{ "ar": { "title": "وزير الإعلام يبحث مع مدير وكالة الأنباء القطرية تعزيز التعاون الإعلامي بين سوريا وقطر", "content": "

الدوحة-العاصمة نيوز

\n\n

بحث وزير الإعلام حمزة المصطفى مع مدير وكالة الأنباء القطرية \"قنا\" أحمد الرميحي سبل تعزيز التعاون الإعلامي وتبادل الخبرات الصحفية بين سوريا وقطر.

\n\n
\n

واطلع الوزير المصطفى خلال زيارته لمقر الوكالة على الخدمات الإخبارية والإعلامية التي تقدمها، ومراحل تغطية ونقل وبث الأخبار والأحداث والتطورات والفعاليات المختلفة حتى وصولها إلى المتلقي، عبر آلياتها ومنصاتها المتنوعة، بالإضافة إلى التقنيات والتجهيزات الفنية والهندسية والتدريبية المتطورة والحديثة.

\n
\n\n

واستمع الوزير إلى شرح مفصل عن مسيرة الوكالة وتجاربها المهنية المتراكمة على مدى 50 عاماً منذ تأسيسها في مايو 1975، وحرصها على الاستفادة من أحدث التقنيات في مختلف مجالات عملها، بما في ذلك تقنيات الذكاء الاصطناعي، ومواكبة التطورات العالمية في هذا المجال.

\n\n

وأشاد وزير الإعلام بمواقف دولة قطر الثابتة والمبدئية الداعمة للشعب السوري، مؤكداً أن قطر لم تتخل عن الشعب السوري في أي وقت.

\n\n
\n

ونوّه بالدور الإعلامي المتميز الذي تقوم به وكالة الأنباء القطرية، وما تقدمه من محتوى إعلامي مسؤول وهادف، مشيراً إلى أن زيارته للوكالة أتاح له الاطلاع على تجربتها الناجحة والمتميزة في العمل الإعلامي، مما جعلها اسماً رائداً في الإعلام العربي.

\n
\n\n

وأعرب الوزير المصطفى عن أمله في أن تشهد الفترة المقبلة، في إطار العلاقات بين البلدين الشقيقين، تعزيز التعاون المشترك في المجال الإعلامي وتبادل الخبرات بما يعود بالنفع على الطرفين.

\n\n

بدوره، أشاد الرميحي بالعلاقات الإعلامية القائمة بين البلدين، معبراً عن تطلعه لتطويرها نحو آفاق أرحب مستقبلاً في مختلف المجالات، بما يخدم البلدين وشعبيهما وقضايا الأمة.

\n\n
\n

وأكد الرميحي استعداد \"قنا\" لتقديم كل الدعم الممكن للوكالة العربية السورية للأنباء \"العاصمة نيوز\"، والعمل معاً على تطوير وتعزيز التعاون وتبادل الخبرات والتجارب في المجالات والقطاعات الإعلامية المختلفة ذات الاهتمام المشترك.

\n
\n\n

ويجري وزير الإعلام زيارة إلى دولة قطر بهدف الاطلاع على التجارب المؤسسية الرائدة فيها وتبادل الخبرات بما يسهم في تطوير الأداء الإعلامي في كلا البلدين.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "وزير الإعلام", "سوريا", "قطر", "تعاون إعلامي", "وكالة الأنباء القطرية", "العلاقات السورية القطرية", "حمزة المصطفى", "أحمد الرميحي" ] }, "en": { "title": "Minister of Information Discusses Enhancing Media Cooperation Between Syria and Qatar with Qatari News Agency Director", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

Minister of Information Hamza Al-Mustafa met with Ahmed Al-Rumaihi, Director of the Qatari News Agency \"QNA\", to discuss ways to enhance media cooperation and exchange journalistic expertise between Syria and Qatar.

\n\n
\n

During his visit to the agency's headquarters, Minister Al-Mustafa reviewed the news and media services provided, the stages of covering, transmitting, and broadcasting news, events, developments, and various activities until they reach the audience, through its diverse mechanisms and platforms, as well as the advanced technical, engineering, and training equipment.

