{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية تبدأ إجراءات دمج معلمي الشمال ضمن ملاك مديرية تربية حلب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شرعت وزارة التربية والتعليم في تنفيذ إجراءات دمج معلمي الشمال ضمن ملاك مديرية التربية والتعليم في محافظة حلب، وتسوية أوضاعهم الوظيفية بشكل رسمي.</p>\n\n<p>وأوضح وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم، أن هذه الخطوة تأتي في إطار تعزيز وحدة المنظومة التربوية وضمان استقرار الكوادر التعليمية، بما يضمن استفادة العملية التعليمية من خبراتهم وكفاءتهم، وعودة المعلمين إلى مواقعهم الطبيعية لخدمة أبناء الوطن.</p>\n\n<p>وأكد الوزير تركو أن اللجان المختصة ستتابع بدقة إجراءات تدقيق الثبوتيات الشخصية والوظيفية، واتخاذ الإجراءات اللازمة في حال ثبوت أي تزوير، التزاماً بأعلى معايير الشفافية والانضباط الوظيفي.</p>\n\n<p>كما قدم وزير التربية والتعليم الشكر والتقدير للأمانة العامة لرئاسة الجمهورية ووزارة التنمية الإدارية على الجهود المبذولة في هذا المجال.</p>\n\n<p>وتعكس هذه الإجراءات الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز التعليم واستقرار الكوادر التربوية في سوريا، من خلال سلسلة من الخطوات والسياسات المصممة لتوفير بيئة تعليمية قوية ومستدامة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "دمج المعلمين",
      "حلب",
      "التعليم في سوريا",
      "الكوادر التربوية",
      "محمد عبد الرحمن تركو"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Begins Procedures to Integrate Northern Teachers into Aleppo Education Directorate Staff",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Education has commenced procedures to integrate northern teachers into the staff of the Education Directorate in Aleppo Governorate and to regularize their employment status officially.</p>\n\n<p>Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko stated in an exclusive statement to Capital News today that this step aims to strengthen the unity of the educational system and ensure the stability of teaching staff, enabling the educational process to benefit from their experience and competence, and facilitating the return of teachers to their natural roles in serving the nation’s youth.</p>\n\n<p>Minister Turko emphasized that specialized committees will meticulously follow up on verifying personal and employment documents and take necessary measures if any forgery is detected, adhering to the highest standards of transparency and professional discipline.</p>\n\n<p>The Minister also expressed gratitude to the General Secretariat of the Presidency and the Ministry of Administrative Development for their efforts in this regard.</p>\n\n<p>These procedures reflect national efforts to enhance education and stabilize educational cadres in Syria through a series of measures and policies aimed at providing a strong and sustainable educational environment.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Teacher Integration",
      "Aleppo",
      "Education in Syria",
      "Educational Staff",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation entame les démarches pour intégrer les enseignants du Nord au personnel de la direction de l&apos;éducation d&apos;Alep",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Éducation a lancé les procédures pour intégrer les enseignants du Nord au sein du personnel de la direction de l&apos;éducation dans la province d&apos;Alep et régulariser leur situation professionnelle officiellement.</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, a déclaré dans une interview exclusive à Capital News aujourd&apos;hui que cette mesure vise à renforcer l&apos;unité du système éducatif et à assurer la stabilité du corps enseignant, permettant ainsi au processus éducatif de bénéficier de leur expérience et compétence, et facilitant le retour des enseignants à leurs rôles naturels au service de la jeunesse nationale.</p>\n\n<p>Le ministre Turko a souligné que les commissions spécialisées suivront rigoureusement la vérification des documents personnels et professionnels et prendront les mesures nécessaires en cas de falsification, en respectant les normes les plus élevées de transparence et de discipline professionnelle.</p>\n\n<p>Le ministre a également exprimé sa gratitude au Secrétariat général de la Présidence et au ministère du Développement administratif pour leurs efforts dans ce domaine.</p>\n\n<p>Ces démarches reflètent les efforts nationaux visant à renforcer l&apos;éducation et la stabilité des cadres éducatifs en Syrie, à travers une série de mesures et de politiques destinées à offrir un environnement éducatif solide et durable.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Intégration des enseignants",
      "Alep",
      "Éducation en Syrie",
