{
  "ar": {
    "title": "الملتقى الاقتصادي السوري النمساوي الألماني يختتم أعماله بتعزيز التعاون والاستثمار",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتم المشاركون في الملتقى الاقتصادي السوري النمساوي الألماني 2025، الذي عُقد في فندق غولدن مزة بدمشق اليوم، أعمالهم مؤكدين على أهمية تبادل الرؤى والأفكار حول الفرص الاستثمارية المتاحة في سوريا، وتطوير آفاق التعاون المشترك بين سوريا وألمانيا والنمسا، لدعم التنمية الاقتصادية وتعزيز العلاقات التجارية بين الدول الثلاث.</p>\n\n<h2>مناقشة قطاعات حيوية متعددة</h2>\n\n<p>طرح عدد من ممثلي الشركات الألمانية والنمساوية ورجال الأعمال السوريون خلال الجلسة تساؤلات حول آليات الاستثمار في قطاعات الصحة والطاقة والنقل وغيرها من القطاعات الحيوية، بالإضافة إلى الفرص الاستثمارية الواعدة في السوق السورية، وإيجاد آليات عملية لتوسيع مجالات التعاون الاقتصادي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e347878a4c42be614b893c5fe2e534c1411dc67a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد المشاركون على أهمية الحوار الاقتصادي وتبادل الخبرات، وخلق بيئة جاذبة للاستثمار في مختلف المجالات الإنتاجية والخدمية، وتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص بما يخدم عملية إعادة الإعمار والتنمية المستدامة في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<h2>خطوة استراتيجية لتعزيز الشراكات</h2>\n\n<p>من جانبه، أوضح رئيس اتحاد غرف التجارة السورية علاء العلي أن الملتقى يمثل خطوة استراتيجية نحو بناء شراكات حقيقية بين مجتمع الأعمال السوري ونظرائه في ألمانيا والنمسا، مشيراً إلى أن الاتحاد يعمل على تهيئة بيئة استثمارية مشجعة وتقديم التسهيلات للمستثمرين المحليين والأجانب لتعزيز الدور الاقتصادي لسوريا في المنطقة.</p>\n\n<p>كما تم خلال الجلسة مناقشة سبل تطوير البنية التحتية لقطاعي الطاقة والنقل، وآليات دعم القطاع الصحي، إلى جانب أهمية التحول الرقمي وتوظيف التقنيات الحديثة في خدمة القطاعات الإنتاجية والخدمية.</p>\n\n<h2>تعزيز التعاون لدعم الاقتصاد الوطني وإعادة الإعمار</h2>\n\n<p>وفي ختام الملتقى، شدد الحضور على تعزيز الشراكات الاستثمارية بين سوريا وألمانيا والنمسا لدعم الاقتصاد الوطني وعملية إعادة الإعمار، مؤكدين أن استمرار الحوار وتبادل الخبرات سيعزز التعاون المستقبلي ويفتح آفاقاً جديدة للاستثمارات المشتركة.</p>\n\n<p>ويعمل اتحاد غرف التجارة السورية على إقامة شراكات وتعاون مع غرف التجارة العربية الأوروبية لجذب الاستثمارات من خلال قطاع الأعمال للمساهمة في إعادة البناء والإعمار والتنمية.</p>\n\n<p>وقد انطلقت صباح اليوم فعاليات الملتقى الاقتصادي السوري النمساوي الألماني 2025 بحضور ممثلين عن الهيئات والمؤسسات الاقتصادية السورية، ورجال أعمال ومستثمرين من الدول الثلاث، إضافة إلى سفيري ألمانيا والنمسا في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الاقتصاد",
      "الاستثمار",
      "الملتقى الاقتصادي",
      "سوريا ألمانيا النمسا",
      "التعاون الاقتصادي",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Austrian German Economic Forum Concludes with Strengthened Cooperation and Investment",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The participants concluded the Syrian Austrian German Economic Forum 2025 held today at the Golden Mazza Hotel in Damascus, emphasizing the importance of exchanging visions and ideas about investment opportunities available in Syria, and developing joint cooperation prospects between Syria, Germany, and Austria to support economic development and enhance trade relations among the three countries.