\n
\n\n

The minister listened to a detailed explanation about the agency's journey and its accumulated professional experiences over 50 years since its establishment in May 1975, its commitment to utilizing the latest technologies in all its fields of work, including artificial intelligence techniques, and keeping pace with global developments in these areas.

\n\n

Minister of Information praised Qatar's firm and principled positions supporting the Syrian people, affirming that Qatar has never abandoned the Syrian people at any time.

\n\n
\n

He highlighted the distinguished media role played by the Qatari News Agency and its provision of responsible and purposeful media content, noting that his visit allowed him to observe its successful and distinguished media experience, which made it a leading name in the Arab media landscape.

\n
\n\n

Minister Al-Mustafa expressed hope that the upcoming period will witness enhanced joint cooperation in the media field and exchange of expertise within the framework of relations between the two brotherly countries, achieving mutual benefits.

\n\n

For his part, Al-Rumaihi praised the existing media relations between the two countries and expressed his aspiration to develop them to broader horizons in various fields, serving both countries, their peoples, and the causes of the Arab nation.

\n\n
\n

Al-Rumaihi confirmed QNA's readiness to provide all possible support to the Syrian Arab News Agency \"Al-Asima News\" and to work together to develop and strengthen cooperation and exchange experiences in the various media fields of mutual interest.

\n
\n\n

The Minister of Information is currently visiting Qatar to review its pioneering institutional experiences and exchange expertise to contribute to developing media performance in both countries.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Minister of Information", "Syria", "Qatar", "Media Cooperation", "Qatari News Agency", "Syrian Qatari Relations", "Hamza Al-Mustafa", "Ahmed Al-Rumaihi" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'Information discute avec le directeur de l'agence de presse qatarie du renforcement de la coopération entre la Syrie et le Qatar", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

Le ministre de l'Information, Hamza Al-Mustafa, a rencontré Ahmed Al-Rumaihi, directeur de l'agence de presse qatarie \"QNA\", pour discuter des moyens de renforcer la coopération médiatique et l'échange d'expertises journalistiques entre la Syrie et le Qatar.

\n\n
\n

Lors de sa visite au siège de l'agence, le ministre Al-Mustafa a pris connaissance des services d'information et médiatiques fournis, des étapes de couverture, de transmission et de diffusion des nouvelles, événements, développements et diverses activités jusqu'à leur arrivée au public, via ses différents mécanismes et plateformes, ainsi que des équipements techniques, d'ingénierie et de formation avancés.

\n
\n\n

Le ministre a écouté une explication détaillée sur le parcours de l'agence et ses expériences professionnelles accumulées sur 50 ans depuis sa création en mai 1975, son engagement à utiliser les dernières technologies dans tous ses domaines de travail, y compris les techniques d'intelligence artificielle, et à suivre les évolutions mondiales dans ces domaines.

\n\n

Le ministre de l'Information a salué les positions fermes et principes du Qatar en soutien au peuple syrien, affirmant que le Qatar n'a jamais abandonné le peuple syrien à aucun moment.

\n\n
\n

Il a souligné le rôle médiatique remarquable joué par l'agence de presse qatarie et la fourniture d'un contenu médiatique responsable et ciblé, notant que sa visite lui a permis de découvrir son expérience médiatique réussie et distinguée, ce qui en fait un nom de premier plan dans le paysage médiatique arabe.

\n
\n\n

Le ministre Al-Mustafa a exprimé l'espoir que la période à venir verra un renforcement de la coopération conjointe dans le domaine des médias et un échange d'expertises dans le cadre des relations entre les deux pays frères, pour des bénéfices mutuels.

\n\n

Pour sa part, Al-Rumaihi a salué les relations médiatiques existantes entre les deux pays et a exprimé son aspiration à les développer vers des horizons plus larges dans divers domaines, au service des deux pays, de leurs peuples et des causes de la nation arabe.

