{ "ar": { "title": "المشفى الميداني في القصير يقدم خدمات طبية متنوعة رغم نقص الكوادر المتخصصة", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

يساهم المشفى الميداني في مدينة القصير بريف حمص في تخفيف الأعباء على أهالي المنطقة من خلال تقديم خدمات طبية وإسعافية تلبي معظم الاحتياجات الطارئة عبر أقسامه المتنوعة، رغم التحديات التي تواجه العمل.

\n\n
\n

يضم المشفى أقسام الإسعاف، العيادات الخارجية، والقبول والاستشفاء الداخلي، ويوفر خدمات متعددة مثل الخياطة الجراحية، التصوير الشعاعي، جلسات الرذاذ للأطفال، تخطيط القلب الكهربائي، الإنعاش القلبي، واستقبال الحالات الطارئة على مدار الساعة.

\n
\n\n

استقبال 2815 مريضاً خلال أسبوعين

\n\n

أوضح مدير المشفى محمد إدريس في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم، أن المشفى استقبل خلال أسبوعين فقط من افتتاحه 2815 مريضاً، بينهم 1937 حالة في قسم الإسعاف، و957 مراجعاً للعيادات الخارجية.

\n\n
\n

وأضاف أن المشفى يمتلك طاقة استيعابية تصل إلى 60 سريراً، منها 10 مخصصة للعناية المركزة، ما يمكنه من تلبية أغلب الاحتياجات الطبية الطارئة في المنطقة، لكنه أشار إلى تحديات تعيق العمل، أبرزها نقص الكوادر الطبية المتخصصة، خاصة في التخدير والنسائية، بالإضافة إلى أعطال في تجهيزات المختبر وصغر حجم جهاز الأشعة الذي لا يغطي حجم العمل المطلوب.

\n
\n\n

جهود كبيرة في قسم الإسعاف

\n\n

بدورها، أشارت الطبيبة المقيمة في قسم الأذن والأنف والحنجرة جيلان العبدو إلى الضغط المتزايد في قسم الإسعاف بسبب استقبال أغلب الحالات الطارئة، لافتة إلى نقص متكرر في بعض الأدوية الضرورية.

\n\n
\n

من جهته، أكد المواطن محمود مطر أهمية الخدمات التي يقدمها المشفى، مشيراً إلى ضرورة تزويده بأجهزة حديثة لتلبية الاحتياجات المتزايدة، خاصة لتجنب حاجة كبار السن للسفر خارج المنطقة.

\n
\n\n

افتتح وزير الصحة مصعب العلي المشفى في الخامس من الشهر الجاري إلى جانب عدد من المنشآت الصحية في محافظة حمص، ويعتبر المشفى خطوة مؤقتة كمشفى ميداني ريثما يتم الانتهاء من تأهيل المشفى الرئيسي.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "القصير", "المشفى الميداني", "حمص", "خدمات طبية", "نقص الكوادر", "صحة", "إسعاف", "وزارة الصحة", "مصعب العلي" ] }, "en": { "title": "Field Hospital in Al-Qusayr Provides Diverse Medical Services Despite Specialist Shortages", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

The field hospital in Al-Qusayr city, rural Homs, contributes to alleviating the burden on local residents by offering medical and emergency services that meet most urgent medical needs through its various departments, despite facing some operational challenges.

\n\n
\n

The hospital includes emergency, outpatient, admission, and inpatient departments, providing multiple services such as surgical suturing, radiography, pediatric nebulizer sessions, electrocardiography, cardiac resuscitation, and 24-hour emergency reception.

\n
\n\n

2815 Patients Received in Two Weeks

\n\n

Hospital director Mohammad Idris stated in a statement to Al-Asima News correspondent today that the hospital received 2815 patients within just two weeks of its opening, including 1937 cases in the emergency department and 957 outpatient visits.

\n\n
\n

He added that the hospital has a capacity of 60 beds, including 10 dedicated to intensive care, enabling it to meet most urgent medical needs in the area. However, he pointed out challenges hindering operations, mainly the shortage of specialized medical staff, particularly in anesthesia and gynecology, in addition to laboratory equipment malfunctions and the small size of the X-ray machine, which does not cover the required workload.