</p>\n\n<h2>Discussion of Multiple Vital Sectors</h2>\n\n<p>Representatives from German and Austrian companies, along with Syrian businessmen, raised questions during the session about investment mechanisms in health, energy, transportation, and other vital sectors, as well as promising investment opportunities in the Syrian market and practical ways to expand economic cooperation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e347878a4c42be614b893c5fe2e534c1411dc67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants stressed the importance of economic dialogue and experience exchange, creating an attractive investment environment across various production and service fields, and enhancing cooperation between the public and private sectors to support reconstruction and sustainable development in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Strategic Step to Strengthen Partnerships</h2>\n\n<p>Ali Al-Ali, Chairman of the Syrian Chambers of Commerce Federation, stated that the forum represents a strategic step towards building genuine partnerships between the Syrian business community and their counterparts in Germany and Austria. He pointed out that the federation works to prepare an encouraging investment environment and provide facilities for local and foreign investors, enhancing Syria’s economic role in the region.</p>\n\n<p>The session also addressed ways to develop infrastructure in the energy and transportation sectors, support mechanisms for the health sector, and the importance of digital transformation and applying modern technologies in production and service sectors.</p>\n\n<h2>Enhancing Cooperation to Support the National Economy and Reconstruction</h2>\n\n<p>At the forum’s conclusion, attendees emphasized strengthening investment partnerships between Syria, Germany, and Austria to support the national economy and reconstruction efforts, confirming that ongoing dialogue and experience exchange will enhance future cooperation and open new horizons for joint investments.</p>\n\n<p>The Syrian Chambers of Commerce Federation is working on establishing partnerships and cooperation with Arab-European chambers of commerce to attract investments through the business sector to contribute to reconstruction, rebuilding, and development.</p>\n\n<p>The Syrian Austrian German Economic Forum 2025 kicked off this morning with the presence of representatives from Syrian economic institutions, businessmen, and investors from the three countries, in addition to the ambassadors of Germany and Austria in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Economy",
      "Investment",
      "Economic Forum",
      "Syria Germany Austria",
      "Economic Cooperation",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Forum Économique Syrien Autrichien Allemand se Clôture en Renforçant la Coopération et l’Investissement",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les participants ont conclu aujourd&apos;hui au Golden Mazza Hotel à Damas les travaux du Forum économique syrien autrichien allemand 2025, soulignant l&apos;importance de l&apos;échange de visions et d&apos;idées sur les opportunités d&apos;investissement en Syrie, ainsi que le développement des perspectives de coopération conjointe entre la Syrie, l&apos;Allemagne et l&apos;Autriche, afin de soutenir le développement économique et renforcer les relations commerciales entre les trois pays.</p>\n\n<h2>Discussion de Secteurs Vitaux Multiples</h2>\n\n<p>Des représentants d&apos;entreprises allemandes et autrichiennes, ainsi que des hommes d&apos;affaires syriens, ont soulevé lors de la session des questions sur les mécanismes d&apos;investissement dans les secteurs de la santé, de l&apos;énergie, des transports et d&apos;autres secteurs vitaux, ainsi que sur les opportunités d&apos;investissement prometteuses sur le marché syrien et les moyens pratiques d&apos;élargir la coopération économique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e347878a4c42be614b893c5fe2e534c1411dc67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont souligné l&apos;importance du dialogue économique et de l&apos;échange d&apos;expériences, de la création d&apos;un environnement attractif