شرعت وحدة المياه في مدينة معرة النعمان بريف إدلب في تنفيذ مشروع إعادة تأهيل آبار عين الزرقا، بهدف تحسين جودة وتوافر مياه الشرب في المدينة.

أوضح رئيس وحدة مياه معرة النعمان أحمد كشتو في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن المشروع يشمل ترميم آبار عين الزرقا بالتعاون مع منظمتي “أكشن فور هيومنتي” والهلال الأحمر العربي السوري، مشيراً إلى أن الأعمال تتضمن ترميم خزان المياه الذي تعرض للقصف من قوات النظام السابق، إلى جانب تسوية أرض الموقع وصيانة المستودعات تمهيداً لبدء ضخ المياه في الفترة المقبلة.

من جهته، أكد مسؤول العلاقات في إدارة منطقة معرة النعمان بلال مخزوم على أهمية المشروع في ظل الحاجة الملحة للسكان إلى مياه الشرب، والتي تعتبر من العوامل الأساسية لعودة الأهالي إلى منازلهم بعد سنوات النزوح، مشيراً إلى توقع دخول المحطة بالخدمة قريباً إلى جانب محطة بسيدا التي تخضع أيضاً لأعمال التأهيل.

بدوره، أوضح عبد الله الغنوم من منظمة أكشن فور هيومنتي أن المنظمة تعمل حالياً على تجهيز محطة عين الزرقا بمنظومة طاقة شمسية لتشغيلها، كما بدأت تنفيذ أعمال تجهيز خط التوتر المتوسط كخط بديل للمحطة، ما سيسهم في تخفيف أعباء تأمين المياه للمواطنين في المستقبل القريب.

وكانت مؤسسة المياه في إدلب قد أطلقت مطلع أيلول الماضي مشروع “بسيدا” لتزويد كامل مدينة معرة النعمان بمياه الشرب من خلال 24 بئراً مزودة بالمحولات والمضخات الأفقية لضمان استمرارية الضخ.

The Water Unit in Maaret Al-Numan city, Idlib countryside, has commenced the rehabilitation project of Ain Al-Zarqa wells, aiming to improve the drinking water situation in the city.

Ahmed Kashto, head of Maaret Al-Numan Water Unit, told Al-Asima News that the project to restore and rehabilitate Ain Al-Zarqa wells has started in cooperation with Action for Humanity and the Syrian Arab Red Crescent. He noted that the work includes repairing the water reservoir that was targeted by regime forces years ago, leveling the site ground, and maintaining warehouses in preparation for water pumping in the upcoming period.

Bilal Makhzoom, the relations officer of Maaret Al-Numan administration, highlighted the importance of the project amid the urgent need for drinking water by residents, as it is a fundamental factor for the return of people to their homes after years of displacement. He pointed out that the station is expected to become operational soon, alongside the Basida station, which is also being rehabilitated.

Abdullah Al-Ghanoum from Action for Humanity explained that the organization is currently preparing the Ain Al-Zarqa station with a solar power system for its operation and has started installing a medium voltage line as an alternative power source, which will help reduce the burden of securing water for citizens in the near future.

Earlier this September, the Idlib Water Establishment launched the “Basida” project to supply the entire Maaret Al-Numan city with drinking water through 24 wells equipped with transformers and horizontal pumps to ensure continuous pumping.

L'unité des eaux de la ville de Maaret Al-Numan en périphérie d'Idlib a lancé un projet de réhabilitation des puits d'Ain Al-Zarqa dans le but d'améliorer la situation de l'eau potable dans la ville.

Ahmed Kashto, chef de l'unité des eaux de Maaret Al-Numan, a déclaré à Al-Asima News que le projet de restauration et de réhabilitation des puits d'Ain Al-Zarqa a commencé en coopération avec les organisations “Action for Humanity” et le Croissant-Rouge arabe syrien. Il a indiqué que les travaux comprennent la restauration du réservoir d'eau qui a été ciblé par les forces du régime il y a des années, le nivellement du terrain du site et la maintenance des entrepôts en préparation à la reprise de la distribution d'eau dans la période à venir.

