![](\"uploads/news/8d829269993c0b1d34ed574fa0e6d2e02d698139.jpg\")
\n
تضمن الملتقى عدة جلسات تناولت قانون الاستثمار ومزاياه، ودور البنية التحتية للنقل والمواصلات في التنمية الاقتصادية، والطاقة، والتحول الرقمي والبنية التكنولوجية، بالإضافة إلى إعادة الإعمار والتنمية العمرانية.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\n\nانطلقت صباح اليوم فعاليات الملتقى الاقتصادي السوري–النمساوي–الألماني 2025، بحضور ممثلين عن الهيئات والمؤسسات الاقتصادية السورية، ورجال أعمال ومستثمرين من الدول الثلاث، بالإضافة إلى سفيري ألمانيا والنمسا في سوريا، وذلك في فندق غولدن المزة بدمشق.
\n\nيهدف الملتقى إلى عرض الفرص الاستثمارية المتاحة في سوريا في مختلف القطاعات الإنتاجية والخدمية، وتوسيع مجالات التعاون بين الشركات السورية والنمساوية والألمانية.
\n\nتضمن الملتقى عدة جلسات تناولت قانون الاستثمار ومزاياه، ودور البنية التحتية للنقل والمواصلات في التنمية الاقتصادية، والطاقة، والتحول الرقمي والبنية التكنولوجية، بالإضافة إلى إعادة الإعمار والتنمية العمرانية.
\nأكد نائب وزير الاقتصاد والصناعة لشؤون التجارة الداخلية، ماهر الحسن، في كلمة خلال الملتقى، أن انعقاده يمثل رسالة ثقة واضحة وتجسيداً للرغبة المشتركة في تطوير التعاون بين سوريا وشركائها من النمسا وألمانيا، بما يفتح آفاقاً جديدة للاستثمار في مختلف القطاعات.
\n\n![](\"uploads/news/1591bb926fdddd401c4bb84069b84516d878fc04.jpg\")
وأشار الحسن إلى أن الحكومة السورية تعمل بجهود حثيثة على تهيئة بيئة استثمارية داعمة، من خلال إصلاح التشريعات، وتبسيط الإجراءات، وتقديم الحوافز المناسبة للمستثمرين، إيماناً بأن الشراكة الدولية تمثل ركيزة أساسية للنمو، وأن الاستثمار في سوريا اليوم هو استثمار في مستقبل واعد واقتصاد متجدد.
\nمن جانبه، أكد رئيس اتحاد غرف التجارة السورية، علاء العلي، أهمية هذا الملتقى كمنصة حقيقية للحوار والتعاون الاقتصادي الدولي، مشيراً إلى أنه يعكس الثقة المتزايدة في سوريا كبيئة واعدة للاستثمار والشراكة.
\n\n![](\"uploads/news/e296a0c6bcbf079bae8d94be818594ddfaa1370e.jpg\")
وأوضح العلي أن انعقاد الملتقى في دمشق يحمل دلالات عميقة، فهو دليل على أن سوريا ماضية بثبات نحو التعافي الاقتصادي والانفتاح على العالم من جديد رغم التحديات التي واجهتها.
\nوأشار إلى أن التعاون الاقتصادي بين سوريا وألمانيا والنمسا ليس وليد اللحظة، بل امتداد لعلاقات تاريخية وتجارية وثقافية متجذرة، معبراً عن أمله في أن يؤسس هذا التعاون لمرحلة جديدة من الشراكات العملية والمشاريع المشتركة التي تسهم في تطوير القطاعات الإنتاجية، ونقل التكنولوجيا، وفتح أسواق جديدة للصادرات السورية.
\n\n![](\"uploads/news/97f6352409be534fbc7e80565a433c29dc9fc837.jpg\")
بدوره، أوضح رئيس غرفة التجارة العربية الألمانية، أولاف هوفمان، أن هذا الملتقى يمثل نقطة انطلاق لمرحلة جديدة من التعاون الاقتصادي، وستتبعها ملتقيات أخرى في المستقبل.
\nوأعرب هوفمان عن إعجابه بجهود الحكومة السورية خلال الفترة الماضية، خاصة في تعزيز العلاقات الخارجية، مؤكداً أن بلاده تسعى لتقوية هذه العلاقات بهدف الوصول إلى اقتصاد سوري قوي وقادر على النهوض.