\n
\n\n

Significant Efforts in Emergency Department

\n\n

Resident ENT physician Jilan Al-Abdou highlighted the increasing pressure in the emergency department due to receiving most emergency cases, noting a recurring shortage of some essential medicines.

\n\n
\n

Citizen Mahmoud Matar emphasized the importance of the services provided by the hospital and pointed to the necessity of equipping it with modern devices to meet growing needs, especially to avoid the need for elderly patients to travel outside the area.

\n
\n\n

Health Minister Musab Al-Ali inaugurated the hospital on the fifth of this month alongside several health facilities in Homs governorate. The hospital represents a temporary step as a field hospital until the main hospital's rehabilitation is completed.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Al Qusayr", "Field Hospital", "Homs", "Medical Services", "Staff Shortage", "Health", "Emergency", "Ministry of Health", "Musab Al Ali" ] }, "fr": { "title": "L'hôpital de campagne à Al-Qusayr offre des services médicaux divers malgré le manque de spécialistes", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

L'hôpital de campagne dans la ville d'Al-Qusayr, en périphérie de Homs, contribue à alléger la charge des habitants en offrant des services médicaux et d'urgence répondant à la plupart des besoins médicaux urgents à travers ses différents départements, malgré certains défis opérationnels.

\n\n
\n

L'hôpital comprend les services d'urgence, les consultations externes, l'admission et l'hospitalisation, offrant plusieurs services tels que la suture chirurgicale, la radiographie, les séances de nébulisation pour enfants, l'électrocardiographie, la réanimation cardiaque et l'accueil des urgences 24h/24.

\n
\n\n

2815 patients reçus en deux semaines

\n\n

Le directeur de l'hôpital, Mohammad Idris, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News aujourd'hui que l'hôpital a reçu 2815 patients en seulement deux semaines depuis son ouverture, dont 1937 cas au service des urgences et 957 consultations externes.

\n\n
\n

Il a ajouté que l'hôpital dispose d'une capacité de 60 lits, dont 10 dédiés aux soins intensifs, ce qui lui permet de répondre à la plupart des besoins médicaux urgents dans la région. Cependant, il a souligné des défis entravant le fonctionnement, notamment le manque de personnel médical spécialisé, en particulier en anesthésie et gynécologie, ainsi que des pannes dans les équipements de laboratoire et la petite taille de l'appareil de radiographie qui ne couvre pas la charge de travail requise.

\n
\n\n

Efforts importants au service des urgences

\n\n

La médecin résidente en ORL, Jilan Al-Abdou, a souligné la pression croissante au service des urgences en raison de la prise en charge de la majorité des cas d'urgence, notant une pénurie récurrente de certains médicaments essentiels.

\n\n
\n

Le citoyen Mahmoud Matar a souligné l'importance des services fournis par l'hôpital, insistant sur la nécessité de l'équiper d'appareils modernes pour répondre aux besoins croissants, notamment pour éviter que les personnes âgées aient à se déplacer en dehors de la région.

\n
\n\n

Le ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a inauguré l'hôpital le 5 de ce mois, aux côtés de plusieurs établissements de santé dans la gouvernorat de Homs. Cet hôpital constitue une étape temporaire en tant qu'hôpital de campagne en attendant la réhabilitation de l'hôpital principal.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Al Qusayr", "hôpital de campagne", "Homs", "services médicaux", "pénurie de personnel", "santé", "urgence", "ministère de la santé", "Musab Al Ali" ] }, "tr": { "title": "El-Kusair’deki Sahra Hastanesi Uzman Eksikliğine Rağmen Çeşitli Tıbbi Hizmetler Sunuyor", "content": "

Humus - Al-Asima Haber

\n\n

Humus kırsalındaki El-Kusair şehrindeki sahra hastanesi, çeşitli bölümleri aracılığıyla acil tıbbi ihtiyaçların çoğunu karşılayan tıbbi ve acil hizmetler sunarak bölge sakinlerinin yükünü hafifletiyor, ancak bazı operasyonel zorluklarla karşı karşıya.

