{
  "ar": {
    "title": "مالية اللاذقية تطلق نظاماً مؤتمتاً لاستصدار ورقة لا مانع العقارية خلال 24 ساعة",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت مديرية مالية اللاذقية تطبيق آلية عمل جديدة ومؤتمتة في دائرة العقارات، تتيح للمواطنين الحصول على ورقة “لا مانع” لإجراء المعاملة العقارية خلال 24 ساعة فقط، بعد أن كانت تستغرق نحو 15 يوماً في السابق.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المالية، محمد عبد الكريم علي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن النظام الجديد يمثل نقلة نوعية في تبسيط الإجراءات الإدارية، حيث تم الاستغناء عن نظام الموافقات الأمنية التقليدي الذي كان معمولاً به في السابق، والذي كان يتطلب تحويل ملفات المراجعين إلى الفروع الأمنية، مما كان يؤدي إلى تأخير المعاملات لأسابيع.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن النظام المؤتمت، الذي دخل حيز التنفيذ منذ آب الماضي، يعتمد على تنسيق مباشر بين وزارتي المالية والداخلية، حيث يُدخل الرقم الوطني للبائع في النظام فتظهر بياناته تلقائياً، ثم تُضاف معلومات العقار والمنطقة العقارية، لتظهر النتيجة فوراً، إما بالموافقة على استكمال المعاملة أو إحالة المراجع إلى الجهات المختصة في حال وجود ملاحظات أمنية.</p>\n\n<p>وبيّن أن المديرية واجهت ضغطاً كبيراً في بداية التطبيق نتيجة تراكم المعاملات العقارية المتوقفة منذ مرحلة التحرير وحتى بداية آب، مما أدى إلى تأخير مؤقت في الإنجاز، لكن التنسيق المستمر مع وزارة الداخلية وزيادة ساعات العمل ساهم في تجاوز التحديات وتحقيق الهدف بإنجاز المعاملة خلال 24 ساعة كحد أقصى.</p>",
    "tags": [
      "مالية اللاذقية",
      "نظام مؤتمت",
      "المعاملات العقارية",
      "لا مانع",
      "وزارة المالية",
      "وزارة الداخلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Latakia Finance Launches Automated System for Issuing Real Estate No-Objection Certificates Within 24 Hours",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Latakia Finance Directorate has implemented a new automated procedure in the Real Estate Department, enabling citizens to obtain the “No Objection” certificate for real estate transactions within just 24 hours, compared to the previous duration of about 15 days.</p>\n\n<p>Director of Finance, Mohamed Abdul Karim Ali, told Al-Asima News correspondent that the new system represents a qualitative leap in simplifying administrative procedures. The traditional security approval system previously in place, which required transferring applicants’ files to security branches and caused weeks-long delays, has been replaced.</p>\n\n<p>He pointed out that the automated system, effective since last August, relies on direct coordination between the Ministries of Finance and Interior. The seller’s national ID number is entered into the system, which automatically displays their data, then the property and real estate area information are added, resulting immediately in either approval to proceed with the transaction or referral of the applicant to relevant authorities if there are security concerns.</p>\n\n<p>He explained that the directorate faced significant pressure at the start of implementation due to the backlog of real estate transactions halted since the liberation phase until early August, causing temporary delays. However, ongoing coordination with the Ministry of Interior and increased working hours helped overcome challenges and achieve the goal of completing transactions within a maximum of 24 hours.</p>",
    "tags": [
      "Latakia Finance",
      "Automated system",
      "Real estate transactions",
      "No Objection",
      "Ministry of Finance",
      "Ministry of Interior"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les Finances de Lattaquié lancent un système automatisé pour délivrer le certificat « Pas d’objection » immobilier en 24 heures",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>La direction des finances de Lattaquié a mis en place une nouvelle procédure automatisée au sein du département immobilier, permettant aux citoyens d’obtenir le certificat « Pas d’objection » pour les transactions immobilières en seulement 24 heures, contre environ 15 jours auparavant.</p>\n\n<p>Le directeur des finances, Mohamed Abdul Karim Ali, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que le nouveau système constitue une avancée qualitative dans la simplification des procédures administratives. Le système traditionnel d’approbations sécuritaires, qui exigeait le transfert des dossiers aux branches de sécurité et causait des retards de plusieurs semaines, a été abandonné.