      "Personnel éducatif",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, Kuzey Öğretmenlerini Halep Eğitim Müdürlüğü Kadrosuna Entegre Etme Sürecine Başladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Milli Eğitim Bakanlığı, kuzeydeki öğretmenleri Halep İl Eğitim Müdürlüğü kadrosuna entegre etme ve görev durumlarını resmi olarak düzenleme işlemlerine başladı.</p>\n\n<p>Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, Capital News&apos;e verdiği özel demeçte, bu adımın eğitim sisteminin birliğini güçlendirmek ve eğitim kadrosunun istikrarını sağlamak amacıyla atıldığını, böylece eğitim sürecinin deneyim ve yetkinliklerinden faydalanacağını ve öğretmenlerin ülke gençliğine hizmet etmek üzere doğal görevlerine dönmelerini mümkün kılacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Turko, ilgili komitelerin kişisel ve mesleki belgeleri titizlikle inceleyeceğini ve herhangi bir sahtekarlık tespit edilirse gerekli önlemlerin alınacağını, en yüksek şeffaflık ve mesleki disiplin standartlarına bağlı kalınacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Bakan ayrıca Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği ve İdari Kalkınma Bakanlığına bu konudaki çabaları için teşekkür etti.</p>\n\n<p>Bu işlemler, Suriye&apos;de eğitimi güçlendirmek ve eğitim kadrolarının istikrarını sağlamak için güçlü ve sürdürülebilir bir eğitim ortamı sağlamak amacıyla bir dizi politika ve adımı yansıtmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Öğretmen Entegrasyonu",
      "Halep",
      "Suriye&apos;de Eğitim",
      "Eğitim Kadrosu",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Dest Pê Kirina Prosedûrên Tevgerandina Mamosteyên Bakurê Bi Karmendên Rêveberiya Perwerdeya Halepê",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya dest pê kirina prosedûrên tevgerandina mamosteyên bakurê di nav karmendên Rêveberiya Perwerdeya li herêma Halepê de kir û rewşa karîyê wan bi awayekî fermî rêzgirt.</p>\n\n<p>Wezîrê Perwerdeya Mohammad Abdul Rahman Turko di gotûbêja taybetî ya xwe bi Capital News re îro got ku vê gavê armanca wê yekîtiya pergala perwerdeyê pêşve birin û domandina karmendên perwerdeyê ye, ku pergala perwerdeyê ji tecrûbe û karîgeriya wan fêda bibe û mamosteyên vegerêne cîhên xwe yên xwezayî di xizmeta ciwanên welatê xwe de.</p>\n\n<p>Wezîr Turko balê da ku komîteyên taybetî bi balafirî prosedûrên kontrola belgeyên kesane û karîyê şop bikin û heke herî tiştekî saxtî hatibû dîtin, tedbîrên pêwîst were girtin, bi peymana herî bilind ên rûmet û rêzgelekariya karîyê.</p>\n\n<p>Wezîr jî ji Serokatiya Giştî ya Serokatiya Komara û Wezareta Pêşveçûna Rêxistinan sipas û rêzî xwest ji bo hewlên wan li vê qada.</p>\n\n<p>Ev prosedûrên nîşan didin hewlên neteweyî yên ku armanca wan pêşvebirina perwerde û domandina karmendên perwerdeyê li Sûriyê ye, bi rêya çend gav û siyasetan ku amade ne bo parastina cîhê perwerdeyê ya bi hêz û domdar.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Tevgerandina Mamoste",
      "Halep",
      "Perwerde li Sûriyê",
      "Karmendên Perwerde",
      "Mohammad Abdul Rahman Turko"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования начинает процесс интеграции учителей с севера в штат Управления образования Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министерство образования приступило к процедурам интеграции учителей с севера в штат Управления образования в провинции Алеппо и официальному урегулированию их трудового статуса.</p>\n\n<p>Министр образования Мохаммад Абдул Рахман Турко в эксклюзивном интервью Capital News сегодня заявил, что этот шаг направлен на укрепление единства образовательной системы и обеспечение стабильности педагогических кадров, что позволит образовательному процессу воспользоваться их опытом и компетенцией и вернуть учителей к их естественным обязанностям в служении молодому поколению страны.</p>\n\n<p>Министр Турко подчеркнул, что специализированные комиссии тщательно проверят личные и трудовые документы и примут необходимые меры в случае выявления подделок, соблюдая высочайшие стандарты прозрачности и профессиональной дисциплины.</p>\n\n<p>Министр также выразил благодарность Генеральному секретариату Президента и Министерству административного развития за их усилия в этом направлении.</p>\n\n<p>Эти процедуры отражают национальные усилия по укреплению образования и стабилизации педагогических кадров в Сирии через ряд мер и политик, направленных на создание сильной и устойчивой образовательной среды.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Интеграция учителей",
      "Алеппо",
      "Образование в Сирии",
      "Педагогические кадры",
      "Мохаммад Абдул Рахман Турко"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش و پرورش روند ادغام معلمان شمال در کادر آموزش و پرورش حلب را آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش مراحل ادغام معلمان شمال در کادر اداره آموزش و پرورش استان حلب و ساماندهی وضعیت استخدامی آنان را به صورت رسمی آغاز کرده است.</p>\n\n<p>محمد عبدالرحمن ترکّو، وزیر آموزش و پرورش، در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز امروز اعلام کرد که این اقدام در راستای تقویت وحدت نظام آموزشی و تضمین ثبات کادر آموزشی انجام می‌شود تا فرآیند آموزش از تجربه و توانایی‌های آنان بهره‌مند شود و معلمان به نقش طبیعی خود در خدمت به جوانان کشور بازگردند.</p>\n\n<p>وزیر ترکّو تأکید کرد که کمیته‌های تخصصی به دقت مدارک شخصی و شغلی را بررسی خواهند کرد و در صورت اثبات هرگونه جعل، اقدامات لازم را اتخاذ خواهند کرد تا بالاترین استانداردهای شفافیت و انضباط حرفه‌ای رعایت شود.</p>\n\n<p>وزیر آموزش و پرورش همچنین از دبیرخانه کل ریاست جمهوری و وزارت توسعه اداری بابت تلاش‌هایشان در این زمینه قدردانی کرد.</p>\n\n<p>این روندها بازتاب تلاش‌های ملی برای تقویت آموزش و ثبات کادر آموزشی در سوریه از طریق مجموعه‌ای از اقدامات و سیاست‌ها است که با هدف ایجاد محیط آموزشی قوی و پایدار طراحی شده‌اند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "ادغام معلمان",
      "حلب",
      "آموزش در سوریه",
      "کادر آموزشی",
      "محمد عبدالرحمن ترکّو"
    ]
  }
}