\n\n![](\"uploads/news/b3bc52ce899fea6b535cc7073b983cc885c110b4.jpg\")
وشدد هوفمان على أهمية إعادة الإعمار، وتعزيز التبادل التجاري، والاعتماد على الطاقات المتجددة، وبناء القدرات، باعتبارها أساس أي اقتصاد متين، مشيراً إلى أن التحول الاقتصادي في سوريا خطوة ضرورية نحو مستقبل مستدام.
\nمن جهته، أوضح رئيس غرفة التجارة النمساوية، فيرنر فاسلابند، أن مشاركة وفد النمسا في هذا الحدث الاقتصادي تعكس اهتمام بلاده بتعزيز التعاون الاستثماري والتقني، وفتح آفاق جديدة للتواصل بين مجتمعي الأعمال في البلدين.
\n\n![](\"uploads/news/5609047a5c71cab9eee3e3e4aae3bbf9dd682d2c.jpg\")
وأشار فاسلابند إلى أن حالة الاستقرار التي تشهدها سوريا حالياً تشكل قاعدة أساسية لإعادة الإعمار، مؤكداً أن سوريا بيئة واعدة وجاذبة للاستثمار وتعزيز الشراكات مع القطاعين العام والخاص.
\nوأضاف أن النمسا تنظر إلى السوق السورية كمركز استراتيجي مهم في المنطقة لما تمتلكه من مقومات بشرية وطبيعية وفرص استثمارية متنوعة، مؤكداً استعداد الشركات النمساوية لنقل الخبرات والتقنيات الحديثة والمساهمة في المشاريع التنموية لدعم الاقتصاد السوري وفتح آفاق جديدة للتعاون المشترك.
\n\n![](\"uploads/news/e0abee378efed30ee1774f77bcad856fec2f66a7.jpg\")
من جانبه، أكد السفير الألماني بدمشق كليمنس هاخ أن أهمية الملتقى تكمن في كونه جسراً للتعاون مع الدول الأخرى، مشيراً إلى استعداد بلاده لتقديم الدعم الاستشاري والخبرة الاقتصادية ونقل المعرفة والإرادة للمساهمة في بناء مستقبل واعد قائم على الاستدامة والسلام وتعزيز الأمن والتنمية في سوريا.
\nوأشار هاخ إلى أن ألمانيا كانت من أوائل الدول التي تواجدت في سوريا بعد التحرير، وخصصت ميزانية كبيرة لدعم إعادة الإعمار، داعياً جميع الشركاء للمشاركة في هذه الجهود لبناء مستقبل أفضل للشعب السوري.
\n\n![](\"uploads/news/28bc76866d75065a41e383efcd4d2aefdee5c7e5.jpg\")
من جانبها، أكدت السفيرة النمساوية بدمشق إيزابيل راوشر حرص بلادها على إقامة شراكات مع قطاع الأعمال السوري ودعم مسار التنمية وإعادة الإعمار، مشيرة إلى وجود خبرات لدى بلادها جاهزة لتقديم المساعدة للشركاء السوريين.
\nيعمل اتحاد غرف التجارة السورية على إقامة شراكات والتعاون مع غرف التجارة العربية الأوروبية لجذب الاستثمارات من خلال قطاع الأعمال للمساهمة في عملية إعادة البناء والإعمار والتنمية.
\n\n![](\"uploads/news/ac4136f46134e022b5f5459ed266344458dccc92.jpg\")
![](\"uploads/news/75f1e0b25aeb5666c349f9b61ea81258bfd54c3c.jpg\")
![](\"uploads/news/2641ea8a7a2b25f53d5f24308dca185fcca1c17d.jpg\")
![](\"uploads/news/021ee04353b3d38a85ce1e6c744fa0c6bb083772.jpg\")
![](\"uploads/news/e636c6d20beb29e93781a6ee7a33e21e441e248e.jpg\")
![](\"uploads/news/2e3c605ca34105d8a0cc260f64b6232fd4cff54d.jpg\")
![](\"uploads/news/7da2c1e2a743ecacedbbcf6745d008aa6ac1ff49.jpg\")
![](\"uploads/news/c30296e977b8328a297ec6111409158995e84865.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian-Austrian-German Economic Forum 2025 kicked off this morning, with the attendance of representatives from Syrian economic bodies and institutions, businessmen and investors from the three countries, along with the ambassadors of Germany and Austria to Syria, held at the Golden Al-Mazza Hotel in Damascus.
