{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تعرض نتائج العمل الرقابي في القطاع الزراعي السوري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي ووزير الزراعة أمجد بدر ومعاونوه، خلال لقاء مشترك عقد اليوم، على ضرورة الاستمرار في العمل ضمن استراتيجية وطنية شاملة تهدف إلى تطوير قطاع الزراعة والارتقاء به.</p>\n\n<p>وفي الاجتماع الذي عُقد في مقر الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش، استعرض العلي أمام وزير الزراعة نتائج العمل الرقابي وأبرز الملاحظات التي رصدتها الفرق التفتيشية في القطاع الزراعي، إلى جانب التحديات الراهنة التي يواجهها هذا القطاع الحيوي.</p>\n\n<p>وشدد الطرفان على أهمية تعزيز التعاون بين المؤسسات العامة لتحقيق تنمية زراعية مستدامة، ودعم المزارعين، والحفاظ على المال العام.</p>\n\n<p>وتستمر الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش بعقد اجتماعاتها ولقاءاتها مع ممثلي الجهات العامة بهدف تعزيز مكافحة الفساد وترسيخ الثقة والشفافية بين المواطنين ومؤسسات الدولة.</p>",
    "tags": ["الرقابة والتفتيش", "الزراعة", "سوريا", "مكافحة الفساد", "تنمية زراعية", "المال العام"]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority Presents Oversight Results in Syria&apos;s Agricultural Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Head of the Central Inspection Authority, Amer Al-Ali, along with Minister of Agriculture Amjad Badr and his deputies, emphasized in a joint meeting today the necessity of continuing work within a comprehensive national strategy aimed at developing and advancing the agricultural sector.</p>\n\n<p>During the meeting held at the headquarters of the Central Inspection Authority, Al-Ali briefed the Minister of Agriculture on the oversight results and highlighted key findings observed by inspection teams in the agricultural sector, as well as current challenges facing this vital sector.</p>\n\n<p>Both parties stressed the importance of strengthening partnerships among public institutions to achieve sustainable agricultural development, support farmers, and safeguard public funds.</p>\n\n<p>The Central Inspection Authority continues its meetings and discussions with representatives of public entities to enhance anti-corruption efforts and promote trust and transparency between citizens and state institutions.</p>",
    "tags": ["Inspection Authority", "Agriculture", "Syria", "Anti-corruption", "Agricultural Development", "Public Funds"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection présente les résultats du contrôle dans le secteur agricole syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le président de l&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection, Amer Al-Ali, ainsi que le ministre de l&apos;Agriculture Amjad Badr et ses adjoints, ont souligné lors d&apos;une réunion conjointe aujourd&apos;hui la nécessité de poursuivre le travail dans le cadre d&apos;une stratégie nationale globale visant à développer et à améliorer le secteur agricole.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue au siège de l&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection, Al-Ali a informé le ministre de l&apos;Agriculture des résultats du contrôle et a mis en lumière les principales observations des équipes d&apos;inspection dans le secteur agricole, ainsi que les défis actuels auxquels ce secteur vital est confronté.</p>\n\n<p>Les deux parties ont insisté sur l&apos;importance de renforcer les partenariats entre les institutions publiques pour atteindre un développement agricole durable, soutenir les agriculteurs et protéger les fonds publics.</p>\n\n<p>L&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection poursuit ses réunions et échanges avec les représentants des entités publiques afin de renforcer la lutte contre la corruption et d&apos;encourager la confiance et la transparence entre les citoyens et les institutions de l&apos;État.</p>",
    "tags": ["Autorité d&apos;Inspection", "Agriculture", "Syrie", "Lutte contre la corruption", "Développement agricole", "Fonds publics"]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu, Suriye Tarım Sektöründeki Denetim Sonuçlarını Paylaştı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu Başkanı Amer Al-Ali ile Tarım Bakanı Amjad Badr ve yardımcıları, bugün yapılan ortak toplantıda, tarım sektörünün geliştirilmesi ve ilerletilmesi amacıyla kapsamlı ulusal strateji doğrultusunda çalışmaların sürdürülmesi gerektiğini vurguladılar.</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu merkezinde gerçekleştirilen toplantıda, Al-Ali Tarım Bakanına denetim sonuçlarını aktardı ve tarım sektöründe denetim ekiplerinin tespit ettiği önemli bulguları ile bu hayati sektörün karşılaştığı mevcut zorlukları paylaştı.</p>\n\n<p>Taraflar, sürdürülebilir tarımsal kalkınmayı sağlamak, çiftçileri desteklemek ve kamu kaynaklarını korumak için kamu kurumları arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesinin önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu, yolsuzlukla mücadeleyi artırmak ve vatandaşlar ile devlet kurumları arasında güven ve şeffaflığı pekiştirmek amacıyla kamu kurum temsilcileriyle toplantı ve görüşmelerini sürdürmektedir.</p>",
