p>\n\n<h2>صيانة وتأهيل خطوط النقل</h2>\n\n<p>فيما يخص خطوط النقل، أوضح أبو دي أن المؤسسة نفذت أعمال صيانة وتأهيل لـ 49 خطاً كهربائياً رئيسياً تمتد على مسافة 2000 كيلو متر، بالإضافة إلى توريد المواد الأولية للصيانة، مشيراً إلى أنه مع بداية العام المقبل ستشهد شبكات النقل والتوزيع صيانة كبيرة وفق الطرق الهندسية والفنية المناسبة.</p>\n\n<p>وأكد أبو دي أن أعمال الصيانة شملت استبدال 127 برج توتر 230 كيلو فولط، و227 برج توتر 66 كيلو فولط، وبرجي توتر 400 كيلو فولط، وصيانة أكثر من 70 برجاً في مختلف المحافظات.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الأعمال ضمن خطة المؤسسة لإعادة تشغيل كامل الشبكة الكهربائية التي تضررت خلال فترة النظام السابق، بهدف تحسين موثوقية الشبكة وتأمين خدمة جيدة للمواطنين.</p>"
    ,
    "tags": [
      "نقل وتوزيع الكهرباء",
      "محطات التحويل الكهربائية",
      "صيانة الشبكة الكهربائية",
      "وزارة الطاقة",
      "شبكة الكهرباء",
      "خطوط النقل الكهربائية",
      "تحسين الموثوقية",
      "محافظة حلب",
      "محافظة ريف دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Electricity Transmission and Distribution Corporation Continues Efforts to Enhance Grid Reliability",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The General Corporation for Electricity Transmission and Distribution at the Ministry of Energy continues maintenance and rehabilitation works on electrical substations since the beginning of the year. These works have covered 75 substations across more than 10 governorates, including 64 substations currently in service, 3 under rehabilitation, comprising 195 electrical transformers, of which 165 are currently operational.</p>\n\n<h2>Status of Substations and Network Expansion</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18ba37cdff2586d777e89a56f6ff508eaa805a0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Director General Khaled Abu Di told Al Asima News correspondent that the condition of substations is good compared to the pre-liberation period, thanks to continuous maintenance and the initiation of new substation constructions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Di confirmed that the corporation is rehabilitating the Aleppo 400 kV substation, two 230 kV substations in Aleppo, and one in Rural Damascus, along with rehabilitating 15 substations at 66 kV distributed across Deir Ezzor, Aleppo, Idlib, Homs, and Rural Damascus governorates. The maintenance work is expected to be completed within a year and a half.</p>\n\n<h2>Key Rehabilitation Works</h2>\n\n<p>Abu Di stated: \"We have fully rehabilitated the Suwayda, Al-Bara, Basida, Aleppo Industrial, and Hama First substations, replaced and equipped dozens of main transformers, replaced cables, batteries, and 220 V DC systems, repaired insulation, cooling, grounding systems, and lightning arresters, and introduced new mobile substations.\"</p>\n\n<p>He pointed out that the priorities this year focused on securing spare parts necessary to complete maintenance across all governorates.</p>\n\n<h2>Maintenance and Rehabilitation of Transmission Lines</h2>\n\n<p>Regarding transmission lines, Abu Di explained that the corporation carried out maintenance and rehabilitation on 49 main electrical lines extending over 2000 kilometers, in addition to supplying primary materials for maintenance. He indicated that early next year, major maintenance will be conducted on transmission and distribution networks using appropriate engineering and technical methods.</p>\n\n<p>Abu Di confirmed that maintenance works included replacing 127 towers of 230 kV voltage, 227 towers of 66 kV voltage, two towers of 400 kV voltage, and maintenance of more than 70 towers across various governorates.</p>\n\n<p>These efforts are part of the corporation&apos;s plan to fully restore the electrical grid damaged during the previous regime period, aiming to improve grid reliability and provide quality service to citizens.</p>",
    "tags": [
      "Electricity Transmission",
      "Substations Rehabilitation",
      "Grid Maintenance",
      "Ministry of Energy",
      "Electrical Network",
      "Transmission Lines",
      "Grid Reliability",
      "Aleppo Governorate",
