{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الثلاثاء 21 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – معرض الفسيفساء الحجري للفنان هشام كيلاني، وورشة تدريبية على حرفة الفسيفساء الحجري بإشراف وائل دهان، في المتحف الوطني بدمشق، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – محاضرات بعنوان “نشوء ومراحل تطور الفسيفساء السورية وترميمها” لياسر يوسف ومحمد الكايد، و”فن الفسيفساء الحجري” لوائل دهان، و”على خطى الموسيقى احتفالاً بالموسيقى الشعبية في بلاد الشام وما بين النهرين” لزينة شهلا، في المتحف الوطني بدمشق، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>3 – ورشة قراءة للأطفال بالتعاون مع مؤسسة إضاءات الفكر للقراءة السريعة، يقدمها المدرب محمد ترعاني، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>4 – حفل توقيع وإهداء رواية “حقيبة من غمام” للروائي الفلسطيني محمد عبد السلام كريّم، في مقر الاتحاد العام للكتاب والأدباء الفلسطينيين، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>5 – محاضرة بعنوان “المراهق فريسة العالم الرقمي” للأخصائية النفسية نور أبو النعاج، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>6 – ندوة بعنوان “قوتك تبدأ بالوعي افحصي لتحمي نفسك” تقدمها الطبيبة مرح فارس المطر، في المنتدى الاجتماعي بالطلياني، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>7 – عرض أفلام “معاً، هيبتا المناظرة الأخيرة، فيها إيه يعني، ترون آريس” في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:45 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1 – عرض أفلام “باتجاه الكعبة – الداخل مفقود والخارج مولود – فقدان” في المركز الثقافي بالقطيفة، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>2 – عرض فيلمي “التغريبة السورية – صعود أطفال سوريين إلى السماء” في المركز الثقافي بداريا، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>1 – فعالية بعنوان “لغتي هويتي” مع تكريم الفائزات بالمسابقة الشعرية، في المحطة الثقافية بالشيخ مسكين في ثانوية البنات، الساعة 11:30 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – عرض فيلمي “سوريا نشيد الأحرار – التغريبة السورية” في المركز الثقافي بمدينة درعا، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>3 – عرض مسرحية “رجال في الشمس” في المركز الثقافي بمدينة درعا، الساعة 5:30 مساءً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 – عرض أفلام “صعود أطفال سوريين إلى السماء – باتجاه الكعبة المكرمة – قتل معلن – ومضة” في قصر الثقافة بحمص، الساعة 3 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – عرض نفس الأفلام في المراكز الثقافية بمرمريتا والمخرم والقبو والقصير، الساعة 3 ظهراً.</p>\n\n<p>3 – عرض الفيلم الفلسطيني “روشيما” في دير الآباء اليسوعيين ببستان الديوان، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – محاضرة عن حركة التأليف المعجمي في سوريا من 2000 حتى 2025 يقدمها الدكتور وليد سراقبي في صالة فرع اتحاد الكتاب، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>5 – ندوة حوارية بعنوان “السينما في حمص إلى أين” في مسرح قصر الثقافة بحمص، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>6 – عرض أفلام “رحلة سعيدة – طائر النار – الشفق – أرواح لم ترحل” في قصر الثقافة بمدينة حمص، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>7 – عرض نفس الأفلام في المراكز الثقافية بمرمريتا والمخرم والقبو والقصير، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>1 – عرض أفلام “صعود أطفال سوريين إلى السماء – باتجاه الكعبة المكرمة – قتل معلن – ومضة” في سينما الكندي باللاذقية، الساعة 3 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – عرض أفلام “رحلة سعيدة – طائر النار – الشفق – أرواح لم ترحل” في سينما الكندي باللاذقية، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>إدلب:</h2>\n\n<p>عرض أفلام “الداخل مفقود والخارج مولود – باتجاه الكعبة المكرمة – التغريبة السورية – صعود أطفال إلى السماء” في المركز الثقافي بإدلب، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – عرض أفلام “طائر النار – صعود أطفال سوريين إلى السماء – قتل معلن – رحلة سعيدة” في دار الكتب الوطنية، الساعة 3 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – عرض فيلمي “سوريا نشيد الأحرار – التغريبة السورية” في المركز الثقافي بالباب، الساعة 5 عصراً.</p>\n\n<p>3 – عرض فيلمي “حلم الطفولة – هذا البحر لي” في المركز الثقافي بعفرين، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>4 – عرض فيلمي “فقدان – إلى سما” في دار الكتب الوطنية، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>5 – عرض فيلمي “حلم الطفولة – هذا البحر لي” في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 8 مساءً.</p>\n\n<p>6 – عرض أفلام “الصيانة المطلوبة، الغرباء – الفصل الثاني، ريستارت، الشعوذة: الطقوس الأخيرة، ترون آريس، فيها إيه يعني” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الثقافة",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "الأحداث المحلية",