</p>\n\n<p>Il a indiqué que le système automatisé, en vigueur depuis août dernier, repose sur une coordination directe entre les ministères des Finances et de l’Intérieur. Le numéro national du vendeur est saisi dans le système, qui affiche automatiquement ses données, puis les informations sur la propriété et la zone immobilière sont ajoutées, ce qui donne immédiatement soit l’approbation pour poursuivre la transaction, soit l’orientation du demandeur vers les autorités compétentes en cas de remarques sécuritaires.</p>\n\n<p>Il a expliqué que la direction a fait face à une forte pression au début de la mise en œuvre en raison de l’accumulation des transactions immobilières suspendues depuis la phase de libération jusqu’au début août, ce qui a entraîné des retards temporaires. Toutefois, la coordination continue avec le ministère de l’Intérieur et l’augmentation des heures de travail ont permis de surmonter les défis et d’atteindre l’objectif d’exécuter la transaction en un maximum de 24 heures.</p>",
    "tags": [
      "Finances Lattaquié",
      "Système automatisé",
      "Transactions immobilières",
      "Pas d’objection",
      "Ministère des Finances",
      "Ministère de l’Intérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Lazkiye Maliyesi 24 Saat İçinde Emlak İşlemleri İçin Otomatik Onay Belgesi Sistemi Başlattı",
    "content": "<p>Lazkiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lazkiye Maliye Müdürlüğü, vatandaşların emlak işlemleri için “Engel Yok” belgesini sadece 24 saat içinde alabilmelerini sağlayan yeni ve otomatik bir prosedür uygulamaya başladı. Önceden bu işlem yaklaşık 15 gün sürüyordu.</p>\n\n<p>Maliye Müdürü Muhammed Abdülkerim Ali, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, yeni sistemin idari prosedürlerin basitleştirilmesinde önemli bir adım olduğunu belirtti. Önceden geçerli olan ve başvuru dosyalarının güvenlik birimlerine gönderilmesini gerektiren geleneksel güvenlik onay sistemi kaldırıldı ve bu sistem haftalarca gecikmelere neden oluyordu.</p>\n\n<p>Ağustos ayından beri yürürlükte olan otomatik sistemin Maliye ve İçişleri Bakanlıkları arasında doğrudan koordinasyona dayandığını belirtti. Satıcının ulusal kimlik numarası sisteme girildiğinde bilgileri otomatik olarak görüntüleniyor, ardından emlak ve bölge bilgileri ekleniyor ve sonuç hemen ortaya çıkıyor; ya işlem onaylanıyor ya da güvenlik endişeleri varsa başvuru ilgili birimlere yönlendiriliyor.</p>\n\n<p>Uygulamanın başında, özgürleştirme döneminden Ağustos başına kadar birikmiş emlak işlemleri nedeniyle yoğun bir baskı yaşandığını, bu durumun geçici gecikmelere yol açtığını, ancak İçişleri Bakanlığı ile sürekli koordinasyon ve çalışma saatlerinin artırılması sayesinde zorlukların aşıldığını ve işlemlerin en fazla 24 saat içinde tamamlanmasının sağlandığını ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Lazkiye Maliyesi",
      "Otomatik sistem",
      "Emlak işlemleri",
      "Engel Yok Belgesi",
      "Maliye Bakanlığı",
      "İçişleri Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Maliyeya Latakiye pergala xebatê ya otomatik ji bo belgefîşandina belgeya “Ne Hejmêr” ya emlaka di 24 saetan de dest pê kir",
    "content": "<p>Latakiye - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya maliyeya Latakiye pergala xebatê ya nû û otomatik li beşê emlakan dest pê kir ku bi vî pergala xebatê, gelê xwe dikarin belgeya “Ne Hejmêr” ji bo kirina karûbarên emlakê di nav 24 saetan de bistînin, ku berê heta 15 roj derengî dikir.</p>\n\n<p>Serokê maliyeyê, Mohamed Abdul Kerîm Elî, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de got ku pergala nû guhertoya girîng e li ser hêsankirina prosedûrên edariyê. Pergala kevneşop a pejirandina ewlekarî, ku pêdivî bû ku pelên serlêdanê ji aliyê şaxên ewlekariyê ve were şandin û ev derengîya hefteyan derxist, hate jêbirin.</p>\n\n<p>Wê got ku pergala otomatik, ku ji tebaxê berê dest pê kir, serkeftina rêkûpêkê ya rastî di navbera wezaretên maliyeyê û hundiriyê de ye. Hejmara neteweyî ya firotanê tê binivîsîn û daneyên wî bi awayekî otomatik xuya dikin, paşê agahiyên emlak û herêma emlakê zêde dikin û encam derbas dibe, an destûr dide ku karûbar bidomîne an jî hewl dide ku serlêdanê were şandin aliyên girêdayî dema ku pirsgirêka ewlekariyê heye.</p>\n\n<p>Wê şirove kir ku rêveberiya maliyeyê di destpêka xebatê de bi berfirehîyê li ser karûbarên emlaka ku ji demek berê heta destpêka tebaxê rawestan bûn, xebat kir, ku ev jî derengiya demekî çêkir. Lê belavokirina hewldan û zêdekirina saetan xebatê bi rêveberiya hundiriyê alîkarî kir ku şerê kêşeyan ber bi dawî bîne û armanca xebatê ku karûbar di 24 saetan de qedexe bibe, bi serkeftin were gîhandin.</p>",