      "Rural Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société de Transport et de Distribution de l&apos;Électricité Poursuit ses Travaux pour Améliorer la Fiabilité du Réseau Électrique",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>La Société Générale de Transport et de Distribution de l&apos;Électricité du Ministère de l&apos;Énergie poursuit les travaux de maintenance et de réhabilitation des postes de transformation électrique depuis le début de l&apos;année. Ces travaux ont concerné 75 postes dans plus de 10 gouvernorats, dont 64 postes en service, 3 en cours de réhabilitation, comprenant 195 transformateurs électriques, dont 165 sont actuellement opérationnels.</p>\n\n<h2>État des postes de transformation et extension du réseau</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18ba37cdff2586d777e89a56f6ff508eaa805a0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général Khaled Abu Di a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que l&apos;état des postes de transformation est bon comparé à la période avant la libération, grâce à un entretien continu et au lancement de nouvelles constructions de postes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abu Di a confirmé que la société réhabilite le poste de transformation d&apos;Alep de 400 kV, deux postes de 230 kV à Alep, un poste en périphérie de Damas, ainsi que 15 postes de 66 kV répartis dans les gouvernorats de Deir Ezzor, Alep, Idlib, Homs et périphérie de Damas. Les travaux de maintenance devraient s&apos;achever dans un an et demi.</p>\n\n<h2>Principaux travaux de réhabilitation</h2>\n\n<p>Abu Di a déclaré : « Nous avons réhabilité complètement les postes de Soueïda, Al-Bara, Basida, Alep Industriel et Hama Premier, remplacé et équipé des dizaines de transformateurs principaux, remplacé câbles, batteries et systèmes DC 220 V, réparé les systèmes d&apos;isolation, de refroidissement, de mise à la terre et les parafoudres, ainsi qu&apos;introduit de nouveaux postes mobiles. »</p>\n\n<p>Il a souligné que les priorités cette année se sont concentrées sur l&apos;approvisionnement en pièces de rechange nécessaires pour achever les travaux de maintenance dans tous les gouvernorats.</p>\n\n<h2>Maintenance et réhabilitation des lignes de transport</h2>\n\n<p>Concernant les lignes de transport, Abu Di a expliqué que la société a réalisé des travaux de maintenance et de réhabilitation sur 49 lignes électriques principales s&apos;étendant sur 2000 kilomètres, en plus de fournir les matériaux nécessaires à la maintenance. Il a indiqué qu&apos;au début de l&apos;année prochaine, un entretien majeur sera effectué sur les réseaux de transport et de distribution selon les méthodes techniques et d&apos;ingénierie appropriées.</p>\n\n<p>Abu Di a confirmé que les travaux de maintenance comprenaient le remplacement de 127 pylônes de tension 230 kV, 227 pylônes de 66 kV, deux pylônes de 400 kV, ainsi que la maintenance de plus de 70 pylônes dans divers gouvernorats.</p>\n\n<p>Ces efforts s&apos;inscrivent dans le cadre du plan de la société visant à restaurer entièrement le réseau électrique endommagé durant la période de l&apos;ancien régime, afin d&apos;améliorer la fiabilité du réseau et d&apos;assurer un service de qualité aux citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Transport Électricité",
      "Réhabilitation Postes",
      "Maintenance Réseau",
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Réseau Électrique",
      "Lignes de Transport",
      "Fiabilité Réseau",
      "Gouvernorat d&apos;Alep",
      "Périphérie de Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Elektrik Nakil ve Dağıtım Kurumu Şebeke Güvenilirliğini Artırmak İçin Çalışmalarını Sürdürüyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı&apos;na bağlı Elektrik Nakil ve Dağıtım Genel Kurumu, yılbaşından bu yana elektrik trafolarının bakım ve rehabilitasyon çalışmalarını sürdürüyor. Bu çalışmalar, 10&apos;dan fazla vilayette 75 trafo merkezini kapsıyor; bunlardan 64&apos;ü hizmette, 3&apos;ü rehabilitasyon aşamasında olup toplamda 195 elektrik trafosu bulunmakta, bunların 165&apos;i şu anda faal durumda.</p>\n\n<h2>Trafo Merkezlerinin Durumu ve Şebeke Genişletme</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18ba37cdff2586d777e89a56f6ff508eaa805a0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Genel Müdür Halid Ebu Di, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, trafoların durumu özgürleştirme öncesi döneme göre iyi olduğunu, bunun sürekli bakım ve yeni trafo merkezlerinin inşasına başlanmasına bağladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ebu Di, kurumun Halep&apos;te 400 kV&apos;luk bir trafo merkezi, Halep&apos;te iki adet 230 kV&apos;luk trafo merkezi ve Şam kırsalında bir trafo merkezini rehabilite ettiğini, ayrıca Deyr ez-Zor, Halep, İdlib, Humus ve Şam kırsalında dağılan 15 adet 66 kV&apos;luk trafo merkezinin bakımını yaptığını ve bu çalışmaların bir buçuk yıl içinde tamamlanacağını belirtti.