\n\nThe forum aims to showcase investment opportunities available in Syria across various productive and service sectors, and to expand cooperation between Syrian, Austrian, and German companies.
\n\nThe forum included several sessions discussing the investment law and its benefits, the role of transport and infrastructure in economic development, energy, digital transformation and technological infrastructure, as well as reconstruction and urban development.
\nDeputy Minister of Economy and Industry for Internal Trade Affairs, Maher Al-Hassan, stated during the forum that its convening sends a clear message of confidence and embodies the shared desire to develop cooperation between Syria and its partners from Austria and Germany, opening new horizons for investment across various sectors.
\n\nAl-Hassan pointed out that the Syrian government is diligently working to prepare a supportive investment environment through legislative reforms, simplifying procedures, and providing suitable incentives for investors, believing that international partnership is a fundamental pillar for growth, and that investing in Syria today is an investment in a promising future and a renewed economy.
\nMeanwhile, the Chairman of the Syrian Chambers of Commerce Union, Alaa Al-Ali, emphasized the importance of this forum as a genuine platform for dialogue and international economic cooperation, noting that it reflects growing confidence in Syria as a promising environment for investment and partnership.
\n\nAl-Ali explained that holding the forum in Damascus carries deep significance, as it evidences Syria's steady progress towards economic recovery and reopening to the world despite all challenges faced.
\nHe highlighted that economic cooperation between Syria, Germany, and Austria is not recent but an extension of deep-rooted historical, commercial, and cultural relations, expressing hope that this cooperation will establish a new phase of practical partnerships and joint projects contributing to developing productive sectors, technology transfer, and opening new markets for Syrian exports.
\n\nFor his part, the Chairman of the Arab-German Chamber of Commerce, Olaf Hoffmann, stated that this forum represents a starting point for a new phase of economic cooperation, with additional forums to follow in the future.
\nHoffmann expressed admiration for the Syrian government's efforts during the past period, especially in enhancing foreign relations, affirming that his country seeks to strengthen these ties to achieve a strong and capable Syrian economy.
\n\nHe stressed the importance of reconstruction, boosting trade exchange, relying on renewable energies, and capacity building as foundations for any robust economy worldwide, noting that economic transformation in Syria is a necessary step towards a sustainable future.
\nMeanwhile, the Chairman of the Austrian Chamber of Commerce, Werner Faslabend, indicated that Austria's delegation participation in this economic event reflects his country's interest in enhancing investment and technical cooperation and opening new horizons for communication between the business communities of both countries.
\n\nFaslabend pointed out that the current stability in Syria forms a fundamental base for reconstruction, emphasizing that Syria represents a promising and attractive environment for investment and strengthening partnerships with both public and private sectors.
\nHe added that Austria views the Syrian market as a strategically important center in the region due to its human, natural resources and diverse investment opportunities, confirming Austrian companies' readiness to transfer expertise and modern technologies and contribute to developmental projects supporting the Syrian economy and opening new avenues for joint cooperation.
\n\nGerman Ambassador in Damascus, Clemens Hoch, emphasized that the forum's importance lies in being a bridge for cooperation with other countries, noting Germany's readiness to provide advisory support, economic expertise, knowledge transfer, and commitment to contribute to building a promising future based on sustainability, peace, and enhancing security and development in Syria.
\nHe pointed out that Germany was among the first countries present in Syria after liberation and allocated a significant budget to support reconstruction, calling on all partners to participate in these efforts to build a better future for the Syrian people.
\n\nMeanwhile, Austrian Ambassador in Damascus, Isabel Rauscher, affirmed her country's keenness to establish partnerships with the Syrian business sector and support the path of development and reconstruction in Syria, noting that Austria possesses expertise ready to assist Syrian partners.