\n\n
\n

Al-Rumaihi a confirmé la disponibilité de QNA à fournir tout le soutien possible à l'Agence syrienne d'information arabe \"Al-Asima News\" et à travailler ensemble pour développer et renforcer la coopération et l'échange d'expériences dans les différents domaines médiatiques d'intérêt commun.

\n
\n\n

Le ministre de l'Information effectue actuellement une visite au Qatar pour découvrir ses expériences institutionnelles pionnières et échanger des expertises afin de contribuer au développement des performances médiatiques dans les deux pays.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministre de l'Information", "Syrie", "Qatar", "Coopération médiatique", "Agence de presse qatarie", "Relations syrio-qatari", "Hamza Al-Mustafa", "Ahmed Al-Rumaihi" ] }, "tr": { "title": "Bilgi Bakanı, Suriye ve Katar Arasındaki Medya İşbirliğini Güçlendirmek İçin Katar Haber Ajansı Müdürüyle Görüştü", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Katar Haber Ajansı \"QNA\" Müdürü Ahmed Al-Rumaihi ile Suriye ve Katar arasında medya işbirliğini güçlendirme ve gazetecilik deneyimlerinin paylaşılması yollarını görüştü.

\n\n
\n

Bakan Al-Mustafa, ajansın merkezini ziyaretinde, sunduğu haber ve medya hizmetlerini, haberlerin, olayların, gelişmelerin ve çeşitli etkinliklerin kapsamından iletim ve yayına kadar olan aşamalarını, farklı mekanizmalar ve platformlar aracılığıyla nasıl izleyiciye ulaştırdığını ve buna bağlı gelişmiş teknik, mühendislik ve eğitim donanımlarını inceledi.

\n
\n\n

Bakan, ajansın Mayıs 1975'te kuruluşundan bu yana 50 yılı aşkın bir sürede biriktirdiği profesyonel deneyimler ve ajansın çalışma alanlarındaki en son teknolojileri, yapay zeka teknikleri dahil olmak üzere nasıl kullandığı ve küresel gelişmeleri nasıl takip ettiği hakkında ayrıntılı bilgi aldı.

\n\n

Bilgi Bakanı, Katar'ın Suriye halkını destekleyen kararlı ve prensipli tutumunu övdü ve Katar'ın hiçbir zaman Suriye halkını yalnız bırakmadığını vurguladı.

\n\n
\n

Katar Haber Ajansı'nın üstlendiği seçkin medya rolünü ve sorumlu, amaçlı medya içeriği sunumunu takdir etti, ziyaretinin ajansın başarılı ve seçkin medya deneyimini görmesine olanak sağladığını ve bunun ajansı Arap medya dünyasında öncü bir isim haline getirdiğini belirtti.

\n
\n\n

Bakan Al-Mustafa, önümüzdeki dönemde iki kardeş ülke arasındaki ilişkiler çerçevesinde medya alanında ortak işbirliğinin ve deneyim paylaşımının artırılmasını umduğunu ifade etti.

\n\n

Al-Rumaihi ise iki ülke arasındaki mevcut medya ilişkilerini övdü ve bunları çeşitli alanlarda daha geniş ufuklara taşımayı arzuladığını, bunun her iki ülkeye, halklarına ve ümmetin meselelerine hizmet edeceğini belirtti.

\n\n
\n

Al-Rumaihi, QNA'nın Suriye Arap Haber Ajansı \"Al-Asima News\"ye her türlü desteği sağlamaya hazır olduğunu ve ortak ilgi alanlarındaki çeşitli medya alanlarında işbirliği ve deneyim paylaşımını geliştirmek için birlikte çalışacaklarını doğruladı.

