{
  "ar": {
    "title": "الدفاع المدني يبدأ إزالة الركام من طرقات بلدة حيالين بريف حماة استعداداً لموسم الأمطار",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>باشرت فرق الدفاع المدني في منطقة السقيلبية اليوم أعمال إزالة الركام والأتربة من الطريق الرئيسي الرابط بين مدينة السقيلبية وبلدة حيالين، إلى جانب تعزيل الطرقات الفرعية داخل البلدة، وذلك بهدف تأمين حركة المرور ومنع حوادث الانزلاق مع اقتراب موسم الأمطار.</p>\n<p>وأوضح مدير مركز الدفاع المدني في السقيلبية، سامر نصار، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الفرق الهندسية تقوم بتجريف وإزالة الأتربة والركام باستخدام آليات متخصصة، مشيراً إلى أن هذه الخطوة تأتي ضمن خطة وقائية لتفادي الحوادث المرورية، لا سيما على الطريق الحيوي الذي يربط السقيلبية بمدينة حماة.</p>\n<p>وأشار نصار إلى أن العملية تهدف إلى تحسين جاهزية الطرق وضمان سلامة المركبات والمواطنين، خاصة في ظل الظروف الجوية المتغيرة خلال فصل الشتاء.</p>\n<p>من جانبه، عبّر مختار بلدة حيالين، باسل أبو عذاب، عن تقديره للاستجابة السريعة من فرق الدفاع المدني، مؤكداً أن هذه الأعمال جاءت في الوقت المناسب لتسهيل تنقل الأهالي وضمان سلامتهم.</p>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني",
      "حماة",
      "السقيلبية",
      "حيالين",
      "موسم الأمطار",
      "سلامة الطرق",
      "حوادث المرور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Defense Begins Clearing Debris from Roads in Hayalin Village, Hama Countryside, Ahead of Rainy Season",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Civil Defense teams in the Al-Suqaylabiyah area have started clearing debris and dirt from the main road connecting Al-Suqaylabiyah city to Hayalin village, along with leveling secondary roads within the village. This effort aims to ensure smooth traffic flow and prevent slipping accidents as the rainy season approaches.</p>\n<p>Samir Nassar, director of the Civil Defense center in Al-Suqaylabiyah, told Al Asima News that engineering teams are excavating and removing dirt and debris using specialized machinery. He noted that this step is part of a preventive plan to avoid traffic accidents, especially on the vital road linking Al-Suqaylabiyah to Hama city.</p>\n<p>Nassar added that the operation aims to enhance road readiness and ensure the safety of vehicles and citizens, particularly amid changing weather conditions during winter.</p>\n<p>Meanwhile, the Mukhtar of Hayalin village, Basel Abu Adhab, expressed his appreciation for the swift response of the Civil Defense teams, confirming that these works came at the right time to facilitate residents&apos; movement and ensure their safety.</p>",
    "tags": [
      "Civil Defense",
      "Hama",
      "Al Suqaylabiyah",
      "Hayalin",
      "Rainy Season",
      "Road Safety",
      "Traffic Accidents"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense civile commence à enlever les débris des routes du village de Hayalin en banlieue de Hama en préparation de la saison des pluies",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Les équipes de la Défense civile dans la région d&apos;Al-Suqaylabiyah ont commencé aujourd&apos;hui à enlever les débris et la terre de la route principale reliant la ville d&apos;Al-Suqaylabiyah au village de Hayalin, ainsi qu&apos;à niveler les routes secondaires à l&apos;intérieur du village. Cette opération vise à assurer la circulation et à prévenir les accidents de glissade à l&apos;approche de la saison des pluies.