pour l&apos;investissement dans divers domaines de production et de services, et du renforcement de la coopération entre les secteurs public et privé pour soutenir la reconstruction et le développement durable en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une Étape Stratégique pour Renforcer les Partenariats</h2>\n\n<p>Ali Al-Ali, président de la Fédération des Chambres de Commerce syriennes, a déclaré que le forum constitue une étape stratégique vers la construction de partenariats réels entre la communauté d&apos;affaires syrienne et leurs homologues en Allemagne et en Autriche. Il a souligné que la fédération travaille à préparer un environnement d&apos;investissement encourageant et à fournir des facilités aux investisseurs locaux et étrangers, renforçant ainsi le rôle économique de la Syrie dans la région.</p>\n\n<p>La session a également abordé les moyens de développer les infrastructures des secteurs de l&apos;énergie et des transports, les mécanismes de soutien au secteur de la santé, ainsi que l&apos;importance de la transformation numérique et de l&apos;utilisation des technologies modernes dans les secteurs de la production et des services.</p>\n\n<h2>Renforcer la Coopération pour Soutenir l’Économie Nationale et la Reconstruction</h2>\n\n<p>À la clôture du forum, les participants ont insisté sur le renforcement des partenariats d&apos;investissement entre la Syrie, l&apos;Allemagne et l&apos;Autriche pour soutenir l&apos;économie nationale et les efforts de reconstruction, affirmant que le dialogue continu et l&apos;échange d&apos;expériences renforceront la coopération future et ouvriront de nouvelles perspectives pour les investissements conjoints.</p>\n\n<p>La Fédération des Chambres de Commerce syriennes travaille à établir des partenariats et une coopération avec les chambres de commerce arabo-européennes pour attirer les investissements via le secteur des affaires afin de contribuer à la reconstruction, à la réhabilitation et au développement.</p>\n\n<p>Le Forum économique syrien autrichien allemand 2025 a débuté ce matin en présence de représentants des institutions économiques syriennes, d&apos;hommes d&apos;affaires et d&apos;investisseurs des trois pays, ainsi que des ambassadeurs d&apos;Allemagne et d&apos;Autriche en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Économie",
      "Investissement",
      "Forum économique",
      "Syrie Allemagne Autriche",
      "Coopération économique",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Avusturya Almanya Ekonomik Forumu İşbirliği ve Yatırımı Güçlendirerek Sona Erdi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bugün Şam&apos;daki Golden Mazza Otel&apos;de düzenlenen 2025 Suriye Avusturya Almanya Ekonomik Forumu katılımcıları, Suriye&apos;deki yatırım fırsatları hakkında görüş ve fikir alışverişinin önemini vurgulayarak, Suriye, Almanya ve Avusturya arasında ortak işbirliği olanaklarının geliştirilmesinin ekonomik kalkınmayı destekleyeceğini ve üç ülke arasındaki ticari ilişkileri güçlendireceğini belirtti.</p>\n\n<h2>Çok Sayıda Hayati Sektör Tartışıldı</h2>\n\n<p>Alman ve Avusturyalı şirket temsilcileri ile Suriyeli işadamları, oturum sırasında sağlık, enerji, ulaşım ve diğer hayati sektörlerde yatırım mekanizmaları ile Suriye pazarındaki umut vadeden yatırım fırsatları ve ekonomik işbirliğinin genişletilmesi için pratik yöntemler hakkında sorular yöneltti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e347878a4c42be614b893c5fe2e534c1411dc67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, ekonomik diyalog ve deneyim alışverişinin önemini, üretim ve hizmet alanlarında yatırım için cazip bir ortam yaratılmasını ve kamu ile özel sektörler arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesini, bunun da Suriye&apos;deki yeniden inşa ve sürdürülebilir kalkınmaya hizmet edeceğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ortaklıkları Güçlendirmek İçin Stratejik Bir Adım</h2>\n\n<p>Suriye Ticaret Odaları Birliği Başkanı Ali El Ali, forumun Suriye iş dünyası ile Almanya ve Avusturya&apos;daki muhatapları arasında gerçek ortaklıklar kurmaya yönelik stratejik bir adım olduğunu belirtti. Birliğin yerel ve yabancı yatırımcılara teşvik edici bir yatırım ortamı hazırlamak ve kolaylıklar sunmak için çalıştığını, böylece Suriye&apos;nin bölgedeki ekonomik rolünü güçlendirdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Oturumda ayrıca enerji ve ulaşım sektörlerinin altyapısının geliştirilmesi, sağlık sektörünün desteklenmesi mekanizmaları ve üretim ile hizmet sektörlerinde dijital dönüşümün ve modern teknolojilerin kullanımı konuları ele alındı.</p>\n\n<h2>Ulusal Ekonomi ve Yeniden İnşayı Desteklemek İçin İşbirliğinin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Forumun sonunda katılımcılar, Suriye, Almanya ve Avusturya arasındaki yatırım ortaklıklarının güçlendirilmesinin ulusal ekonomiyi ve yeniden inşa sürecini destekleyeceğini vurguladı. Diyalog ve deneyim paylaşımının devamının gelecekteki işbirliğini artıracağını ve ortak yatırımlar için yeni ufuklar açacağını belirttiler.</p>\n\n<p>Suriye Ticaret Odaları Birliği, Arap-Avrupa ticaret odaları ile işbirliği ve ortaklıklar kurarak iş dünyası aracılığıyla yatırımları çekmeyi ve yeniden yapılandırma, imar ve kalkınmaya katkı sağlamayı hedeflemektedir.</p>\n\n<p>2025 Suriye Avusturya Almanya Ekonomik Forumu, bugün sabah Suriye ekonomik kurumlarından temsilciler, üç ülkeden işadamları ve yatırımcılar ile Almanya ve Avusturya&apos;nın Şam büyükelçilerinin katılımıyla başladı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Ekonomi",
      "Yatırım",
      "Ekonomik Forum",
      "Suriye Almanya Avusturya",
      "Ekonomik İşbirliği",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komela Aborî ya Sûriyê, Ewîs, û Almanyayê Bi Pêşveçûna Hevkarî û Sermaweyê Xelas Bû",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Beşdarên Komela Aborî ya Sûriyê, Ewîs û Almanyayê 2025 ku îro li otêla Golden Mazza ya li Damaskus hat ragihandin, di dawiyê de balê dan ser girîngiya guherandina dîtin û ramanên li ser firsatên sermaweyê yên li Sûriyê, û pêşvebirina hevkarîya hevpar di navbera Sûriyê, Almanya û Ewîsê de, da ku pêşveçûna aborî piştgirî bikin û têkiliyên bazirganî yên di navbera sê welatan de zêde bikin.</p>\n\n<h2>Gotûbêja Li Ser Çand Qutabên Girîng</h2>\n\n<p>Di civînê de, piştrastên şîrketên Almanyayî û Ewîsî û bazirganên Sûriyê pirsên li ser rêbazên sermaweyê di qutabên tênduristî, hêza, veguhastin û yên din ên girîng pirsîn, û her weha firsatên sermaweyê yên hêvîdar li bazara Sûriyê û rêbazên pratîk ên berfirehkirina hevkarîya aborî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e347878a4c42be614b893c5fe2e534c1411dc67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarên civînê balê dan ser girîngiya gotûbêja aborî û parastina tecrûbeyê, afirandina cîhêk ji bo sermaweyê di herêmên çêkirin û xizmetan de, û pêşvebirina hevkarî di navbera sektora giştî û taybet de ku ji bo vegerandina avakirina nû û pêşveçûna domdar ya li Sûriyê xizmet bike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Gavêk Stratejîk Ji Bo Pêşvebirina Hevkarî</h2>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Odayên Karsaziyê ya Sûriyê, Alaa Al-Ali, got ku komela xebatê gavêk stratejîk e ji bo avakirinê ya hevkarîya rastîn di navbera civaka karsaziyê ya Sûriyê û hevparên wan li Almanya û Ewîsê de. Ew diyar kir ku yekîtî li ser amadekirina cîhêk sermaweyê ya teşwîqî û pêşkêşkirina asanîyan bo sermaweyên herêmî û biyanî dixebite da ku rolê aborî ya Sûriyê li herêma xwe pêşve bibe.