\n\n
\n

Hastane, acil servis, poliklinik, kabul ve yatan hasta bölümlerini içeriyor ve cerrahi dikiş, röntgen, çocuklar için nebülizatör seansları, elektrokardiyografi, kalp canlandırma ve 24 saat acil kabul gibi çeşitli hizmetler sunuyor.

\n
\n\n

İki Haftada 2815 Hasta Kabul Edildi

\n\n

Hastane müdürü Muhammed İdris, bugün Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, hastanenin açılışından sadece iki hafta içinde 2815 hastayı kabul ettiğini, bunların 1937'sinin acil serviste, 957'sinin ise poliklinik ziyaretçisi olduğunu belirtti.

\n\n
\n

Hastanenin 60 yatak kapasitesine sahip olduğunu, bunlardan 10'unun yoğun bakım için ayrıldığını ekledi. Bu durum, bölgedeki acil tıbbi ihtiyaçların çoğunu karşılamasını sağlıyor. Ancak operasyonları engelleyen zorluklara dikkat çekti; bunların başında anestezi ve jinekoloji alanlarındaki uzman eksikliği, laboratuvar ekipmanlarındaki arızalar ve küçük boyutlu röntgen cihazının iş yükünü karşılayamaması geliyor.

\n
\n\n

Acil Serviste Yoğun Çalışma

\n\n

Kulak burun boğaz bölümünde görevli doktor Jilan El-Abdu, acil servisin çoğu acil vakayı kabul etmesi nedeniyle artan baskıya dikkat çekti ve bazı temel ilaçlarda sık sık eksiklik yaşandığını belirtti.

\n\n
\n

Vatandaş Mahmud Matar, hastanenin sunduğu hizmetlerin önemine vurgu yaptı ve özellikle yaşlı hastaların bölge dışına seyahat etme ihtiyacını önlemek için hastanenin modern cihazlarla donatılması gerektiğini belirtti.

\n
\n\n

Sağlık Bakanı Musab El-Ali, bu ayın beşinde Humus vilayetindeki birkaç sağlık tesisiyle birlikte hastanenin açılışını gerçekleştirdi. Hastane, ana hastanenin rehabilitasyonu tamamlanana kadar geçici bir sahra hastanesi olarak hizmet veriyor.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "El Kusair", "Sahra Hastanesi", "Humus", "Tıbbi Hizmetler", "Personel Eksikliği", "Sağlık", "Acil Servis", "Sağlık Bakanlığı", "Musab El Ali" ] }, "ku": { "title": "Xanîya Zeviyê li El-Qusayr Xizmetên Tibbî yên Cûda Dide Herçiqas Kêmîya Karûbarên Taybetî Hejmar dike", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n\n

Xanîya zeviyê li bajarê El-Qusayr ya li herêma Homsê, bi beşdariyê li kêmkirina giraniya li ser xelkê herêmê, xizmetên tibbî û acilê pêşkêş dike ku piraniya hewceyên tibbî yên derûniyê bi rêya beşên xwe yên cûda, herçiqas çend astengên karê li ber xwe heye, têkildar dike.

\n\n
\n

Xanîya zeviyê beşên acil, polîklînîk, qebûl û nexweşxaneyê nêzîkî dike û xizmetên cûda wekî xistinên cerrahî, wêneya röntgen, cîlan nebûlizer ji bo zarokan, elektrokardiyografî, vegerandina dilê, û qebûlkirina rewşên acil li ser saetê 24-an pêşkêş dike.

\n
\n\n

Di du hefteyan de 2815 nexweş hatin qebûl kirin

\n\n

Serokê xanîya zeviyê Muhammed Idris di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima Newsê da îro de da zanîn ku ji destpêka vekirina xanîya zeviyê tenê di du hefteyan de 2815 nexweş qebûl kirin, ku di nav wan de 1937 rewş di beşa acilê de û 957 serdana polîklînîkê bûn.

