{ "ar": { "title": "أجواء مائلة للبرودة وفرص لهطول الأمطار في بعض المناطق السورية خلال 48 ساعة القادمة", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تشهد المناطق الشمالية والشمالية الغربية والساحلية، إضافة إلى أجزاء من المنطقة الوسطى، خلال الـ 48 ساعة المقبلة حالة من عدم الاستقرار الجوي مصحوبة بزخات مطرية رعدية متفرقة، بينما تبقى الأجواء مستقرة ومشمسة نسبياً في باقي المناطق السورية مع ظهور بعض السحب المتفرقة.

\n\n

وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية أن يكون الجو مائلاً للبرودة ليلاً وبارداً نسبياً فوق المرتفعات الجبلية، مع فرص لهطولات مطرية عشوائية ومتفرقة على مناطق الساحل وأجزاء من إدلب وحلب، مع احتمال تشكل ضباب خفيف في أجزاء من المنطقة الوسطى خلال ساعات الصباح الباكر.

\n\n

ويستمر الجو مستقراً وصحواً في المناطق الجنوبية والشرقية، فيما يكون غائماً جزئياً يتحول إلى غائم في المناطق الساحلية والشمالية الغربية وأجزاء من الوسط، مع فرصة لهطول زخات من المطر.

\n\n

وأشارت المديرية إلى أن الهطولات المطرية ستمتد لتشمل مناطق الجزيرة، خصوصاً الشمالية منها، خلال ساعات النهار، حيث تتراوح شدتها بين الخفيفة والمتوسطة مع احتمال أن تكون غزيرة ومصحوبة بعواصف رعدية.

\n\n

وتكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية معتدلة السرعة (15 كم/ساعة) مع هبات نشطة تتراوح بين 35 و45 كم/ساعة، في حين تبقى درجات الحرارة أدنى من معدلاتها السنوية بنحو 2 إلى 5 درجات مئوية في المناطق الشمالية الغربية والساحلية والجزيرة، وحول معدلاتها في بقية المناطق، ويكون البحر متوسطاً إلى عالي ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:

\n\n
دمشـــق28 / 14
القنيــطرة26 / 13
درعــــا30 / 15
السـويـداء26 / 11
حمـــص27 / 13
حمــــاة28 / 15
الـلاذقـيـة28 / 23
طـرطـوس29 / 22
حــلـب27 / 15
إدلــــب26 / 14
دير الزور29 / 14
الرقة28 / 14
الحسكة28 / 15
", "tags": [ "طقس سوريا", "الأرصاد الجوية", "الأمطار", "حالة الطقس", "المناطق الشمالية", "الجزيرة السورية", "درجات الحرارة" ] }, "en": { "title": "Cool Weather with Chances of Rainfall in Some Syrian Regions over the Next 48 Hours", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

During the next 48 hours, the northern, northwestern, coastal regions, and parts of the central area will experience atmospheric instability accompanied by scattered thunder showers, while other Syrian regions will remain relatively stable and partly sunny with some scattered clouds.

\n\n

The General Directorate of Meteorology forecasted in its morning bulletin that the weather will be cool at night and relatively cold over the mountainous heights, with chances of random and scattered rainfall over the coastal areas and parts of Idlib and Aleppo, along with the possibility of light fog formation in parts of the central region during early morning hours.

\n\n

The weather remains stable and clear in the southern and eastern regions, while the coastal, northwestern, and some central areas will see partly cloudy to cloudy skies with chances of rain showers.

\n\n

The directorate indicated that rainfall will extend to include the Jazira region, especially its northern parts, during daytime, ranging from light to moderate intensity, with a possibility of heavy showers accompanied by thunderstorms.

\n\n

Winds will be west to southwest at moderate speeds (15 km/h) with active gusts ranging between 35 and 45 km/h. Temperatures will remain 2 to 5 degrees Celsius below their annual averages in the northwestern, coastal, and Jazira regions, and around average in other areas, with the sea being moderate to high in wave height.

\n\n

Minimum and maximum temperatures by governorate:

\n\n
Damascus28 / 14
Quneitra26 / 13
Daraa30 / 15
As-Suwayda26 / 11
Homs27 / 13
Hama28 / 15
Lattakia28 / 23
Tartus29 / 22
Aleppo27 / 15
Idlib26 / 14
Deir ez-Zor29 / 14
Raqqa28 / 14
Al-Hasakah28 / 15
", "tags": [ "Syria Weather", "Meteorology", "Rainfall", "Weather Conditions", "Northern Regions", "Jazira Region", "Temperature" ] }, "fr": { "title": "Temps frais avec risques de pluie dans certaines régions syriennes durant les prochaines 48 heures", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Au cours des prochaines 48 heures, les régions du nord, du nord-ouest, côtières ainsi que certaines parties de la région centrale connaîtront une instabilité atmosphérique accompagnée d'averses orageuses dispersées, tandis que le reste des régions syriennes restera relativement stable et partiellement ensoleillé avec quelques nuages épars.

\n\n

La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin matinal que le temps sera frais la nuit et relativement froid sur les hauteurs montagneuses, avec des chances de précipitations aléatoires et dispersées sur les zones côtières et certaines parties d'Idlib et d'Alep, avec une possibilité de formation de brouillard léger dans certaines parties de la région centrale aux premières heures du matin.

\n\n

Le temps restera stable et clair dans les régions du sud et de l'est, tandis que les zones côtières, nord-ouest et certaines parties du centre seront partiellement nuageuses à couvertes, avec des risques d'averses.

\n\n

La direction a indiqué que les précipitations s'étendront pour inclure la région de la Jazira, en particulier sa partie nord, durant la journée, avec une intensité allant de faible à modérée, pouvant être forte et accompagnée d'orages.

\n\n

Les vents seront modérés d'ouest à sud-ouest (15 km/h) avec des rafales actives entre 35 et 45 km/h. Les températures resteront de 2 à 5 degrés Celsius en dessous des moyennes annuelles dans les régions du nord-ouest, côtières et de la Jazira, et autour des moyennes dans les autres régions, avec une mer d'une hauteur moyenne à élevée.

\n\n

Températures minimales et maximales par gouvernorat :

\n\n
Damas28 / 14
Quneitra26 / 13
Daraa30 / 15
As-Suwayda26 / 11
Homs27 / 13
Hama28 / 15
Lattaquié28 / 23
Tartous29 / 22
Alep27 / 15
Idlib26 / 14
Deir ez-Zor29 / 14
Raqqa28 / 14
Al-Hasakah28 / 15
", "tags": [ "Météo Syrie", "Précipitations", "Conditions climatiques", "Régions du nord", "Région de Jazira", "Températures" ] }, "tr": { "title": "Önümüzdeki 48 Saatte Bazı Suriye Bölgelerinde Serin Hava ve Yağmur İhtimali", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Önümüzdeki 48 saat içinde kuzey, kuzeybatı, kıyı bölgeleri ve orta kesimin bazı kısımları, dağınık gök gürültülü sağanak yağışlarla birlikte atmosferik bir kararsızlık yaşayacak; diğer Suriye