{
  "ar": {
    "title": "دورة تدريبية في إدلب حول أحدث تقنيات التلقيح الاصطناعي للأبقار",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّمت مديرية الزراعة في إدلب دورة تدريبية للأطباء البيطريين المتخصصين حول التقنيات الحديثة في التلقيح الاصطناعي للأبقار، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68d7c4cc9ca0279c9572c766cd0c1931d54a9839.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة الصحة والإنتاج الحيواني في مديرية زراعة إدلب، إسماعيل الصادق، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الدورة استهدفت أربعين طبيباً بيطرياً من مختلف مناطق المحافظة، بهدف تعزيز مهاراتهم وتأهيل فنيين بيطريين قادرين على العمل وفق أحدث المعايير العلمية، مما يساهم في تحسين الإنتاج الحيواني ودعم الأمن الغذائي المحلي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الصادق إلى أن هذه الدورة تمثل خطوة مهمة لبناء قدرات الكوادر المحلية في ظل التحديات التي يواجهها القطاع الزراعي في شمال غرب سوريا، وتمكينهم من تقديم خدمات أكثر كفاءة واستدامة للمزارعين ومربي الثروة الحيوانية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6b9f0bf34cec1cea0995f380a0442787ced7095.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أكد الطبيب البيطري في دائرة التلقيح الاصطناعي بوزارة الزراعة، سامر الأطرش، أهمية رفع كفاءة الأطباء البيطريين في هذا المجال عبر تزويدهم بالمعارف والمهارات العملية الحديثة، وتمكين الكوادر المحلية من نقل هذه المعرفة وتدريب المزارعين على أهمية هذه التقنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويُعد التلقيح الاصطناعي للأبقار من التقنيات الحيوية التي أحدثت تحولاً كبيراً في مجال الإنتاج الحيواني، ودعم الأمن الغذائي، وتحقيق التنمية المستدامة في قطاع الثروة الحيوانية.</p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "التلقيح الاصطناعي",
      "الأبقار",
      "الزراعة",
      "الأمن الغذائي",
      "التدريب البيطري",
      "القطاع الزراعي",
      "تنمية مستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Training Course in Idlib on Advanced Artificial Insemination Techniques for Cattle",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Agriculture in Idlib organized a training course for specialized veterinarians on the latest artificial insemination techniques for cattle, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68d7c4cc9ca0279c9572c766cd0c1931d54a9839.jpg\"></figure><div>\n<p>Ismail Al-Sadiq, Head of the Animal Health and Production Department at the Idlib Agriculture Directorate, told Al Asima News that the training targeted forty veterinarians from various areas of the governorate, aiming to enhance their skills and qualify veterinary technicians capable of working according to the latest scientific standards, thereby contributing to improving animal production and supporting local food security.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sadiq considered the training a significant step towards building the capacities of local cadres amid the challenges facing the agricultural sector in northwest Syria, enabling them to provide more efficient and sustainable services to farmers and livestock breeders.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6b9f0bf34cec1cea0995f380a0442787ced7095.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Samer Al-Atrash, a veterinarian at the Artificial Insemination Department of the Ministry of Agriculture, emphasized the importance of enhancing veterinarians&apos; competencies in this specialization by equipping them with modern knowledge and practical skills, and enabling local veterinary cadres to transfer knowledge and train farmers on the significance of this technique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Artificial insemination for cattle is considered a vital biotechnology that has brought significant transformation in animal production, supported food security, and achieved sustainable development in the livestock sector.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Artificial Insemination",