\nThe Syrian Chambers of Commerce Union is working to establish partnerships and cooperation with Arab-European chambers of commerce to attract investments through the business sector to contribute to the process of reconstruction, rebuilding, and development.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLes activités du Forum économique syrien-autrichien-allemand 2025 ont débuté ce matin, en présence de représentants des institutions économiques syriennes, d'hommes d'affaires et d'investisseurs des trois pays, ainsi que des ambassadeurs d'Allemagne et d'Autriche en Syrie, à l'hôtel Golden Al-Mazza à Damas.
\n\nLe forum vise à présenter les opportunités d'investissement disponibles en Syrie dans divers secteurs productifs et de services, et à élargir les domaines de coopération entre les entreprises syriennes, autrichiennes et allemandes.
\n\nLe forum comprend plusieurs sessions sur la loi sur l'investissement et ses avantages, le rôle des infrastructures de transport dans le développement économique, l'énergie, la transformation numérique et l'infrastructure technologique, ainsi que la reconstruction et le développement urbain.
\nLe vice-ministre de l'Économie et de l'Industrie chargé du commerce intérieur, Maher Al-Hassan, a souligné lors du forum que sa tenue constitue un message clair de confiance et incarne la volonté commune de développer la coopération entre la Syrie et ses partenaires autrichiens et allemands, ouvrant de nouvelles perspectives d'investissement dans divers secteurs.
\n\nAl-Hassan a indiqué que le gouvernement syrien travaille activement à préparer un environnement d'investissement favorable, par la réforme des législations, la simplification des procédures et l'octroi d'incitations adaptées aux investisseurs, convaincu que le partenariat international est une pierre angulaire de la croissance, et que l'investissement en Syrie aujourd'hui est un investissement dans un avenir prometteur et une économie renouvelée.
\nDe son côté, le président de l'Union des chambres de commerce syriennes, Alaa Al-Ali, a souligné l'importance de ce forum en tant que véritable plateforme de dialogue et de coopération économique internationale, notant qu'il reflète la confiance croissante en la Syrie en tant qu'environnement prometteur pour l'investissement et le partenariat.
\n\nAl-Ali a expliqué que la tenue du forum à Damas revêt une signification profonde, témoignant de la progression constante de la Syrie vers la reprise économique et la réouverture au monde malgré les défis rencontrés.
\nIl a souligné que la coopération économique entre la Syrie, l'Allemagne et l'Autriche ne date pas d'hier, mais s'inscrit dans la continuité de relations historiques, commerciales et culturelles enracinées, exprimant l'espoir que cette coopération établisse une nouvelle phase de partenariats pratiques et de projets communs contribuant au développement des secteurs productifs, au transfert de technologies et à l'ouverture de nouveaux marchés pour les exportations syriennes.
\n\nPour sa part, le président de la Chambre de commerce arabo-allemande, Olaf Hoffmann, a indiqué que ce forum représente un point de départ pour une nouvelle phase de coopération économique, avec d'autres forums à venir.
\nHoffmann a exprimé son admiration pour les efforts du gouvernement syrien au cours de la période écoulée, notamment dans le renforcement des relations extérieures, affirmant que son pays cherche à consolider ces liens afin d'atteindre une économie syrienne forte et capable de se redresser.
\n\nIl a souligné l'importance de la reconstruction, du renforcement des échanges commerciaux, du recours aux énergies renouvelables et du renforcement des capacités, considérés comme les bases de toute économie solide dans le monde, notant que la transformation économique en Syrie est une étape nécessaire vers un avenir durable.
\nDe son côté, le président de la Chambre de commerce autrichienne, Werner Faslabend, a indiqué que la participation de la délégation autrichienne à cet événement économique reflète l'intérêt de son pays à renforcer la coopération en matière d'investissement et de technologie, et à ouvrir de nouvelles perspectives de communication entre les communautés d'affaires des deux pays.
\n\nFaslabend a souligné que la stabilité actuelle en Syrie constitue une base essentielle pour la reconstruction, affirmant que la Syrie représente un environnement prometteur et attractif pour l'investissement et le renforcement des partenariats avec les secteurs public et privé.
\nIl a ajouté que l'Autriche considère le marché syrien comme un centre stratégique important dans la région en raison de ses ressources humaines, naturelles et des opportunités d'investissement variées, confirmant la disponibilité des entreprises autrichiennes à transférer leur expertise et leurs technologies modernes et à contribuer aux projets de développement soutenant l'économie syrienne et ouvrant de nouvelles voies à la coopération commune.