</p>\n<p>Le directeur du centre de la Défense civile à Al-Suqaylabiyah, Samer Nassar, a déclaré à Al Asima News que les équipes d&apos;ingénierie travaillent à l&apos;excavation et à l&apos;enlèvement de la terre et des débris à l&apos;aide de machines spécialisées. Il a indiqué que cette étape fait partie d&apos;un plan préventif pour éviter les accidents de la route, en particulier sur la route vitale reliant Al-Suqaylabiyah à la ville de Hama.</p>\n<p>Nassar a ajouté que l&apos;opération vise à améliorer la préparation des routes et à garantir la sécurité des véhicules et des citoyens, notamment dans des conditions météorologiques changeantes pendant l&apos;hiver.</p>\n<p>De son côté, le Mukhtar du village de Hayalin, Basel Abu Adhab, a exprimé sa gratitude pour la réponse rapide des équipes de la Défense civile, confirmant que ces travaux sont arrivés au bon moment pour faciliter les déplacements des habitants et garantir leur sécurité.</p>",
    "tags": [
      "Défense civile",
      "Hama",
      "Al Suqaylabiyah",
      "Hayalin",
      "Saison des pluies",
      "Sécurité routière",
      "Accidents de la route"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Savunma, Hama Kırsalındaki Hayalin Köyü Yollarındaki Enkazı Yağmur Sezonu Öncesi Kaldırmaya Başladı",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Al-Suqaylabiyah bölgesindeki Sivil Savunma ekipleri, Al-Suqaylabiyah şehri ile Hayalin köyünü bağlayan ana yoldaki enkaz ve toprak temizleme çalışmalarına başladı. Ayrıca köy içindeki yan yollar da düzeltiliyor. Bu çalışmalar, yağmur sezonu yaklaşırken trafik akışını sağlamak ve kayma kazalarını önlemek amacıyla yapılıyor.</p>\n<p>Al-Suqaylabiyah Sivil Savunma merkezi müdürü Samer Nassar, Al Asima News&apos;e verdiği demeçte, mühendislik ekiplerinin özel makineler kullanarak toprak ve enkazı temizlediğini belirtti. Bu adımın, özellikle Al-Suqaylabiyah ile Hama şehrini bağlayan hayati yol üzerindeki trafik kazalarını önlemek için alınan önleyici bir planın parçası olduğunu vurguladı.</p>\n<p>Nassar, operasyonun yol hazırlığını artırmayı ve özellikle kış mevsiminde değişen hava koşullarında araçların ve vatandaşların güvenliğini sağlamayı hedeflediğini kaydetti.</p>\n<p>Hayalin köyü mukhtarı Basel Abu Adhab ise Sivil Savunma ekiplerinin hızlı müdahalesine teşekkür ederek, bu çalışmaların halkın hareketliliğini kolaylaştırmak ve güvenliklerini sağlamak için zamanında yapıldığını ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Sivil Savunma",
      "Hama",
      "Al Suqaylabiyah",
      "Hayalin",
      "Yağmur Sezonu",
      "Yol Güvenliği",
      "Trafik Kazaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parastina Sivîl dest pê kir ku avêtina xebatên şûnda yên rêyên Gundê Hayalin li devera Hama berî demê baranê dest pê bike",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Tîma Parastina Sivîl li herêma Al-Suqaylabiyah dest pê kir ku avêtina xebatên şûnda û axê ji ser rêya sereke ya ku navbera bajarê Al-Suqaylabiyah û gundê Hayalin ve girêdayî ye, bişopîne, her weha rêyên binavîn di nav gundê de jî saz bike. Ev xebat li ser armanca ewlekarîya tevgera trafîkê û berxwedana têkçûnên şûnda li demê baranê ye.</p>\n<p>Samir Nassar, rêveberê navenda Parastina Sivîl li Al-Suqaylabiyah, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News de got ku tîma endazyarî bi amûrên taybetî xebatên xwe yên ji ax û şûnda rakirinê dike. Ew îzah kir ku ev pêşkeftin beşek ji plana berxwedanê ye da ku qezayên trafîkê, bi taybetî li ser rêya girîng ku Al-Suqaylabiyah bi bajarê Hama ve girêdayî dike, berdewam nebin.</p>\n<p>Nassar jî got ku ev karanîna armancê xwe ya sereke ewlekarîya rêyan û ewlekarîya sedemên û şexsên civakî ye, bi taybetî di dema guherîna rewşa hewayê dema zivistanê de.</p>\n<p>Li hêman demê, Mukhtarê Gundê Hayalin, Basel Abu Adhab, ji bo bersiva zû ya tîma Parastina Sivîl sipasî kir û îzah kir ku ev xebat di demekê de hatine kirin ku tevgera gelê herêmî hêsan bike û ewlekarîya wan piştrast bike.</p>",