      "الأفلام",
      "ورش عمل",
      "المتاحف",
      "المراكز الثقافية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Tuesday, October 21, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Stone Mosaic Exhibition by artist Hisham Kilani, and a workshop on stone mosaic craft supervised by Wael Dahan, at the National Museum in Damascus, 12 PM.</p>\n\n<p>2 – Lectures on “The Emergence and Development Stages of Syrian Mosaics and Their Restoration” by Yasser Youssef and Mohammed Al-Kayed, “The Art of Stone Mosaic” by Wael Dahan, and “Following the Path of Music: Celebrating Folk Music in the Levant and Mesopotamia” by Zeina Shahla, at the National Museum in Damascus, 2 PM.</p>\n\n<p>3 – Children&apos;s reading workshop in cooperation with the Ideas Lighting Foundation for Speed Reading, presented by trainer Mohammed Teraani, at the Cultural Center in Al-Adawi, 4 PM.</p>\n\n<p>4 – Book signing and dedication event for the novel “A Bag of Clouds” by Palestinian novelist Mohammed Abdelsalam Karim, at the General Union of Palestinian Writers and Authors, 4 PM.</p>\n\n<p>5 – Lecture titled “Adolescents: Prey to the Digital World” by psychologist Nour Abu Al-Naja, at the Cultural Center in Mazzeh, 5 PM.</p>\n\n<p>6 – Seminar titled “Your Strength Begins with Awareness: Examine to Protect Yourself” presented by Dr. Marah Faris Al-Matar, at the Social Forum in Al-Talyani, 6 PM.</p>\n\n<p>7 – Film screenings of “Together,” “Hepta: The Last Debate,” “What’s Going On,” and “Throne Aries” at City Cinema Hall, from 12:45 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Film screenings “Towards the Kaaba – Lost Inside and Born Outside – Loss” at the Cultural Center in Qatifah, 4 PM.</p>\n\n<p>2 – Screening of two films “The Syrian Exodus – Rise of Syrian Children to Heaven” at the Cultural Center in Darayya, 5 PM.</p>\n\n<h2>Daraa:</h2>\n\n<p>1 – Event titled “My Language is My Identity,” including honoring winners of the poetry competition, at the Cultural Station in Sheikh Maskin at the Girls’ High School, 11:30 AM.</p>\n\n<p>2 – Screening of two films “Syria Anthem of the Free – The Syrian Exodus” at the Cultural Center in Daraa city, 1 PM.</p>\n\n<p>3 – Theater play “Men in the Sun” at the Cultural Center in Daraa city, 5:30 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 – Screening of films “Rise of Syrian Children to Heaven – Towards the Holy Kaaba – Open Murder – Flash” at the Palace of Culture in Homs, 3 PM.</p>\n\n<p>2 – Same film screenings at cultural centers in Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu, and Al-Qusayr, 3 PM.</p>\n\n<p>3 – Screening of the Palestinian film “Roshima” at the Jesuit Fathers’ Monastery in Bustan Al-Diwan, 5 PM.</p>\n\n<p>4 – Lecture on the lexicographical composition movement in Syria from 2000 to 2025 by Dr. Walid Sarakbi, at the Writers’ Union branch hall, 5 PM.</p>\n\n<p>5 – Dialogue seminar titled “Cinema in Homs: Where to?” at the Palace of Culture theater in Homs, 5 PM.</p>\n\n<p>6 – Film screenings “Happy Journey – Firebird – Twilight – Souls That Did Not Depart” at the Palace of Culture in Homs city, 6 PM.</p>\n\n<p>7 – Same film screenings at cultural centers in Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu, and Al-Qusayr, 6 PM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>1 – Film screenings “Rise of Syrian Children to Heaven – Towards the Holy Kaaba – Open Murder – Flash” at Al-Kindi Cinema in Latakia, 3 PM.</p>\n\n<p>2 – Film screenings “Happy Journey – Firebird – Twilight – Souls That Did Not Depart” at Al-Kindi Cinema in Latakia, 6 PM.