</p>\n\n<h2>Öne Çıkan Rehabilitasyon Çalışmaları</h2>\n\n<p>Ebu Di, \"Süveyde, El-Bara, Basida, Halep Sanayi ve Hama Birinci trafo merkezlerini tamamen rehabilite ettik, onlarca ana trafonun değişimini ve donatımını gerçekleştirdik, kabloları, pilleri ve 220 V DC sistemlerini değiştirdik, izolasyon, soğutma, topraklama sistemleri ve yıldırım koruyucularını onardık, ayrıca yeni mobil trafo merkezleri devreye aldık\" dedi.</p>\n\n<p>Ebu Di, bu yılki önceliklerin tüm vilayetlerde bakım çalışmalarını tamamlamak için gerekli yedek parça teminine odaklandığını vurguladı.</p>\n\n<h2>İletim Hatlarının Bakım ve Rehabilitasyonu</h2>\n\n<p>İletim hatlarıyla ilgili olarak Ebu Di, kurumun 2000 kilometre uzunluğunda 49 ana elektrik hattında bakım ve rehabilitasyon çalışmaları yaptığını ve bakım için gerekli malzemelerin temin edildiğini belirtti. Gelecek yılın başında iletim ve dağıtım şebekelerinde mühendislik ve teknik açıdan uygun büyük bakım çalışmaları yapılacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Ebu Di, bakım çalışmalarının 127 adet 230 kV gerilimli kule, 227 adet 66 kV gerilimli kule, 2 adet 400 kV gerilimli kule değişimini ve farklı vilayetlerde 70&apos;ten fazla kulenin bakımını kapsadığını söyledi.</p>\n\n<p>Bu çalışmalar, önceki rejim döneminde zarar gören elektrik şebekesinin tamamen yeniden işletmeye alınması planı kapsamında olup, şebekenin güvenilirliğini artırmayı ve vatandaşlara kaliteli hizmet sunmayı hedeflemektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Elektrik Nakil",
      "Trafo Rehabilitasyonu",
      "Şebeke Bakımı",
      "Enerji Bakanlığı",
      "Elektrik Şebekesi",
      "İletim Hatları",
      "Şebeke Güvenilirliği",
      "Halep",
      "Şam Kırsalı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêxistina Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê Karên Xwe Ji Bo Rêxistina Şebekeyê Bi Dawam Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Veguhastin û Belavkirina Elektrîkê li Wezareta Enerjiyê ji destpêka salê xebatên xizmeta xwe ya ser navendên veguhastinê û nûvekirina wan dike. Ev xebatên 75 navendên veguhastinê li zêdetir ji 10 parêzgehan qetandine, ku di nav wan de 64 navend di karê xwe de ne, 3 navend jî li benda nûvekirinê ne, û tevahiya wan 195 veguhastinên elektrîkî hene ku 165-ê wan niha di karê xwe de ne.</p>\n\n<h2>Rewşa Navendên Veguhastinê û Berfirehkirina Şebekeyê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18ba37cdff2586d777e89a56f6ff508eaa805a0c.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Giştî ya Rêxistina, Xalîd Ebu Dî, ji reporterê Al Asima News re got ku rewşa navendên veguhastinê baş e li gorî demê berî azadkirinê, ji ber xizmetên domdar û destpêkirina çêkirina navendên veguhastinê yên nû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ebu Dî piştgirî da ku rêxistin di navenda veguhastina Halepê ya 400 kilo volt, du navendên 230 kilo volt li Halepê û yek navend li Rojava Dimashqê de nûve dike, her weha 15 navendên 66 kilo volt li parêzgehan Dêrzor, Halep, Idlib, Homs û Rojava Dimashqê jî nûve dike. Ew got ku xebatên xizmeta wan di navbera salek û nîv de qediya dikin.</p>\n\n<h2>Karên Bingehîn yên Nûvekirinê</h2>\n\n<p>Ebu Dî got: “Em tevahî navendên Suweida, Al-Bara, Basida, Halepê Sanayî û Hama Yekem nûve kirin, gelek veguhastinên sereke guhertin û amadekirin, kable, baterya û pergala DC 220 volt jî guhertin, pergala izolasyon, sarandin, erd û parastina şewatên şewatê çêkirin û navendên veguhastina mobîl yên nû jî zêde kirin.”</p>\n\n<p>Ebu Dî nîşan da ku pêşîtiyên karê salê vê wateyê li ser peyda kirina parçeyên guhertoyê bo qedandina xebatên xizmeta li hemû parêzgehan bû.</p>\n\n<h2>Xizmeta û Nûvekirina Xêzên Veguhastinê</h2>\n\n<p>Di derbarê xêzên veguhastinê de, Ebu Dî şirove kir ku rêxistin xizmeta û nûvekirina li 49 xêza sereke yên elektrikê ku 2000 kilometre dirêj in kir, her weha materyalên bingehîn ji bo xizmeta peyda kir. Ew nîşan da ku di destpêka sala bêyî de, şebekeyên veguhastin û belavkirinê xizmeta girîng û mezin bi rêyên inşînêrî û teknîkî yên derbasdar ê bibin.</p>\n\n<p>Ebu Dî piştgirî da ku x