\n\nL'ambassadeur d'Allemagne à Damas, Clemens Hoch, a souligné que l'importance du forum réside dans le fait qu'il constitue un pont de coopération avec d'autres pays, notant la volonté de son pays d'offrir un soutien consultatif, une expertise économique, un transfert de connaissances et un engagement à contribuer à la construction d'un avenir prometteur fondé sur la durabilité, la paix et le renforcement de la sécurité et du développement en Syrie.
\nIl a indiqué que l'Allemagne a été l'un des premiers pays présents en Syrie après la libération et a alloué un budget important pour soutenir la reconstruction, appelant tous les partenaires à participer à ces efforts pour construire un avenir meilleur pour le peuple syrien.
\n\nDe son côté, l'ambassadrice d'Autriche à Damas, Isabel Rauscher, a affirmé la volonté de son pays d'établir des partenariats avec le secteur des affaires syrien et de soutenir la voie du développement et de la reconstruction en Syrie, soulignant que l'Autriche dispose d'expertises prêtes à aider les partenaires syriens.
\nL'Union des chambres de commerce syriennes travaille à établir des partenariats et à coopérer avec les chambres de commerce arabo-européennes pour attirer les investissements via le secteur des affaires afin de contribuer au processus de reconstruction, de rebâtiment et de développement.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nSuriye-Avusturya-Almanya Ekonomik Forumu 2025, bugün sabah saatlerinde başladı. Foruma, Suriye ekonomik kurum ve kuruluşlarının temsilcileri, üç ülkeden iş insanları ve yatırımcılar ile Almanya ve Avusturya büyükelçileri katıldı. Etkinlik Şam'daki Golden Al-Mazza Otelinde gerçekleştirildi.
\n\nForumun amacı, Suriye'deki çeşitli üretim ve hizmet sektörlerinde mevcut yatırım fırsatlarını tanıtmak ve Suriye, Avusturya ve Almanya şirketleri arasında işbirliği alanlarını genişletmektir.
\n\nForumda yatırım kanunu ve avantajları, ulaştırma altyapısının ekonomik kalkınmadaki rolü, enerji, dijital dönüşüm ve teknolojik altyapı, ayrıca yeniden inşaat ve kentsel kalkınma konularında çeşitli oturumlar gerçekleştirildi.
\nEkonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı Maher Al-Hassan, forumda yaptığı konuşmada, etkinliğin net bir güven mesajı olduğunu ve Suriye ile Avusturya ve Almanya ortakları arasındaki işbirliğini geliştirme arzusunun somut bir göstergesi olduğunu belirtti. Bu işbirliğinin çeşitli sektörlerde yeni yatırım ufukları açacağını vurguladı.
\n\nAl-Hassan, Suriye hükümetinin yatırım ortamını desteklemek için mevzuat reformları, prosedürlerin basitleştirilmesi ve yatırımcılara uygun teşviklerin sunulması yoluyla yoğun çaba gösterdiğini ifade etti. Uluslararası ortaklığın büyümenin temel taşı olduğunu ve bugün Suriye'ye yapılan yatırımın umut vadeden bir geleceğe ve yenilenen bir ekonomiye yatırım olduğunu söyledi.
\nSuriye Ticaret Odaları Birliği Başkanı Alaa Al-Ali ise forumun gerçek bir diyalog ve uluslararası ekonomik işbirliği platformu olarak önemini vurguladı. Forumun, Suriye'nin yatırım ve ortaklık için umut vadeden bir ortam olarak artan güvenini yansıttığını belirtti.
\n\nAl-Ali, forumun Şam'da düzenlenmesinin derin anlamlar taşıdığını, bunun Suriye'nin ekonomik toparlanmaya kararlı bir şekilde ilerlediğinin ve tüm zorluklara rağmen dünyaya yeniden açıldığının bir göstergesi olduğunu ifade etti.