\n
\n\n

Bilgi Bakanı, her iki ülkede medya performansının geliştirilmesine katkı sağlamak amacıyla Katar'ın öncü kurumsal deneyimlerini incelemek ve deneyim paylaşmak için Katar'da bir ziyaret gerçekleştiriyor.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Bilgi Bakanı", "Suriye", "Katar", "Medya İşbirliği", "Katar Haber Ajansı", "Suriye Katar İlişkileri", "Hamza Al-Mustafa", "Ahmed Al-Rumaihi" ] }, "ku": { "title": "وزیرێ زانیاریێ ل سر پەرەسەندنا هاوکارییا دەنگدانیێ نێڤ سوریە و قطەر لگەل رێڤەبەری ئەژانسێ ئاگادارییا قطەریا", "content": "

دوحە - ئاگادارییا العاصیمە

\n\n

وزیرێ زانیاریێ حەمزە المصطفی لگەل رێڤەبەری ئەژانسێ ئاگادارییا قطەری \"قنا\" ئەحمەد الرمیمحی، رێگا بۆ پەرەسەندنا هاوکارییا دەنگدانیێ و بەھەستنا تجرەبەی ژورنالیستی نێڤ سوریە و قطەر پەکەفتن.

\n\n
\n

لە ماوەیا سەردانیا خانا ئەژانسێ، وزیر المصطفی خزمەتگوزارییا ئاگاداری و دەنگدانێن ئەژانسێ تێگەهشت، هەما هاتنا ئاگاداری و ڕاپۆرتکرنا بەرنامە، رووداڤ، گەشە و چالاکیێن جۆراوجۆر هاتیە گەیشتن بۆ بەرگیر، بە رێگای ئامێر و پلاتفۆرمێن جۆراوجۆر، هەروەها تیکنیکیێن پێشکەفتی، فنی، ئینجینێری و فێربوونا نوێ و پیشەیی.

\n
\n\n

وزیر گوتوڤەیەک زانیاریێن ورد ل سەردەمی ئەژانسێ و تجرەبەی پەروەردەیی و کارگێڕیێن پەروەردەیی کە ل ماوەیا 50 ساڵێن دەمەوە لە کاتی دامەزراویا وەکەی ل مانگی گولان 1975، بەکارھێنانی تیکنیکیێن نوێ و زانستی ل هەموو بوارێن کارێن خۆی، وەک تیکنیکیێن زانستی ئەقڵی، و پەیوەندی بە گەشەی جیهانی ل ئەم بوارانە.

\n\n

وزیرێ زانیاریێ پشتیوانیێن قەتەرێن بەرەنگار و بنەڕەتی بۆ گەلێ سوریە پێشکەش کرد، و دیار کرد کە قەتەر هیچ کاتێک گەلێ سوریە ل تەنیا نەگێڕاوە.

\n\n
\n

رۆڵا دەنگدانیێ یا تایبەت کە ئەژانسێ ئاگادارییا قطەری ل دەست دەدات و ناوەڕۆکی دەنگدانیێن بەڕێز و مەبەستی پەیوەندیدار، پێشکەش کرد، و دیار کرد کە سەردانی ئەژانسێ بۆ ئەوە پێشکەش کرد کە تجرەبەیەکی سەرکەوتوو و تایبەت ل کارێ دەنگدانیێ هەیە، کە ئەژانسەکە ناویەکی سەرکەوتوو ل جیهانی دەنگدانی عەرەبی دروست کردوە.

\n
\n\n

وزیر المصطفی هیوایەک پێشکەش کرد کە ل ماوەی داهاتوودا، ل ناو چارچووی پەیوەندیا نێڤ دوو وڵاتێن خۆشەویست، هاوکارییا هاوبەش ل بوارێ دەنگدانیێ و بەھەستنا تجرەبەکان پەرەسەند بکرێت بۆ کەمیابیا گشتی.

\n\n

لە لایەن خۆیدا، الرمیمحی پشتیوانییا دەنگدانیێن هەیەتی نێڤ دوو وڵات پێشکەش کرد، و هیوایەک پێشکەش کرد بۆ پەرەسەندکرنا ئەم پەیوەندیانە بۆ قەبارەیەکی گەورەتر ل ماوەی داهاتوودا ل هەموو بواران، بۆ خزمەتگوزارییا هەردوو وڵات و گەلێن و مەسەلەکانی ئومە.