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Film screenings: “Lost Inside and Born Outside – Towards the Holy Kaaba – The Syrian Exodus – Rise of Children to Heaven” at the Cultural Center in Idlib, 3 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Film screenings “Firebird – Rise of Syrian Children to Heaven – Open Murder – Happy Journey” at the National Library, 3 PM.</p>\n\n<p>2 – Screening of two films “Syria Anthem of the Free – The Syrian Exodus” at the Cultural Center in Al-Bab, 5 PM.</p>\n\n<p>3 – Screening of two films “Childhood Dream – This Sea is Mine” at the Cultural Center in Afrin, 6 PM.</p>\n\n<p>4 – Screening of two films “Loss – To Sama” at the National Library, 6 PM.</p>\n\n<p>5 – Screening of two films “Childhood Dream – This Sea is Mine” at the Cultural Center in Al-Azizia, 8 PM.</p>\n\n<p>6 – Film screenings “Maintenance Required, The Strangers – Part Two, Restart, Witchcraft: The Last Rituals, Throne Aries, What’s Going On” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Local Events",
      "Films",
      "Workshops",
      "Museums",
      "Cultural Centers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mardi 21 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Exposition de mosaïque en pierre de l&apos;artiste Hisham Kilani, et atelier sur l&apos;art de la mosaïque en pierre supervisé par Wael Dahan, au Musée National de Damas, à 12h.</p>\n\n<p>2 – Conférences intitulées « Naissance et étapes de l&apos;évolution de la mosaïque syrienne et sa restauration » par Yasser Youssef et Mohammed Al-Kayed, « L&apos;art de la mosaïque en pierre » par Wael Dahan, et « Sur les traces de la musique : célébration de la musique populaire au Levant et en Mésopotamie » par Zeina Shahla, au Musée National de Damas, à 14h.</p>\n\n<p>3 – Atelier de lecture pour enfants en coopération avec la Fondation Idées Lumières pour la lecture rapide, animé par le formateur Mohammed Teraani, au Centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 16h.</p>\n\n<p>4 – Cérémonie de signature et de dédicace du roman « Un sac de nuages » de l&apos;écrivain palestinien Mohammed Abdelsalam Karim, au siège de l&apos;Union générale des écrivains et auteurs palestiniens, à 16h.</p>\n\n<p>5 – Conférence intitulée « L&apos;adolescent, proie du monde numérique » par la psychologue Nour Abu Al-Naja, au Centre culturel de Mazzeh, à 17h.</p>\n\n<p>6 – Séminaire intitulé « Ta force commence par la conscience : examine-toi pour te protéger » présenté par le Dr Marah Faris Al-Matar, au Forum social d&apos;Al-Talyani, à 18h.</p>\n\n<p>7 – Projection des films « Ensemble », « Hepta : le dernier débat », « Qu’est-ce qui se passe », et « Trône Aries » à la salle de cinéma City, de 12h45 à 22h15.</p>\n\n<h2>Banlieue de Damas :</h2>\n\n<p>1 – Projection des films « Vers la Kaaba – Perdu à l’intérieur et né à l’extérieur – Perte » au Centre culturel de Qatifah, à 16h.</p>\n\n<p>2 – Projection de deux films « L’exode syrien – L’ascension des enfants syriens au ciel » au Centre culturel de Darayya, à 17h.</p>\n\n<h2>Daraa :</h2>\n\n<p>1 – Événement intitulé « Ma langue est mon identité » avec remise des prix aux gagnantes du concours de poésie, à la station culturelle de Sheikh Maskin au lycée des filles, à 11h30.</p>\n\n<p>2 – Projection de deux films « Syrie hymne des libres – L’exode syrien » au Centre culturel de la ville de Daraa, à 13h.</p>\n\n<p>3 – Pièce de théâtre « Hommes dans le soleil » au Centre culturel de la ville de Daraa, à 17h30.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>1 – Projection des films « L’ascension des enfants syriens au ciel – Vers la Sainte Kaaba – Meurtre ouvert – Flash » au Palais de la Culture à Homs, à 15h.</p>\n\n<p>2 – Même projections dans les centres culturels de Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu et Al-Qusayr, à 15h.</p>\n\n<p>3 – Projection du film palestinien « Roshima » au monastère des pères jésuites à Bustan Al-Diwan, à 17h.</p>\n\n<p>4 – Conférence sur le mouvement de composition lexicographique en Syrie de 2000 à 2025 par le Dr Walid Sarakbi, à la salle de la branche de l’Union des écrivains, à 17h.