    "tags": [
      "Parastina Sivîl",
      "Hama",
      "Al Suqaylabiyah",
      "Hayalin",
      "Demê Baranê",
      "Ewlekarîya Rêyan",
      "Qezayên Trafîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гражданская оборона начала уборку завалов на дорогах деревни Хаялин в окрестностях Хамы в подготовке к сезону дождей",
    "content": "<p>Хама - Al Asima News</p>\n<p>Команды гражданской обороны в районе Ас-Сукейлабия начали работы по очистке завалов и грязи на главной дороге, соединяющей город Ас-Сукейлабия с деревней Хаялин, а также выравниванию второстепенных дорог внутри деревни. Эта мера направлена на обеспечение безопасного движения и предотвращение аварий с заносами в преддверии сезона дождей.</p>\n<p>Директор центра гражданской обороны в Ас-Сукейлабии Самер Насар сообщил Al Asima News, что инженерные бригады проводят выемку и удаление грязи и завалов с использованием специализированной техники. Он отметил, что этот шаг является частью превентивного плана по предотвращению дорожных аварий, особенно на важной дороге, соединяющей Ас-Сукейлабию с городом Хама.</p>\n<p>Насар добавил, что операция направлена на повышение готовности дорог и обеспечение безопасности транспортных средств и граждан, особенно в условиях изменяющейся зимней погоды.</p>\n<p>Тем временем муктар деревни Хаялин Басель Абу Адхаб выразил благодарность за оперативное реагирование команд гражданской обороны, подчеркнув, что эти работы были проведены вовремя для облегчения передвижения жителей и обеспечения их безопасности.</p>",
    "tags": [
      "Гражданская оборона",
      "Хама",
      "Ас-Сукейлабия",
      "Хаялин",
      "Сезон дождей",
      "Безопасность дорог",
      "Дорожные аварии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدافعان مدنی پاکسازی آوار از جاده‌های روستای حیالین در حومه حماه را پیش از فصل باران آغاز کردند",
    "content": "<p>حماه - اخبار پایتخت</p>\n<p>تیم‌های مدافعان مدنی در منطقه السقلبیه امروز پاکسازی آوار و خاک از جاده اصلی که شهر السقلبیه را به روستای حیالین متصل می‌کند، به همراه هموارسازی جاده‌های فرعی داخل روستا را آغاز کردند. هدف از این اقدام، تأمین جریان روان ترافیک و جلوگیری از لغزش و حوادث رانندگی با نزدیک شدن فصل باران است.</p>\n<p>سامر نصار، مدیر مرکز مدافعان مدنی در السقلبیه، در گفت‌وگو با اخبار پایتخت اعلام کرد که تیم‌های مهندسی با استفاده از ماشین‌آلات تخصصی در حال خاکبرداری و پاکسازی آوار و خاک هستند. وی اشاره کرد که این اقدام بخشی از برنامه پیشگیرانه برای جلوگیری از حوادث رانندگی، به ویژه در جاده حیاتی که السقلبیه را به شهر حماه متصل می‌کند، می‌باشد.</p>\n<p>نصار افزود که این عملیات با هدف افزایش آمادگی جاده‌ها و تضمین ایمنی خودروها و شهروندان، به ویژه در شرایط آب و هوایی متغیر فصل زمستان انجام می‌شود.</p>\n<p>از سوی دیگر، مختار روستای حیالین، باسل ابو عذاب، از پاسخ سریع تیم‌های مدافعان مدنی قدردانی کرد و تأکید نمود که این اقدامات در زمان مناسبی برای تسهیل تردد اهالی و تضمین ایمنی آنان انجام شده است.</p>",
    "tags": [
      "مدافعان مدنی",
      "حماه",
      "السقلبیه",
      "حیالین",
      "فصل باران",
      "ایمنی جاده",
      "حوادث رانندگی"
    ]
  }
}