\n\n
\n

Wekî zêde kir, xanîya zeviyê hêjmareke 60 nivînê heye, ku 10 ji wan taybetî ne ji bo parastina girîng, ku ew bi karanîna wan dikare piraniya hewceyên tibbî yên derûniyê li herêmê bidestxistin. Lê ew diyar kir ku astengên ku karê berdest dikin hene, herî girîng kêmîya karûbarên tibbî yên taybetî, bi taybetî li qada anesteziyê û jinolojî, zêdetir jî xetere li amûrên labaratorî û biçûkîya amûra röntgenê ku karê xwestî nayê guhertin.

\n
\n\n

Hêvî û xebatên girîng di beşa acilê de

\n\n

Dr. Jîlan El-Abdu ku li beşa guhdarî û pozên ser û devê nexweşan kar dike, diyar kir ku beşa acilê di bin giraniya zêde de ye ji ber ku piraniya rewşên acil qebûl dike, û di heman demê de kêmîya dermanên pêwîst bi awayekî herdem tê dîtin.

\n\n
\n

Ji aliyê din, şaredar Mahmoud Matar girîngiya xizmetên ku xanîya zeviyê pêşkêş dike xwestî, û pêwîstiya amadekirina wê bi amûrên nûjen ji bo berdewamkirina hewceyên zêde, bi taybetî ji bo neçarbûna pîrên herêmê ji bo gerînê derveyî herêmê, nîşan da.

\n
\n\n

Wazîrê Tenduristiyê Musab Al-Ali di pêncêna vê mehê de, bi hev re bi gelek bingeha tenduristiyê yên li parêzgeha Homs vekir, û xanîya zeviyê wekî pêşketina demkî wekî xanîya zeviyê xebitî dike heta ku nexweşxaneyê sereke hate şandina nûvekirinê.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "El Qusayr", "Xanîya Zeviyê", "Homs", "Xizmetên Tibbî", "Kêmîya Karûbar", "Tenduristî", "Acil", "Wazîrê Tenduristî", "Musab Al Ali" ] }, "ru": { "title": "Полевой госпиталь в Аль-Кусейре предоставляет разнообразные медицинские услуги несмотря на нехватку специалистов", "content": "

Хомс - Al-Asima News

\n\n

Полевой госпиталь в городе Аль-Кусейр в сельской местности Хомса помогает снизить нагрузку на местных жителей, предоставляя медицинские и экстренные услуги, которые удовлетворяют большинство неотложных медицинских потребностей через различные отделения, несмотря на некоторые трудности в работе.

\n\n
\n

Госпиталь включает отделения скорой помощи, амбулаторные клиники, прием и стационар, предоставляя различные услуги, такие как хирургические швы, рентген, ингаляционные процедуры для детей, электрокардиография, сердечно-легочная реанимация и круглосуточный прием экстренных случаев.

\n
\n\n

2815 пациентов за две недели

\n\n

Директор госпиталя Мохаммад Идрис сегодня сообщил корреспонденту Al-Asima News, что за первые две недели после открытия госпиталь принял 2815 пациентов, из них 1937 случаев в отделении скорой помощи и 957 обращений в амбулаторные клиники.

\n\n
\n

Он добавил, что госпиталь имеет вместимость 60 коек, из которых 10 предназначены для интенсивной терапии, что позволяет удовлетворять большинство неотложных медицинских потребностей региона. Однако он отметил проблемы, затрудняющие работу, главным образом нехватку специализированного медицинского персонала, особенно в области анестезиологии и гинекологии, а также неисправности лабораторного оборудования и небольшой размер рентгеновского аппарата, который не справляется с необходимой нагрузкой.

\n
\n\n

Большие усилия в отделении скорой помощи

\n\n

Врач-оториноларинголог Джилан Аль-Абду отметила растущую нагрузку в отделении скорой помощи из-за приема большинства экстренных случаев, указав на постоянный дефицит некоторых необходимых лекарств.