</p>\n\n<p>5 – Séminaire de dialogue intitulé « Le cinéma à Homs : vers où ? » au théâtre du Palais de la Culture à Homs, à 17h.</p>\n\n<p>6 – Projection des films « Voyage heureux – Oiseau de feu – Crépuscule – Âmes qui ne sont pas parties » au Palais de la Culture à Homs, à 18h.</p>\n\n<p>7 – Même projections dans les centres culturels de Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu et Al-Qusayr, à 18h.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>1 – Projection des films « L’ascension des enfants syriens au ciel – Vers la Sainte Kaaba – Meurtre ouvert – Flash » au cinéma Al-Kindi à Lattaquié, à 15h.</p>\n\n<p>2 – Projection des films « Voyage heureux – Oiseau de feu – Crépuscule – Âmes qui ne sont pas parties » au cinéma Al-Kindi à Lattaquié, à 18h.</p>\n\n<h2>Idlib :</h2>\n\n<p>Projection des films : « Perdu à l’intérieur et né à l’extérieur – Vers la Sainte Kaaba – L’exode syrien – L’ascension des enfants au ciel » au Centre culturel d’Idlib, à 15h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Projection des films « Oiseau de feu – L’ascension des enfants syriens au ciel – Meurtre ouvert – Voyage heureux » à la Bibliothèque nationale, à 15h.</p>\n\n<p>2 – Projection de deux films « Syrie hymne des libres – L’exode syrien » au Centre culturel d’Al-Bab, à 17h.</p>\n\n<p>3 – Projection de deux films « Rêve d’enfance – Cette mer est à moi » au Centre culturel d’Afrin, à 18h.</p>\n\n<p>4 – Projection de deux films « Perte – Vers Sama » à la Bibliothèque nationale, à 18h.</p>\n\n<p>5 – Projection de deux films « Rêve d’enfance – Cette mer est à moi » au Centre culturel d’Al-Azizia, à 20h.</p>\n\n<p>6 – Projection des films « Maintenance requise, Les étrangers – Partie deux, Redémarrage, Sorcellerie : les derniers rituels, Trône Aries, Qu’est-ce qui se passe » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Événements locaux",
      "Films",
      "Ateliers",
      "Musées",
      "Centres culturels"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 21 Ekim 2025 Salı Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Sanatçı Hisham Kilani&apos;nin taş mozaik sergisi ve Wael Dahan yönetiminde taş mozaik atölyesi, Şam Ulusal Müzesi&apos;nde, saat 12:00.</p>\n\n<p>2 – \"Suriye Mozaiklerinin Doğuşu ve Gelişim Aşamaları ile Restorasyonu\" başlıklı konferanslar Yasser Youssef ve Mohammed Al-Kayed tarafından, \"Taş Mozaik Sanatı\" Wael Dahan tarafından ve \"Müziğin İzinde: Şam ve Mezopotamya Halk Müziği Kutlaması\" Zeina Shahla tarafından, Şam Ulusal Müzesi&apos;nde, saat 14:00.</p>\n\n<p>3 – Hızlı Okuma için İdarat Fikri Vakfı işbirliğiyle çocuklar için okuma atölyesi, eğitmen Mohammed Teraani tarafından, Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>4 – Filistinli yazar Mohammed Abdelsalam Karim&apos;in \"Bir Bulut Çantası\" adlı romanının imza ve hediye töreni, Filistinli Yazarlar ve Edebiyatçılar Genel Birliği merkezinde, saat 16:00.</p>\n\n<p>5 – Psikolog Nour Abu Al-Naja tarafından \"Ergenler: Dijital Dünyanın Avı\" başlıklı konferans, Mazzeh Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>6 – Doktor Marah Faris Al-Matar tarafından sunulan \"Gücünüz Farkındalıkla Başlar: Kendinizi Koruyun\" başlıklı seminer, Al-Talyani Sosyal Forumu&apos;nda, saat 18:00.</p>\n\n<p>7 – \"Birlikte, Hepta: Son Tartışma, Ne Var Ne Yok, Taht Aries\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu&apos;nda, 12:45 - 22:15 arası.</p>\n\n<h2>Şam Çevresi:</h2>\n\n<p>1 – \"Kabe&apos;ye Doğru – İçeride Kayıp Dışarıda Doğan – Kayıp\" filmlerinin gösterimi, Qatifah Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n\n<p>2 – \"Suriye Göçü – Göğe Yükselen Suriyeli Çocuklar\" filmlerinin gösterimi, Darayya Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>1 – \"Dilim Kimliğimdir\" etkinliği, şiir yarışması kazananlarının ödüllendirilmesi ile birlikte, Sheikh Maskin Kültür İstasyonu, Kız Lisesi&apos;nde, saat 11:30.</p>\n\n<p>2 – \"Suriye Özgürlerin Marşı – Suriye Göçü\" filmlerinin gösterimi, Dera Kültür Merkezi&apos;nde, saat 13:00.