Bilal Makhzoom, responsable des relations de l'administration de Maaret Al-Numan, a souligné l'importance du projet face au besoin urgent des habitants en eau potable, considérée comme un facteur essentiel pour le retour des populations dans leurs maisons après des années de déplacement. Il a indiqué que la station devrait bientôt être mise en service, parallèlement à la station de Basida qui est également en cours de réhabilitation.

Abdullah Al-Ghanoum de l'organisation Action for Humanity a expliqué que l'organisation travaille actuellement à équiper la station d'Ain Al-Zarqa avec un système d'énergie solaire pour son fonctionnement, et a commencé à installer une ligne moyenne tension comme source d'alimentation alternative, ce qui contribuera à réduire la charge de sécurisation de l'eau pour les citoyens dans un avenir proche.

Début septembre dernier, l'établissement des eaux d'Idlib a lancé le projet “Basida” pour fournir à toute la ville de Maaret Al-Numan de l'eau potable grâce à 24 puits équipés de transformateurs et de pompes horizontales afin d'assurer une continuité de la distribution.

İdlib kırsalındaki Maaret El-Numan şehrinde su birimi, şehirde içme suyu durumunu iyileştirmek amacıyla Ain Al-Zarqa kuyularının rehabilitasyon projesine başladı.

Maaret El-Numan Su Birimi Başkanı Ahmed Kashto, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, Ain Al-Zarqa kuyularının onarımı ve rehabilitasyonu projesinin “Action for Humanity” ve Suriye Arap Kızılayı ile iş birliği içinde başlatıldığını belirtti. Çalışmaların, rejim güçleri tarafından yıllar önce hedef alınan su deposunun onarımı, saha zemininin düzeltilmesi ve suyun önümüzdeki dönemde pompalanmasına hazırlık amacıyla depoların bakımını içerdiğini söyledi.

Maaret El-Numan yönetimi ilişkiler sorumlusu Bilal Makhzoom, projenin, yıllarca süren yerinden edilmelerin ardından halkın evlerine geri dönmesinde temel unsurlardan biri olan içme suyuna acil ihtiyaç duyulan bir dönemde önemini vurguladı. Ayrıca, rehabilitasyon çalışmaları devam eden Basida istasyonu ile birlikte Ain Al-Zarqa istasyonunun da yakında hizmete girmesinin beklendiğini ifade etti.

Action for Humanity'den Abdullah Al-Ghanoum, organizasyonun şu anda Ain Al-Zarqa istasyonunu işletmek için güneş enerjisi sistemi kurduğunu ve istasyon için alternatif bir enerji kaynağı olarak orta gerilim hattının döşenmesine başladığını belirtti. Bu çalışmaların, yakın gelecekte vatandaşların su temin yükünü azaltacağını ifade etti.

İdlib Su Kurumu, geçen Eylül başında, sürekli su pompalamayı sağlamak için trafolar ve yatay pompalarla donatılmış 24 kuyu aracılığıyla Maaret El-Numan şehrinin tamamına içme suyu sağlamak amacıyla “Basida” projesini başlatmıştı.

Yekîtiya Avê li bajarê Maaret El-Numan li herêma Idlibê dest pê kir projeya vegerandina kêlekên çemê Ain Al-Zarqa, bi armanca başkirina rewşa avê xwarinê li bajarê.

Serokê yekîtiya avê ya Maaret El-Numan, Ahmed Kashto, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News de ragihand ku projeya vegerandina kêlekên çemê Ain Al-Zarqa bi hevkariya rêxistinên “Action for Humanity” û Hilalê Sorê Erebî ya Sûrî dest pê kir. Wê got ku karan di nav de vegerandina xazîneyê avê ku ji hêla hêzên rejîma berê ve hatibû şikestin, rûniştina erdê li malperê û çêkirina xizmetên xweşxistinê bo destpêkirina şilkirina avê di demekê nêzîk de hene.