\n\n
\n

Гражданин Махмуд Маттар подчеркнул важность услуг, предоставляемых госпиталем, отметив необходимость оснащения современным оборудованием для удовлетворения растущих потребностей, особенно чтобы избежать необходимости пожилых пациентов путешествовать за пределы региона.

\n
\n\n

Министр здравоохранения Мусаб Аль-Али открыл госпиталь пятого числа этого месяца вместе с рядом медицинских учреждений в провинции Хомс. Госпиталь является временной мерой в виде полевого госпиталя до завершения ремонта основного госпиталя.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Аль Кусейр", "полевой госпиталь", "Хомс", "медицинские услуги", "нехватка персонала", "здоровье", "скорая помощь", "министерство здравоохранения", "Мусаб Аль Али" ] }, "fa": { "title": "بیمارستان میدانی القصیر خدمات پزشکی متنوعی ارائه می‌دهد با وجود کمبود نیروی متخصص", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n\n

بیمارستان میدانی در شهر القصیر در حومه حمص، با ارائه خدمات پزشکی و اورژانسی که اکثر نیازهای فوری پزشکی را از طریق بخش‌های مختلف خود برآورده می‌کند، به کاهش بار بیماران منطقه کمک می‌کند، هرچند با چالش‌هایی در روند کار مواجه است.

\n\n
\n

این بیمارستان شامل بخش‌های اورژانس، کلینیک‌های سرپایی، پذیرش و بستری است و خدمات متعددی مانند بخیه جراحی، تصویربرداری رادیولوژی، جلسات نبولایزر برای کودکان، نوار قلب، احیای قلبی و پذیرش موارد اورژانسی به صورت ۲۴ ساعته ارائه می‌دهد.

\n
\n\n

پذیرش ۲۸۱۵ بیمار در دو هفته

\n\n

مدیر بیمارستان، محمد ادریس، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة امروز اعلام کرد که بیمارستان تنها در دو هفته پس از افتتاح، ۲۸۱۵ بیمار را پذیرش کرده است که از این تعداد ۱۹۳۷ مورد در بخش اورژانس و ۹۵۷ مراجعه به کلینیک‌های سرپایی بوده‌اند.

\n\n
\n

وی افزود که بیمارستان ظرفیت ۶۰ تخت دارد که ۱۰ تخت آن به بخش مراقبت‌های ویژه اختصاص یافته است و این امکان را فراهم می‌کند تا اکثر نیازهای پزشکی اورژانسی منطقه را برآورده کند. با این حال، به چالش‌هایی اشاره کرد که روند کار را دشوار می‌کند، از جمله کمبود نیروی متخصص پزشکی به ویژه در زمینه بیهوشی و زنان، همچنین خرابی تجهیزات آزمایشگاه و کوچک بودن دستگاه رادیولوژی که پاسخگوی حجم کار نیست.

\n
\n\n

تلاش‌های گسترده در بخش اورژانس

\n\n

پزشک مقیم بخش گوش، حلق و بینی، جیلان عبدو، به فشار فزاینده در بخش اورژانس به دلیل پذیرش بیشتر موارد اورژانسی اشاره کرد و کمبود مکرر برخی داروهای ضروری را یادآور شد.

\n\n
\n

از سوی دیگر، شهروند محمود مطر اهمیت خدمات ارائه شده توسط بیمارستان را تأکید کرد و به ضرورت تجهیز آن به دستگاه‌های مدرن برای پاسخگویی به نیازهای رو به افزایش، به ویژه برای جلوگیری از نیاز بیماران مسن به سفر خارج از منطقه اشاره نمود.

\n
\n\n

وزیر بهداشت، مصعب علی، بیمارستان را در پنجم این ماه به همراه چند مرکز بهداشتی در استان حمص افتتاح کرد. این بیمارستان به عنوان یک گام موقت به صورت بیمارستان میدانی تا پایان نوسازی بیمارستان اصلی فعالیت می‌کند.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "القصیر", "بیمارستان میدانی", "حمص", "خدمات پزشکی", "کمبود نیرو", "سلامت", "اورژانس", "وزارت بهداشت", "مصعب علی" ] } }