</p>\n\n<p>3 – \"Güneşte Adamlar\" adlı tiyatro oyunu, Dera Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:30.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>1 – \"Göğe Yükselen Suriyeli Çocuklar – Kutsal Kabe&apos;ye Doğru – Açık Cinayet – Kıvılcım\" filmlerinin gösterimi, Humus Kültür Sarayı&apos;nda, saat 15:00.</p>\n\n<p>2 – Aynı filmler Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu ve Al-Qusayr kültür merkezlerinde, saat 15:00.</p>\n\n<p>3 – Filistin yapımı \"Roshima\" filmi, Bostan Al-Diwan&apos;daki Cizvit Rahipler Manastırı&apos;nda, saat 17:00.</p>\n\n<p>4 – 2000-2025 yılları arasında Suriye&apos;deki sözlük yazımı hareketi üzerine Dr. Walid Sarakbi tarafından konferans, Yazarlar Birliği şube salonunda, saat 17:00.</p>\n\n<p>5 – \"Humus&apos;ta Sinema Nereye?\" başlıklı söyleşi, Humus Kültür Sarayı tiyatrosunda, saat 17:00.</p>\n\n<p>6 – \"Mutlu Yolculuk – Ateş Kuşu – Alacakaranlık – Gidip Gidilmeyen Ruhlar\" filmlerinin gösterimi, Humus Kültür Sarayı&apos;nda, saat 18:00.</p>\n\n<p>7 – Aynı filmler Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu ve Al-Qusayr kültür merkezlerinde, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>1 – \"Göğe Yükselen Suriyeli Çocuklar – Kutsal Kabe&apos;ye Doğru – Açık Cinayet – Kıvılcım\" filmlerinin gösterimi, Lazkiye Al-Kindi Sineması&apos;nda, saat 15:00.</p>\n\n<p>2 – \"Mutlu Yolculuk – Ateş Kuşu – Alacakaranlık – Gidip Gidilmeyen Ruhlar\" filmlerinin gösterimi, Lazkiye Al-Kindi Sineması&apos;nda, saat 18:00.</p>\n\n<h2>İdlib:</h2>\n\n<p>\"İçeride Kayıp Dışarıda Doğan – Kabe&apos;ye Doğru – Suriye Göçü – Göğe Yükselen Çocuklar\" filmlerinin gösterimi, İdlib Kültür Merkezi&apos;nde, saat 15:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – \"Ateş Kuşu – Göğe Yükselen Suriyeli Çocuklar – Açık Cinayet – Mutlu Yolculuk\" filmlerinin gösterimi, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 15:00.</p>\n\n<p>2 – \"Suriye Özgürlerin Marşı – Suriye Göçü\" filmlerinin gösterimi, El-Bab Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n\n<p>3 – \"Çocukluk Rüyası – Bu Deniz Benim\" filmlerinin gösterimi, Afrin Kültür Merkezi&apos;nde, saat 18:00.</p>\n\n<p>4 – \"Kayıp – Sama&apos;ya\" filmlerinin gösterimi, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 18:00.</p>\n\n<p>5 – \"Çocukluk Rüyası – Bu Deniz Benim\" filmlerinin gösterimi, El-Aziziye Kültür Merkezi&apos;nde, saat 20:00.</p>\n\n<p>6 – \"Bakım Gerekli, Yabancılar – Bölüm İki, Restart, Büyücülük: Son Ritüeller, Taht Aries, Ne Var Ne Yok\" filmlerinin gösterimi, Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, 12:15 - 21:30 arası.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Yerel Etkinlikler",
      "Filmler",
      "Atölyeler",
      "Müzeler",
      "Kültür Merkezleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê ji bo Sêşem 21 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Pêşkêşkirina mozaîkê ya kevirî ya hunermendê Hisham Kilani û xebata fêrbûna mozaîkê ya kevirî bi rêveberiya Wael Dahan, di Muzeya Neteweyî ya Dimashqê de, saet 12:00.</p>\n\n<p>2 – Wezareta \"Dîtina destpêkê û pêvajoya pêşketina mozaîka Sûriyê û nûvekirina wê\" ji hêla Yasser Yusuf û Mohammed Al-Kayed ve, \"Hunera mozaîka kevirî\" ji hêla Wael Dahan ve û \"Li rêya muzîkê: Cejna muzîka gelêrî ya li Welatên Şam û Navçeyên Deryayê\" ji hêla Zeina Shahla ve, di Muzeya Neteweyî ya Dimashqê de, saet 14:00.</p>\n\n<p>3 – Xebata xwendina zarokan bi hevkariya Rêxistina Ronahiyên Bifikr ji bo xwendina zû, bi rêveberiya mamosteyê Mohammed Teraani, di Navenda Çandî ya Al-Adawi de, saet 16:00.</p>\n\n<p>4 – Çalakîya nivîsandina kitêb û pêşkêşkirina romana \"Kîfek ji Ewra\" ya nivîskarê Filistînî Mohammed Abdelsalam Karim, di navenda Yekîtiya Giştî ya Nivîskar û Edebiyaten Filistînî de, saet 16:00.</p>\n\n<p>5 – Wezareta bi ser navê \"Ciwanekî berî hêrsîya cîhanê ya dijîtal\" ji hêla psikolojîst Nour Abu Al-Naja ve, di Navenda Çandî ya Mazzeh de, saet 17:00.</p>\n\n<p>6 – Nûbera bi ser navê \"Hêza te dest pê dike bi hişyarî: Xwe lê kontrol bike bo parastina xwe\" ji hêla doktor Marah Faris Al-Matar ve, di Foruma Civakî ya Al-Talyani de, saet 18:00.