      "Cattle",
      "Agriculture",
      "Food Security",
      "Veterinary Training",
      "Agricultural Sector",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Formation à Idlib sur les techniques modernes d&apos;insémination artificielle des bovins",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;Agriculture à Idlib a organisé une formation destinée aux vétérinaires spécialisés sur les techniques modernes d&apos;insémination artificielle des bovins, en collaboration avec l&apos;Organisation des Nations Unies pour l&apos;alimentation et l&apos;agriculture (FAO).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68d7c4cc9ca0279c9572c766cd0c1931d54a9839.jpg\"></figure><div>\n<p>Ismail Al-Sadiq, chef du département de la santé et de la production animale à la Direction de l&apos;Agriculture d&apos;Idlib, a déclaré à Al Asima News que la formation a ciblé quarante vétérinaires de différentes régions du gouvernorat, dans le but de renforcer leurs compétences et de qualifier des techniciens vétérinaires capables de travailler selon les normes scientifiques les plus récentes, contribuant ainsi à améliorer la production animale et à soutenir la sécurité alimentaire locale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sadiq a considéré cette formation comme une étape importante pour renforcer les capacités des cadres locaux face aux défis du secteur agricole dans le nord-ouest de la Syrie, leur permettant de fournir des services plus efficaces et durables aux agriculteurs et aux éleveurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6b9f0bf34cec1cea0995f380a0442787ced7095.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Samer Al-Atrash, vétérinaire au département d&apos;insémination artificielle du ministère de l&apos;Agriculture, a souligné l&apos;importance d&apos;améliorer les compétences des vétérinaires dans cette spécialité en leur fournissant des connaissances et des compétences pratiques modernes, et en permettant aux cadres vétérinaires locaux de transmettre ce savoir et de former les agriculteurs à l&apos;importance de cette technique.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;insémination artificielle des bovins est une biotechnologie essentielle qui a apporté une transformation majeure dans la production animale, soutenu la sécurité alimentaire et permis le développement durable dans le secteur de l&apos;élevage.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Insémination artificielle",
      "Bovins",
      "Agriculture",
      "Sécurité alimentaire",
      "Formation vétérinaire",
      "Secteur agricole",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib&apos;de Sığırlar İçin Modern Yapay Tohumlama Teknikleri Eğitimi",
    "content": "<p>İdlib - Al Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib Tarım Müdürlüğü, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) iş birliğiyle sığırlar için modern yapay tohumlama teknikleri konusunda uzman veteriner hekimlere yönelik bir eğitim düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68d7c4cc9ca0279c9572c766cd0c1931d54a9839.jpg\"></figure><div>\n<p>İdlib Tarım Müdürlüğü Hayvan Sağlığı ve Üretim Dairesi Başkanı İsmail Sadık, Al Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, eğitimin vilayetin farklı bölgelerinden kırk veteriner hekimi hedeflediğini ve amaçlarının, bilimsel en son standartlara uygun çalışabilecek veteriner teknisyenleri yetiştirmek için veterinerlerin yeteneklerini artırmak olduğunu belirtti. Bu sayede hayvansal üretimin iyileştirilmesine