\n\n
\n

الرمیمحی ئاشکرا کرد کە ئەژانسێ \"قنا\" ئامادەیە بۆ پێشکەشکرنا هەموو یارمەتیدانیەکی دەستپێک بۆ ئەژانسێ عەرەبی سوری \"العاصمة نيوز\" و کارکردن لگەل یەکدی بۆ پەرەسەندکرنا هاوکاری و بەھەستنا تجرەبە و پەروەردە ل بواران و کەشتەکانی دەنگدانیێ کە گەیشتنیان هاوبەشە.

\n
\n\n

وزیرێ زانیاریێ سەردانێک ل وڵاتی قەتەر دکات بۆ ئەوەی تجرەبەیەکی پێشەنگ و دامەزراندنی ل ئەو وڵاتە ببیند و بەھەستنا تجرەبەکان بکات بۆ پەرەسەندکرنا کارکردنا دەنگدانیێ ل هەردوو وڵات.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "وزیرێ زانیاریێ", "سوریە", "قطر", "هاوکارییا دەنگدانیێ", "ئەژانسێ ئاگادارییا قطەری", "پەیوەندی سوریە و قطر", "حەمزە المصطفی", "ئەحمەد الرمیمحی" ] }, "ru": { "title": "Министр информации обсудил с директором Катарского агентства новостей укрепление сотрудничества между Сирией и Катаром", "content": "

Доха - Аль-Асима Ньюс

\n\n

Министр информации Хамза Аль-Мустафа встретился с директором Катараского агентства новостей \"QNA\" Ахмедом Аль-Румаихи для обсуждения путей укрепления медийного сотрудничества и обмена журналистским опытом между Сирией и Катаром.

\n\n
\n

Во время визита в штаб-квартиру агентства министр ознакомился с предоставляемыми новостными и медийными услугами, этапами освещения, передачи и трансляции новостей, событий, развития и различных мероприятий до их доставки аудитории через разнообразные механизмы и платформы, а также с современным техническим, инженерным и учебным оборудованием.

\n
\n\n

Министр получил детальное объяснение о деятельности агентства и накопленном профессиональном опыте за 50 лет с момента основания в мае 1975 года, о стремлении использовать новейшие технологии во всех сферах деятельности, включая технологии искусственного интеллекта, и следить за мировыми тенденциями в этих областях.

\n\n

Министр информации высоко оценил твердые и принципиальные позиции Катара в поддержку сирийского народа, подчеркнув, что Катар никогда не оставлял сирийский народ в трудные времена.

\n\n
\n

Он отметил выдающуюся роль Катараского агентства новостей и предоставление им ответственного и целенаправленного медийного контента, подчеркнув, что его визит позволил ознакомиться с успешным и выдающимся опытом агентства в медийной сфере, что сделало его ведущим именем в арабских СМИ.

\n
\n\n

Министр Аль-Мустафа выразил надежду, что в ближайшее время в рамках отношений между двумя братскими странами будет усилено совместное сотрудничество в медийной сфере и обмен опытом, что принесет обоюдную выгоду.

\n\n

Со своей стороны, Аль-Румаихи высоко оценил существующие медийные отношения между двумя странами и выразил надежду на их развитие в более широком направлении в различных сферах, что будет служить интересам обеих стран, их народов и делам арабской нации.

\n\n
\n

Аль-Румаихи подтвердил готовность \"QNA\" оказать всю возможную поддержку Сирийскому арабскому информационному агентству \"Аль-Асима Ньюс\" и работать вместе над развитием и укреплением сотрудничества и обменом опытом в различных медийных областях, представляющих общий интерес.