</p>\n\n<p>7 – Nîşandanên fîlman \"Bi hev re, Hepta: Dîyaloga Dawîn, Çi heye, Throne Aries\" di salonê sinema City de, ji saet 12:45 heta 22:15.</p>\n\n<h2>Devera Dimashqê:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandanên fîlman \"Berî Qebeyê – Nav derbas bû û derve hat – Wenda\" di Navenda Çandî ya Qatifah de, saet 16:00.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanên du fîlman \"Guhertoya Sûriyê – Zarokên Sûriyê ber bi asmanê\" di Navenda Çandî ya Darayya de, saet 17:00.</p>\n\n<h2>Deraa:</h2>\n\n<p>1 – Çalakî bi navê \"Zimanê min nasnameya min e\", û şanî kirina xebatkarên pêşkeftî yên li pêşkeftina helbestê, di stasyonê çandî ya Sheikh Maskin de li dibistana keçan, saet 11:30.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanên du fîlman \"Sûriyê Nîşana Azadîyan – Guhertoya Sûriyê\" di Navenda Çandî ya bajarê Deraa de, saet 13:00.</p>\n\n<p>3 – Nîşandana pêşangeha tiyatro \"Mêrên li tavê\" di Navenda Çandî ya bajarê Deraa de, saet 17:30.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandanên fîlman \"Zarokên Sûriyê ber bi asmanê – Berî Qebeyê – Qetla vekirî – Kîvîl\" di Qesra Çandî ya Homs de, saet 15:00.</p>\n\n<p>2 – Hinek fîlman wekhev di navenda çandî yên Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu û Al-Qusayr de, saet 15:00.</p>\n\n<p>3 – Nîşandana fîlma Filistînî \"Roshima\" di deriyê pîrozên Yezûsîyan li Bustan Al-Diwan de, saet 17:00.</p>\n\n<p>4 – Wezareta li ser tevgera nivîsîna ferhengî ya li Sûriyê ji 2000 heta 2025, ji hêla doktor Walid Sarakbi ve, di salonê şaxê Yekîtiya Nivîskar de, saet 17:00.</p>\n\n<p>5 – Nûbera gotûbêja bi navê \"Sînema li Homsê heta ku derdikeve?\" di teatrê Qesra Çandî ya Homs de, saet 17:00.</p>\n\n<p>6 – Nîşandanên fîlman \"Rêwîtiya kêfşêr – Tûra agir – Şevbêr – Ruhên neçûn\" di Qesra Çandî ya bajarê Homs de, saet 18:00.</p>\n\n<p>7 – Hinek fîlman wekhev di navenda çandî yên Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu û Al-Qusayr de, saet 18:00.</p>\n\n<h2>Latakiyê:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandanên fîlman \"Zarokên Sûriyê ber bi asmanê – Berî Qebeyê – Qetla vekirî – Kîvîl\" di sinema Al-Kindi ya Latakiyê de, saet 15:00.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanên fîlman \"Rêwîtiya kêfşêr – Tûra agir – Şevbêr – Ruhên neçûn\" di sinema Al-Kindi ya Latakiyê de, saet 18:00.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Nîşandanên fîlman: \"Nav derbas bû û derve hat – Berî Qebeyê – Guhertoya Sûriyê – Zarokên ber bi asmanê\" di Navenda Çandî ya Idlib de, saet 15:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandanên fîlman \"Tûra agir – Zarokên Sûriyê ber bi asmanê – Qetla vekirî – Rêwîtiya kêfşêr\" di Pirtûkxaneya Neteweyî de, saet 15:00.</p>\n\n<p>2 – Nîşandanên du fîlman \"Sûriyê Nîşana Azadîyan – Guhertoya Sûriyê\" di Navenda Çandî ya El-Bab de, saet 17:00.</p>\n\n<p>3 – Nîşandanên du fîlman \"Xewnên zarokan – Ev derya yê min e\" di Navenda Çandî ya Afrîn de, saet 18:00.</p>\n\n<p>4 – Nîşandanên du fîlman \"Wenda – Bo Sama\" di Pirtûkxaneya Neteweyî de, saet 18:00.</p>\n\n<p>5 – Nîşandanên du fîlman \"Xewnên zarokan – Ev derya yê min e\" di Navenda Çandî ya El-Aziziya de, saet 20:00.</p>\n\n<p>6 – Nîşandanên fîlman \"Xizmeta pêwîst, Bêcîran – Beşa duyem, Restart, Sehirbazî: Dîwana Dawîn, Throne Aries, Çi heye\" di salonê sinema Al-Zahraa de, ji saet 12:15 heta 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Sûriye",
      "Dimashq",
      "Bûyerên Herêmî",
      "Fîlman",
      "Xebatên Fêrbûnê",
      "Muzeyan",