ve yerel gıda güvenliğinin desteklenmesine katkı sağlanacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sadık, bu eğitimin, kuzeybatı Suriye&apos;deki tarım sektörünün karşılaştığı zorluklar karşısında yerel personelin kapasitesini artırmak için önemli bir adım olduğunu ve çiftçilere ve hayvancılara daha verimli ve sürdürülebilir hizmetler sunmalarını sağlayacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6b9f0bf34cec1cea0995f380a0442787ced7095.jpg\"></figure><div>\n<p>Tarım Bakanlığı Yapay Tohumlama Dairesi veterineri Samer Al-Atrash ise bu alandaki veterinerlerin yetkinliklerinin artırılmasının önemini vurgulayarak, onlara modern bilgi ve pratik beceriler kazandırmanın yanı sıra yerel veteriner kadrolarının bu bilgiyi aktarması ve çiftçileri bu teknik hakkında eğitmesi gerektiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sığırlar için yapay tohumlama, hayvansal üretimde büyük bir dönüşüm yaratan, gıda güvenliğini destekleyen ve hayvancılık sektöründe sürdürülebilir kalkınmayı sağlayan önemli bir biyoteknolojidir.</p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Yapay Tohumlama",
      "Sığır",
      "Tarım",
      "Gıda Güvenliği",
      "Veteriner Eğitimi",
      "Tarım Sektörü",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "فێركاریەك لە عیدلیب سەبارەت بە تەكنیكی نوێكانی تۆمەتی مصنوعی بۆ گەڵاك",
    "content": "<p>عیدلیب - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری زەراعت لە عیدلیب فێركاریەك بۆ پزیشكانی ئاژەڵەكانی تایبەتی لەسەر تەكنیكی نوێكانی تۆمەتی مصنوعی بۆ گەڵاك بە هاوكاری رێكخراوی خواردنی جیهانی و زەراعت (FAO) رێكخست.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68d7c4cc9ca0279c9572c766cd0c1931d54a9839.jpg\"></figure><div>\n<p>سەرۆكی بەشەکەی تەندروستی و بەرهەمهێنانی ئاژەڵەكان لە بەڕێوەبەری زەراعتی عیدلیب، ئیسماعیل الصادق، لە پەیوەندیدان بە هەواڵەکانی ئەڵعاصمە باس كرد كە فێركاریەكە بۆ چەلی پزیشكی ئاژەڵ لە ناوچە جۆراوجۆری پارێزگاكە بۆ ئەوەی توانایەكانیان بەرز بكات و فنیكی پزیشكی ئاژەڵ دابین بكات كە بتوانێت بە پەیوەندی بە ستانداردە زانستی نوێكان كار بكات، كە بەم شێوەیە بەرهەمهێنانی ئاژەڵەكان باشتر دەكات و پشتیوانی لە ئاسایش خۆراكی ناوخۆ دەكات.</p>\n</div></div>\n\n<p>الصادق ئەم فێركارییە وەكو هەنگاوی گرنگێك بۆ دروستكردنی توانای كارمەندانی ناوخۆ لە كاتی هەڵەكانی كە بەرەوپێش هەیە لە بەشە زەراعتی لە باشووری باشووری ڕۆژئاوا، و دەتوانێت خزمەتگوزارییەكانی زۆرتر و بەردەوامتر بۆ كشتوكاڵ و ئاژەڵەكانی بەرەوپێش ببەخشێت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6b9f0bf34cec1cea0995f380a0442787ced7095.jpg\"></figure><div>\n<p>لەم کاتەدا، پزیشكی ئاژەڵ لە بەشە تۆمەتی مصنوعی لە وەزارەتی زەراعت، سامەر الأطرش، گرنگی بەرزكردنی كفایتەی پزیشكانی ئاژەڵ لە ئەم تایبەتمەندیەوە پەسەند كرد، بە هاوكاری پێشانكردنی زانیاری و توانای كارەبایی نوێكان، و دابینكردنی توانا بۆ كارمەندانی ئاژەڵی ناوخۆ بۆ گواستنەوەی زانیاری و فێركردنی كشتوكاڵ لەسەر گرنگی ئەم تەكنیكە.</p>\n</div></div>\n\n<p>تۆمەتی مصنوعی بۆ گەڵاك یەكێكە لە تەكنیكە بایۆتكنوڵۆژیا گرنگەكان كە گۆڕانكارییەكی گەورە لە بەرهەمهێنانی ئاژەڵەكان دروست كرده‌وه‌، پشتیوانی لە ئاسایش خۆراكی و گەشەپێدانی بەردەوامی لە بەشە ئاژەڵەكان دەكات.</p>",
    "tags": [
      "عیدلیب",
      "تۆمەتی مصنوعی",
      "گەڵاك",
      "زەراعت",
      "ئاسایش خۆراكی",
      "فێركاری پزیشكی ئاژەڵ",
      "بەشە زەراعتی",
      "گەشەپێدانی بەردەوام"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Учебный курс в Идлибе по современным технологиям искусственного осеменения крупного рогатого скота",