</p>\n\n<p>Di civînê de her weha li ser rêbazên pêşvebirina binyadên sektora hêza û veguhastin, mekanîzmên piştgirî ya sektora tênduristî û girîngiya veguhastina dijîtal û bikaranîna teknolocyên nûjen di xizmet û çêkirinê de gotûbêj kirin.</p>\n\n<h2>Pêşvebirina Hevkarî Ji Bo Piştgiriya Aborîya Neteweyî û Vegerandina Avakirina Nû</h2>\n\n<p>Di dawiyê de, beşdarên civînê balê dan ser pêşvebirina hevkarîya sermaweyê di navbera Sûriyê, Almanya û Ewîsê de da ku aborîya neteweyî û vegerandina avakirina nû piştgirî bikin, û piştgirî kirin ku berdestbûna gotûbêj û parastina tecrûbeyê hevkarîya pêşerojê zêde dike û deriyên nû di ber sermaweyên hevpar vekirî dike.</p>\n\n<p>Yekîtiya Odayên Karsaziyê ya Sûriyê li ser avakirina hevkarî û pêwendîyan bi odên bazirganî yên erebî-eweropî dixebite da ku bi rêya sektora karsaziyê sermaweyê bifikirin û bi vê awayî beşdarî vegerandina avakirina nû û pêşveçûnê bikin.</p>\n\n<p>Çalakiyên Komela Aborî ya Sûriyê, Ewîs û Almanyayê 2025 îro sibehê dest pê kirin bi beşdariya piştrastên endamên rêveberiyên aborî yên Sûriyê, bazirgan û sermaweyên ji sê welatan, her weha elçiyên Almanya û Ewîsê li Sûriyê.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Aborî",
      "Sermaweyê",
      "Komela Aborî",
      "Sûriyê Almanya Ewîs",
      "Hevkarîya Aborî",
      "Vegerandina Avakirina Nû"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-австрийско-немецкий экономический форум завершился укреплением сотрудничества и инвестиций",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Участники завершили работы Сирийско-австрийско-немецкого экономического форума 2025, который прошел сегодня в отеле Golden Mazza в Дамаске, подчеркнув важность обмена взглядами и идеями по инвестиционным возможностям в Сирии, а также развития перспектив совместного сотрудничества между Сирией, Германией и Австрией для поддержки экономического развития и укрепления торговых отношений между тремя странами.</p>\n\n<h2>Обсуждение нескольких ключевых секторов</h2>\n\n<p>Представители немецких и австрийских компаний, а также сирийские бизнесмены во время сессии подняли вопросы о механизмах инвестирования в здравоохранение, энергетику, транспорт и другие важные отрасли, а также о перспективных инвестиционных возможностях на сирийском рынке и практических способах расширения экономического сотрудничества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e347878a4c42be614b893c5fe2e534c1411dc67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники подчеркнули важность экономического диалога и обмена опытом, создания привлекательной инвестиционной среды в различных производственных и сервисных сферах, а также укрепления сотрудничества между государственным и частным секторами для поддержки реконструкции и устойчивого развития в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Стратегический шаг по укреплению партнерств</h2>\n\n<p>Председатель Федерации торгово-промышленных палат Сирии Алаа Али отметил, что форум является стратегическим шагом на пути к созданию реальных партнерств между сирийским бизнес-сообществом и их коллегами в Германии и Австрии. Он подчеркнул, что федерация работает над созданием благоприятной инвестиционной среды и предоставлением льгот для местных и иностранных инвесторов с целью укрепления экономической роли Сирии в регионе.</p>\n\n<p>Во время сессии также обсуждались пути развития инфраструктуры в секторах энергетики и транспорта, механизмы поддержки здравоохранения, а также важность цифровой трансформации и применения современных технологий в производственных и сервисных отраслях.