\n
\n\n

Министр информации находится с визитом в Катаре с целью ознакомиться с передовым институциональным опытом и обменяться знаниями для содействия развитию медийной деятельности в обеих странах.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Министр информации", "Сирия", "Катар", "Медийное сотрудничество", "Катарское агентство новостей", "Сирийско-катарские отношения", "Хамза Аль-Мустафа", "Ахмед Аль-Румаихи" ] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاع‌رسانی در دیدار با مدیر آژانس خبری قطر بر تقویت همکاری‌های رسانه‌ای میان سوریه و قطر تأکید کرد", "content": "

دوحه - العاصمه نیوز

\n\n

وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی در دیدار با احمد الرمیحی، مدیر آژانس خبری قطر \"قنا\"، راه‌های تقویت همکاری رسانه‌ای و تبادل تجربیات روزنامه‌نگاری میان سوریه و قطر را بررسی کرد.

\n\n
\n

وزیر المصطفی در جریان بازدید از مقر آژانس با خدمات خبری و رسانه‌ای ارائه شده، مراحل پوشش، انتقال و پخش اخبار، رویدادها، تحولات و فعالیت‌های مختلف تا رسیدن به مخاطب، از طریق سازوکارها و پلتفرم‌های متنوع آن، و همچنین تجهیزات فنی، مهندسی و آموزشی پیشرفته آشنا شد.

\n
\n\n

وزیر اطلاعات توضیحاتی جامع درباره سابقه آژانس و تجربیات حرفه‌ای انباشته شده طی ۵۰ سال از تأسیس آن در ماه مه ۱۹۷۵ دریافت کرد و بر تعهد آن به بهره‌گیری از جدیدترین فناوری‌ها در تمامی حوزه‌های کاری، از جمله فناوری‌های هوش مصنوعی، و پیگیری تحولات جهانی در این زمینه‌ها تأکید شد.

\n\n

وزیر اطلاع‌رسانی مواضع ثابت و اصولی قطر در حمایت از مردم سوریه را ستود و تأکید کرد که قطر هرگز مردم سوریه را در هیچ زمانی رها نکرده است.

\n\n
\n

وی به نقش برجسته رسانه‌ای آژانس خبری قطر و ارائه محتوای رسانه‌ای مسئولانه و هدفمند آن اشاره کرد و گفت که بازدیدش از این آژانس فرصتی برای آشنایی با تجربه موفق و برجسته آن در عرصه رسانه‌ای بوده است که آن را به نامی پیشرو در جهان رسانه عرب تبدیل کرده است.

\n
\n\n

وزیر المصطفی ابراز امیدواری کرد که در دوره پیش رو، در چارچوب روابط دو کشور برادر، همکاری مشترک در زمینه رسانه‌ای و تبادل تجربیات به گونه‌ای تقویت شود که منافع متقابل را به همراه داشته باشد.

\n\n

از سوی خود، الرمیحی روابط رسانه‌ای موجود میان دو کشور را ستود و ابراز امیدواری کرد که این روابط در آینده به افق‌های گسترده‌تری در حوزه‌های مختلف توسعه یابد، به نحوی که به نفع دو کشور، مردم آنها و مسائل امت خدمت کند.

\n\n
\n

الرمیحی آمادگی \"قنا\" را برای ارائه هرگونه حمایت ممکن به آژانس خبری عربی سوریه \"العاصمه نیوز\" تأیید کرد و بر همکاری مشترک برای توسعه و تقویت همکاری و تبادل تجربیات در زمینه‌های مختلف رسانه‌ای مورد علاقه مشترک تأکید کرد.

\n
\n\n

وزیر اطلاع‌رسانی در حال حاضر در قطر به سر می‌برد تا با تجربیات مؤسسه‌ای پیشرو در این کشور آشنا شود و تبادل تجربیات کند تا به توسعه عملکرد رسانه‌ای در هر دو کشور کمک کند.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "وزیر اطلاع‌رسانی", "سوریه", "قطر", "همکاری رسانه‌ای", "آژانس خبری قطر", "روابط سوریه و قطر", "حمزه المصطفی", "احمد الرمیحی" ] } }