    "tags": [
      "Maliyeya Latakiye",
      "Pergala otomatik",
      "Karûbarên emlakê",
      "Belgeya Ne Hejmêr",
      "Wezareta Maliye",
      "Wezareta Hundirî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Финансовое управление Латакии запускает автоматизированную систему выдачи справок «Нет препятствий» по недвижимости в течение 24 часов",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Финансовое управление Латакии начало применять новую автоматизированную процедуру в отделе недвижимости, позволяющую гражданам получать справку «Нет препятствий» для проведения сделок с недвижимостью всего за 24 часа, тогда как ранее этот процесс занимал около 15 дней.</p>\n\n<p>Директор финансового управления Мохаммед Абдул Карим Али сообщил корреспонденту Al-Asima News, что новая система является качественным прорывом в упрощении административных процедур. Традиционная система получения одобрений от служб безопасности, требовавшая передачи документов в соответствующие подразделения и вызывавшая задержки на недели, была отменена.</p>\n\n<p>Он отметил, что автоматизированная система, введённая в эксплуатацию с августа прошлого года, основана на прямой координации между министерствами финансов и внутренних дел. В систему вводится национальный идентификационный номер продавца, после чего автоматически отображаются его данные, затем добавляется информация о недвижимости и её расположении, что сразу даёт результат — либо одобрение продолжения сделки, либо направление заявителя в компетентные органы при наличии замечаний по безопасности.</p>\n\n<p>Он объяснил, что управление столкнулось с серьёзной нагрузкой в начале внедрения из-за накопившихся сделок с недвижимостью, приостановленных с периода освобождения до начала августа, что вызвало временные задержки. Однако постоянная координация с министерством внутренних дел и увеличение рабочих часов помогли преодолеть трудности и достичь цели — выполнение сделки в течение 24 часов максимум.</p>",
    "tags": [
      "Финансы Латакии",
      "Автоматизированная система",
      "Сделки с недвижимостью",
      "Справка Нет препятствий",
      "Министерство финансов",
      "Министерство внутренних дел"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره مالیه لاذقیه سامانه‌ای خودکار برای صدور برگه «عدم مانع» املاک در ۲۴ ساعت راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>اداره مالیه لاذقیه مکانیزم جدید و خودکاری را در بخش املاک به کار گرفته است که به شهروندان امکان می‌دهد برگه «عدم مانع» برای انجام معاملات ملکی را ظرف ۲۴ ساعت دریافت کنند، در حالی که پیش از این این فرایند حدود ۱۵ روز طول می‌کشید.</p>\n\n<p>محمد عبد الکریم علی، مدیر مالیه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که این سامانه جدید گامی کیفی در ساده‌سازی روندهای اداری است. سیستم قدیمی تأییدیه‌های امنیتی که مستلزم ارسال پرونده‌ها به شاخه‌های امنیتی بود و باعث تأخیرهای چند هفته‌ای می‌شد، حذف شده است.</p>\n\n<p>وی افزود که این سامانه خودکار که از آگوست گذشته اجرایی شده، بر هماهنگی مستقیم بین وزارتخانه‌های مالیه و کشور متکی است. شماره ملی فروشنده وارد سامانه می‌شود و اطلاعات وی به طور خودکار نمایش داده می‌شود، سپس اطلاعات ملک و منطقه ملکی افزوده شده و بلافاصله نتیجه اعلام می‌شود؛ یا اجازه ادامه معامله صادر می‌شود یا در صورت وجود ملاحظات امنیتی، مراجعه‌کننده به مراجع ذی‌ربط ارجاع داده می‌شود.</p>\n\n<p>وی توضیح داد که اداره مالیه در آغاز اجرای این طرح به دلیل انباشت معاملات ملکی متوقف شده از دوره آزادسازی تا اوایل آگوست تحت فشار زیادی قرار داشت که موجب تأخیر موقتی شد، اما هماهنگی مستمر با وزارت کشور و افزایش ساعات کاری به رفع چالش‌ها کمک کرد و هدف انجام معامله ظرف حداکثر ۲۴ ساعت محقق شد.</p>",
    "tags": [
      "اداره مالیه لاذقیه",
      "سامانه خودکار",
      "معاملات ملکی",
      "برگه عدم مانع",
      "وزارت مالیه",
      "وزارت کشور"
    ]
  }
}