    "content": "<p>Идлиб - Al Asima News</p>\n\n<p>Дирекция сельского хозяйства в Идлибе организовала учебный курс для специализированных ветеринаров по современным технологиям искусственного осеменения крупного рогатого скота в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68d7c4cc9ca0279c9572c766cd0c1931d54a9839.jpg\"></figure><div>\n<p>Исмаил Ас-Садик, руководитель отдела здоровья и производства животных в Дирекции сельского хозяйства Идлиба, сообщил корреспонденту Al Asima News, что обучение было направлено на сорок ветеринаров из разных районов провинции с целью повышения их квалификации и подготовки ветеринарных техников, способных работать в соответствии с последними научными стандартами, что способствует улучшению животноводства и поддержке продовольственной безопасности на местном уровне.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ас-Садик отметил, что эта подготовка является важным шагом в развитии местных кадров на фоне вызовов, с которыми сталкивается сельскохозяйственный сектор на северо-западе Сирии, позволяя им предоставлять более эффективные и устойчивые услуги фермерам и животноводам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6b9f0bf34cec1cea0995f380a0442787ced7095.jpg\"></figure><div>\n<p>В то же время ветеринар Самер Аль-Атраш из отдела искусственного осеменения Министерства сельского хозяйства подчеркнул важность повышения квалификации ветеринаров в этой сфере путем предоставления им современных знаний и практических навыков, а также возможности местным ветеринарным кадрам передавать знания и обучать фермеров значению этой технологии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Искусственное осеменение крупного рогатого скота считается важной биотехнологией, которая произвела значительные изменения в животноводстве, поддержала продовольственную безопасность и способствовала устойчивому развитию в отрасли животноводства.</p>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Искусственное осеменение",
      "Крупный рогатый скот",
      "Сельское хозяйство",
      "Продовольственная безопасность",
      "Обучение ветеринаров",
      "Сельскохозяйственный сектор",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دوره آموزشی در ادلب درباره تکنیک‌های نوین تلقیح مصنوعی گاوها",
    "content": "<p>ادلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره کشاورزی ادلب دوره آموزشی برای دامپزشکان متخصص درباره تکنیک‌های نوین تلقیح مصنوعی گاوها برگزار کرد، این دوره با همکاری سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/68d7c4cc9ca0279c9572c766cd0c1931d54a9839.jpg\"></figure><div>\n<p>اسماعیل صادق، رئیس بخش سلامت و تولیدات دامی در اداره کشاورزی ادلب، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این آموزش برای چهل دامپزشک از مناطق مختلف استان برگزار شد تا مهارت‌های آنها تقویت شده و تکنسین‌های دامپزشکی آموزش دیده‌ای تربیت شوند که بتوانند بر اساس جدیدترین استانداردهای علمی فعالیت کنند و این امر به بهبود تولیدات دامی و تقویت امنیت غذایی محلی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>صادق این آموزش را گامی مهم در جهت تقویت ظرفیت نیروهای محلی در شرایط چالش‌های بخش کشاورزی در شمال غرب سوریه دانست و افزود که این دوره به ارائه خدمات کارآمدتر و پایدارتر به کشاورزان و دامداران کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b6b9f0bf34cec1cea0995f380a0442787ced7095.jpg\"></figure><div>\n<p>سامر الأطراش، دامپزشک بخش تلقیح مصنوعی در وزارت کشاورزی، بر اهمیت ارتقای مهارت دامپزشکان در این حوزه با ارائه دانش و مهارت‌های عملی نوین تأکید کرد و افزود که نیروهای دامپزشکی محلی باید توانایی انتقال دانش و آموزش کشاورزان درباره اهمیت این تکنیک را داشته باشند.</p>\n</div></div>\n\n<p>تلقیح مصنوعی گاوها یکی از تکنولوژی‌های زیستی مهم است که تحول بزرگی در تولیدات دامی ایجاد کرده، امنیت غذایی را تقویت نموده و توسعه پایدار در بخش دامپروری را به همراه داشته است.</p>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "تلقیح مصنوعی",
      "گاو",
      "کشاورزی",
      "امنیت غذایی",
      "آموزش دامپزشکی",
      "بخش کشاورزی",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}