      "Navendên Çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на вторник, 21 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Выставка каменной мозаики художника Хишама Килани и мастер-класс по каменной мозаике под руководством Ваэля Дахана в Национальном музее в Дамаске, в 12:00.</p>\n\n<p>2 – Лекции на темы «Возникновение и этапы развития сирийской мозаики и её реставрация» Ясера Юсефа и Мохаммеда Аль-Кайеда, «Искусство каменной мозаики» Ваэля Дахана и «По следам музыки: праздник народной музыки в странах Леванта и Междуречья» Зейны Шахлы в Национальном музее в Дамаске, в 14:00.</p>\n\n<p>3 – Мастер-класс по чтению для детей в сотрудничестве с Фондом «Идеи Света» для скорочтения, проводит тренер Мохаммед Тераани, в Культурном центре в Аль-Адауи, в 16:00.</p>\n\n<p>4 – Церемония подписания и презентации романа «Портфель из облаков» палестинского писателя Мохаммеда Абдессалама Карима в Главном союзе палестинских писателей и литераторов, в 16:00.</p>\n\n<p>5 – Лекция «Подросток — жертва цифрового мира» психолога Нур Абу Аль-Надж, в Культурном центре в Маззе, в 17:00.</p>\n\n<p>6 – Семинар «Ваша сила начинается с осознанности: обследуйтесь, чтобы защитить себя» доктора Марах Фарис Аль-Матар в Социальном форуме в Аль-Тальяни, в 18:00.</p>\n\n<p>7 – Показ фильмов «Вместе», «Гепта: последний спор», «Что происходит», «Трон Арис» в кинозале City, с 12:45 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1 – Показ фильмов «К Кибле — Внутри потерян, снаружи рожден — Потеря» в Культурном центре в Каттифе, в 16:00.</p>\n\n<p>2 – Показ двух фильмов «Сирийское изгнание — Восхождение сирийских детей на небеса» в Культурном центре в Даръе, в 17:00.</p>\n\n<h2>Дараа:</h2>\n\n<p>1 – Мероприятие «Мой язык — моя идентичность» с награждением победительниц поэтического конкурса в Культурной станции в Шейх Маскин, в женской средней школе, в 11:30.</p>\n\n<p>2 – Показ двух фильмов «Сирия гимн свободных — Сирийское изгнание» в Культурном центре города Дараа, в 13:00.</p>\n\n<p>3 – Показ театральной постановки «Мужчины под солнцем» в Культурном центре города Дараа, в 17:30.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>1 – Показ фильмов «Восхождение сирийских детей на небеса — К святой Каабе — Открытое убийство — Вспышка» в Дворце культуры в Хомсе, в 15:00.</p>\n\n<p>2 – Те же фильмы в культурных центрах Мармариты, Аль-Мухаррама, Аль-Кабу и Аль-Кусейра, в 15:00.</p>\n\n<p>3 – Показ палестинского фильма «Рошима» в монастыре иезуитов в Бустан Аль-Диван, в 17:00.</p>\n\n<p>4 – Лекция о движении лексикографического творчества в Сирии с 2000 по 2025 годы доктора Валида Саракби в зале филиала Союза писателей, в 17:00.</p>\n\n<p>5 – Дискуссионный семинар «Кино в Хомсе: куда дальше?» в театре Дворца культуры в Хомсе, в 17:00.</p>\n\n<p>6 – Показ фильмов «Счастливое путешествие — Огненная птица — Сумерки — Души, которые не ушли» в Дворце культуры в Хомсе, в 18:00.</p>\n\n<p>7 – Те же фильмы в культурных центрах Мармариты, Аль-Мухаррама, Аль-Кабу и Аль-Кусейра, в 18:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>1 – Показ фильмов «Восхождение сирийских детей на небеса — К святой Каабе — Открытое убийство — Вспышка» в кинотеатре Аль-Кинди в Латакии, в 15:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов «Счастливое путешествие — Огненная птица — Сумерки — Души, которые не ушли» в кинотеатре Аль-Кинди в Латакии, в 18:00.</p>\n\n<h2>Идлиб:</h2>\n\n<p>Показ фильмов: «Внутри потерян, снаружи рожден — К Кибле — Сирийское изгнание — Восхождение детей на небеса» в Культурном центре в Идлибе, в 15:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Показ фильмов «Огненная птица — Восхождение сирийских детей на небеса — Открытое убийство — Счастливое путешествие» в Национальной библиотеке, в 15:00.</p>\n\n<p>2 – Показ двух фильмов «Сирия гимн свободных — Сирийское изгнание» в Культурном центре в Эль-Бабе, в 17:00.</p>\n\n<p>3 – Показ двух фильмов «Детская мечта — Это море моё» в Культурном центре в Африне, в 18:00.</p>\n\n<p>4 – Показ двух фильмов «Потеря — К Сама» в Национальной библиотеке, в 18:00.</p>\n\n<p>5 – Показ двух фильмов «Детская мечта — Это море моё» в Культурном центре в Аль-Азизии, в 20:00.</p>\n\n<p>6 – Показ фильмов «Требуется обслуживание, Чужие — Часть вторая, Рестарт, Колдовство: последние ритуалы, Трон Арис, Что происходит» в кинозале Аль-Захраа, с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Местные события",
      "Фильмы",
      "Мастер-классы",
      "Музеи",