    "tags": ["Denetim Kurumu", "Tarım", "Suriye", "Yolsuzlukla Mücadele", "Tarımsal Kalkınma", "Kamu Kaynakları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Navenda Kontrol û Lêkolîn Encama Karên Kontrolê li Qada Cotkarîya Sûriyê Nîşan Da",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Desteya Navenda Kontrol û Lêkolîn Amer El-Alî û Wezîrê Cotkarî Amced Badr û alîkarên wê di civînêk hevpar a îro de, pêdivîtiya berdewamkirina kar di nav stratejiya neteweyî ya tevahî de ku armanca wê pêşvebirina qada cotkarî û pêşketina wê ye, îzah kirin.</p>\n\n<p>Di civînê ku li ser navenda Desteya Navenda Kontrol û Lêkolîn hate lidarxistin, El-Alî encamên karê kontrolê ji Wezîrê Cotkarî re nîşan da û girîngtirîn tiştên ku tîma lêkolînê di qada cotkarî de dîtine, her weha şerûrên heyî yên ku vê qada girîngê dijîn, vekir.</p>\n\n<p>Her du alî di ser girîngiya pêşvebirina hevkariya navbera rêveberiyên giştî da ku pêşketina cotkarî ya domdar were gîhandin, piştgirî ji cotkaran were kirin û parastina pereya giştî were berdewam kirin, ragihand.</p>\n\n<p>Desteya Navenda Kontrol û Lêkolîn civîn û gotûbêjên xwe bi nûnerên rêveberiyên giştî dewam dike da ku şerê dijî rûmetbêjî zêde bike û bawerî û rûmetbêjî di navbera gel û rêveberiyên dewletê de pêk bîne.</p>",
    "tags": ["Kontrol û Lêkolîn", "Cotkarî", "Sûriyê", "Dijî Rûmetbêjî", "Pêşketina Cotkarî", "Pereya Giştî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное управление контроля и инспекции представило результаты надзорной деятельности в сельскохозяйственном секторе Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Глава Центрального управления контроля и инспекции Амер Али совместно с министром сельского хозяйства Амджадом Бадром и его заместителями в ходе совместной встречи сегодня подчеркнули необходимость продолжения работы в рамках всеобъемлющей национальной стратегии, направленной на развитие и улучшение сельскохозяйственного сектора.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся в здании Центрального управления контроля и инспекции, Али ознакомил министра сельского хозяйства с результатами надзорной деятельности, выделив ключевые моменты, выявленные инспекционными группами в сельскохозяйственном секторе, а также текущие вызовы, с которыми сталкивается этот важный сектор.</p>\n\n<p>Стороны подчеркнули важность укрепления сотрудничества между государственными учреждениями для достижения устойчивого сельскохозяйственного развития, поддержки фермеров и сохранения государственных средств.</p>\n\n<p>Центральное управление контроля и инспекции продолжает проводить встречи и обсуждения с представителями государственных органов с целью усиления борьбы с коррупцией и повышения доверия и прозрачности между гражданами и государственными институтами.</p>",
    "tags": ["Контроль и инспекция", "Сельское хозяйство", "Сирия", "Борьба с коррупцией", "Сельскохозяйственное развитие", "Государственные средства"]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز بازرسی کل نتایج نظارت بر بخش کشاورزی سوریه را ارائه کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس مرکز بازرسی کل، عامر علی، به همراه وزیر کشاورزی، امجد بدر و معاونان وی، در جلسه مشترکی که امروز برگزار شد، بر ضرورت ادامه فعالیت در چارچوب یک استراتژی ملی جامع با هدف توسعه و ارتقاء بخش کشاورزی تأکید کردند.</p>\n\n<p>در این جلسه که در مقر مرکز بازرسی کل برگزار شد، علی نتایج نظارت‌ها را به وزیر کشاورزی ارائه داد و مهم‌ترین یافته‌های تیم‌های بازرسی در بخش کشاورزی و چالش‌های فعلی این بخش حیاتی را تشریح کرد.</p>\n\n<p>طرفین بر اهمیت تقویت همکاری بین نهادهای عمومی برای دستیابی به توسعه پایدار کشاورزی، حمایت از کشاورزان و حفظ منابع مالی عمومی تأکید کردند.</p>\n\n<p>مرکز بازرسی کل به برگزاری جلسات و دیدارهای خود با نمایندگان نهادهای عمومی ادامه می‌دهد تا مبارزه با فساد را تقویت کرده و اعتماد و شفافیت بین شهروندان و مؤسسات دولتی را افزایش دهد.</p>",
    "tags": ["بازرسی", "کشاورزی", "سوریه", "مبارزه با فساد", "توسعه کشاورزی", "منابع مالی عمومی"]
  }
}