</p>\n\n<h2>Укрепление сотрудничества в поддержку национальной экономики и реконструкции</h2>\n\n<p>В заключение форума участники подчеркнули необходимость укрепления инвестиционных партнерств между Сирией, Германией и Австрией для поддержки национальной экономики и процесса реконструкции, подтвердив, что продолжение диалога и обмен опытом усилит будущее сотрудничество и откроет новые горизонты для совместных инвестиций.</p>\n\n<p>Федерация торгово-промышленных палат Сирии работает над установлением партнерств и сотрудничества с арабо-европейскими торговыми палатами для привлечения инвестиций через бизнес-сектор с целью содействия реконструкции, восстановлению и развитию.</p>\n\n<p>Экономический форум Сирия-Австрия-Германия 2025 начался сегодня утром с участием представителей сирийских экономических учреждений, бизнесменов и инвесторов из трех стран, а также послов Германии и Австрии в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Экономика",
      "Инвестиции",
      "Экономический форум",
      "Сирия Германия Австрия",
      "Экономическое сотрудничество",
      "Реконструкция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست اقتصادی سوریه، اتریش و آلمان با تقویت همکاری و سرمایه‌گذاری به کار خود پایان داد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در نشست اقتصادی سوریه، اتریش و آلمان ۲۰۲۵ که امروز در هتل گلدن مزه دمشق برگزار شد، بر اهمیت تبادل دیدگاه‌ها و ایده‌ها درباره فرصت‌های سرمایه‌گذاری در سوریه و توسعه چشم‌اندازهای همکاری مشترک میان سوریه، آلمان و اتریش تاکید کردند تا به توسعه اقتصادی کمک کرده و روابط تجاری میان این سه کشور را تقویت کنند.</p>\n\n<h2>بحث درباره بخش‌های حیاتی متعدد</h2>\n\n<p>نمایندگان شرکت‌های آلمانی و اتریشی همراه با بازرگانان سوری در جلسه، سوالاتی درباره سازوکارهای سرمایه‌گذاری در بخش‌های سلامت، انرژی، حمل و نقل و دیگر بخش‌های حیاتی مطرح کردند و به فرصت‌های سرمایه‌گذاری امیدوارکننده در بازار سوریه و راهکارهای عملی برای گسترش همکاری اقتصادی پرداختند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e347878a4c42be614b893c5fe2e534c1411dc67a.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان بر اهمیت گفت‌وگوی اقتصادی و تبادل تجربیات، ایجاد محیطی جذاب برای سرمایه‌گذاری در حوزه‌های تولیدی و خدماتی مختلف و تقویت همکاری بین بخش‌های دولتی و خصوصی تأکید کردند که به بازسازی و توسعه پایدار در سوریه کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>گامی استراتژیک برای تقویت شراکت‌ها</h2>\n\n<p>علی علی، رئیس اتحادیه اتاق‌های بازرگانی سوریه، اعلام کرد که این نشست گامی استراتژیک برای ایجاد شراکت‌های واقعی میان جامعه کسب‌وکار سوریه و همتایان آنها در آلمان و اتریش است و اتحادیه در تلاش است محیطی تشویقی برای سرمایه‌گذاری فراهم کرده و تسهیلاتی برای سرمایه‌گذاران داخلی و خارجی ارائه دهد تا نقش اقتصادی سوریه در منطقه تقویت شود.</p>\n\n<p>در جلسه همچنین به راهکارهای توسعه زیرساخت‌های بخش انرژی و حمل و نقل، حمایت از بخش سلامت و اهمیت تحول دیجیتال و به‌کارگیری فناوری‌های مدرن در بخش‌های تولیدی و خدماتی پرداخته شد.</p>\n\n<h2>تقویت همکاری برای حمایت از اقتصاد ملی و بازسازی</h2>\n\n<p>در پایان نشست، حاضران بر تقویت شراکت‌های سرمایه‌گذاری میان سوریه، آلمان و اتریش برای حمایت از اقتصاد ملی و بازسازی تأکید کردند و اظهار داشتند که ادامه گفت‌وگو و تبادل تجربیات همکاری‌های آینده را تقویت کرده و افق‌های جدیدی برای سرمایه‌گذاری‌های مشترک می‌گشاید.</p>\n\n<p>اتحادیه اتاق‌های بازرگانی سوریه در حال ایجاد شراکت‌ها و همکاری با اتاق‌های بازرگانی عربی-اروپایی است تا از طریق بخش کسب‌وکار سرمایه‌گذاری‌ها را جذب کرده و به بازسازی، نوسازی و توسعه کمک کند.</p>\n\n<p>نشست اقتصادی سوریه، اتریش و آلمان ۲۰۲۵ امروز صبح با حضور نمایندگانی از نهادهای اقتصادی سوریه، بازرگانان و سرمایه‌گذاران از سه کشور و همچنین سفرای آلمان و اتریش در سوریه آغاز شد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "اقتصاد",
      "سرمایه گذاری",
      "نشست اقتصادی",
      "سوریه آلمان اتریش",
      "همکاری اقتصادی",
      "بازسازی"
    ]
  }
}