      "Культурные центры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای سه‌شنبه 21 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نمایشگاه موزاییک سنگی هنرمند هشام کیلانی و کارگاه آموزشی هنر موزاییک سنگی به سرپرستی وائل دهان، در موزه ملی دمشق، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی‌هایی با عناوین «ظهور و مراحل توسعه موزاییک سوریه و بازسازی آن» توسط یاسر یوسف و محمد الکاید، «هنر موزاییک سنگی» توسط وائل دهان و «در مسیر موسیقی: جشن موسیقی محلی در شام و بین‌النهرین» توسط زینه شهلا، در موزه ملی دمشق، ساعت 14.</p>\n\n<p>3 – کارگاه خواندن برای کودکان با همکاری مؤسسه اضاءات الفكر برای خواندن سریع، ارائه شده توسط مربی محمد ترعانی، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 16.</p>\n\n<p>4 – مراسم امضا و اهدای رمان «کیف ابری» اثر نویسنده فلسطینی محمد عبدالسلام کریم، در مقر اتحادیه عمومی نویسندگان و ادیبان فلسطینی، ساعت 16.</p>\n\n<p>5 – سخنرانی با عنوان «نوجوانان؛ طعمه دنیای دیجیتال» توسط روانشناس نور ابو النعاج، در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 17.</p>\n\n<p>6 – نشست با عنوان «قدرت تو با آگاهی آغاز می‌شود؛ خودت را بررسی کن تا از خود محافظت کنی» ارائه شده توسط دکتر مرح فارس المطر، در انجمن اجتماعی الطلیانی، ساعت 18.</p>\n\n<p>7 – نمایش فیلم‌های «با هم»، «هپتا: آخرین مناظره»، «چه خبر است»، و «تِرون آریس» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:45 تا 22:15.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم‌های «به سوی کعبه – داخل گم شده و خارج متولد شده – فقدان» در مرکز فرهنگی قطیفه، ساعت 16.</p>\n\n<p>2 – نمایش دو فیلم «هجرت سوریه – صعود کودکان سوری به آسمان» در مرکز فرهنگی داریا، ساعت 17.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>1 – رویدادی با عنوان «زبان من هویتم است» همراه با تجلیل از برندگان مسابقه شعر، در ایستگاه فرهنگی شیخ مسکین در دبیرستان دخترانه، ساعت 11:30.</p>\n\n<p>2 – نمایش دو فیلم «سرود آزادگان سوریه – هجرت سوریه» در مرکز فرهنگی شهر درعا، ساعت 13.</p>\n\n<p>3 – نمایش نمایشنامه «مردان در آفتاب» در مرکز فرهنگی شهر درعا، ساعت 17:30.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم‌های «صعود کودکان سوری به آسمان – به سوی کعبه مکرمه – قتل آشکار – جرقه» در قصر فرهنگ حمص، ساعت 15.</p>\n\n<p>2 – نمایش همان فیلم‌ها در مراکز فرهنگی مرمریتا، المخرم، القبو و القصیر، ساعت 15.</p>\n\n<p>3 – نمایش فیلم فلسطینی «روشیما» در دیر پدران یسوعی در بوستان الدیوان، ساعت 17.</p>\n\n<p>4 – سخنرانی درباره حرکت تألیف واژه‌نامه‌ای در سوریه از سال 2000 تا 2025 توسط دکتر ولید سراقبی، در سالن شعبه اتحادیه نویسندگان، ساعت 17.</p>\n\n<p>5 – نشست گفت‌وگو با عنوان «سینما در حمص به کجا می‌رود؟» در سالن تئاتر قصر فرهنگ حمص، ساعت 17.</p>\n\n<p>6 – نمایش فیلم‌های «سفر خوش – پرنده آتشین – گرگ و میش – ارواحی که نرفته‌اند» در قصر فرهنگ حمص، ساعت 18.</p>\n\n<p>7 – نمایش همان فیلم‌ها در مراکز فرهنگی مرمریتا، المخرم، القبو و القصیر، ساعت 18.</p>\n\n<h2>لاذقیه:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم‌های «صعود کودکان سوری به آسمان – به سوی کعبه مکرمه – قتل آشکار – جرقه» در سینمای الکنده لاذقیه، ساعت 15.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «سفر خوش – پرنده آتشین – گرگ و میش – ارواحی که نرفته‌اند» در سینمای الکنده لاذقیه، ساعت 18.</p>\n\n<h2>ادلب:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم‌ها: «داخل گم شده و خارج متولد شده – به سوی کعبه مکرمه – هجرت سوریه – صعود کودکان به آسمان» در مرکز فرهنگی ادلب، ساعت 15.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم‌های «پرنده آتشین – صعود کودکان سوری به آسمان – قتل آشکار – سفر خوش» در کتابخانه ملی، ساعت 15.</p>\n\n<p>2 – نمایش دو فیلم «سرود آزادگان سوریه – هجرت سوریه» در مرکز فرهنگی الباب، ساعت 17.</p>\n\n<p>3 – نمایش دو فیلم «رویای کودکی – این دریا مال من است» در مرکز فرهنگی عفرین، ساعت 18.</p>\n\n<p>4 – نمایش دو فیلم «فقدان – به سما» در کتابخانه ملی، ساعت 18.</p>\n\n<p>5 – نمایش دو فیلم «رویای کودکی – این دریا مال من است» در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت 20.</p>\n\n<p>6 – نمایش فیلم‌های «نیاز به تعمیر، غریبه‌ها – قسمت دوم، ریستارت، جادوگری: مراسم نهایی، ترون آریس، چه خبر است» در سالن سینما الزهرا، از ساعت 12:15 تا 21:30.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "رویدادهای محلی",
      "فیلم‌ها",
      "کارگاه‌ها",
      "موزه‌ها",
      "مراکز فرهنگی"
    ]
  }
}