\nAl-Ali, Suriye, Almanya ve Avusturya arasındaki ekonomik işbirliğinin yeni olmadığını, köklü tarihi, ticari ve kültürel ilişkilere dayandığını belirtti. Bu işbirliğinin üretim sektörlerinin geliştirilmesine, teknoloji transferine ve Suriye ihracatına yeni pazarlar açmaya katkı sağlayacak yeni bir ortaklık ve ortak projeler döneminin başlangıcı olmasını umduğunu dile getirdi.
\n\nArap-Alman Ticaret Odası Başkanı Olaf Hoffmann, bu forumun ekonomik işbirliğinde yeni bir dönemin başlangıcı olduğunu ve gelecekte başka forumların da düzenleneceğini belirtti.
\nHoffmann, Suriye hükümetinin özellikle dış ilişkilerin güçlendirilmesi alanındaki çabalarından etkilendiğini ifade etti ve ülkesinin güçlü ve kalkınabilir bir Suriye ekonomisi hedefiyle bu ilişkileri güçlendirmeye çalıştığını söyledi.
\n\nHoffmann, yeniden inşanın, ticaretin artırılmasının, yenilenebilir enerjiye dayalı olmanın ve kapasite geliştirme çalışmalarının sağlam bir ekonominin temel taşları olduğunu vurguladı. Suriye'deki ekonomik dönüşümün sürdürülebilir bir geleceğe ulaşmak için gerekli bir adım olduğunu belirtti.
\nAvusturya Ticaret Odası Başkanı Werner Faslabend ise Avusturya heyetinin bu ekonomik etkinliğe katılımının, yatırım ve teknik işbirliğini güçlendirmeye ve iki ülkenin iş dünyaları arasında yeni iletişim kapıları açmaya yönelik ülkesinin ilgisini yansıttığını söyledi.
\n\nFaslabend, Suriye'deki mevcut istikrarın yeniden inşanın temelini oluşturduğunu belirtti ve Suriye'nin yatırım için umut vadeden ve çekici bir ortam olduğunu, kamu ve özel sektörle ortaklıkların güçlendirilmesinin önemini vurguladı.
\nFaslabend, Avusturya'nın Suriye pazarını bölgedeki stratejik bir merkez olarak gördüğünü, insan kaynakları, doğal kaynaklar ve çeşitli yatırım fırsatlarına sahip olduğunu ifade etti. Avusturyalı şirketlerin bilgi ve modern teknolojileri transfer etmeye ve kalkınma projelerine katkıda bulunmaya hazır olduğunu belirtti.
\n\nAlmanya'nın Şam Büyükelçisi Clemens Hoch, forumun öneminin diğer ülkelerle işbirliği köprüsü oluşturmasından kaynaklandığını söyledi. Almanya'nın danışmanlık desteği, ekonomik uzmanlık, bilgi transferi ve sürdürülebilirlik, barış, güvenlik ve kalkınmayı artırmaya yönelik kararlılıkla umut vadeden bir geleceğin inşasına katkı sağlama isteğinde olduğunu belirtti.
\nHoch, Almanya'nın özgürleştirme sonrası Suriye'de bulunan ilk ülkelerden biri olduğunu ve yeniden inşayı desteklemek için önemli bir bütçe ayırdığını, tüm ortakları bu çabalara katılmaya çağırdığını ifade etti.
\n\nAvusturya'nın Şam Büyükelçisi Isabel Rauscher ise ülkesinin Suriye iş dünyasıyla ortaklıklar kurmaya ve kalkınma ile yeniden inşa sürecini desteklemeye önem verdiğini, Avusturya'nın hazır uzmanlıklarının Suriye ortaklarına yardım sunmaya hazır olduğunu belirtti.
\nSuriye Ticaret Odaları Birliği, Arap-Avrupa ticaret odalarıyla işbirliği yaparak yatırımları çekmek ve iş dünyası aracılığıyla yeniden inşa, kalkınma ve yapılandırma süreçlerine katkıda bulunmak için çalışmalar yürütmektedir.
\n\nDimashq - Al-Asima News
\n\nÇalakiyên Komela Aborî ya Sûriyê-Awîstrî-Almanî 2025 îro sibehê dest pê kirin, bi beşdariya nûnerên derbarê rêveberiyên aborî ya Sûriyê, karsaz û sermawerên ji sê welatan, û her weha elçîyên Almanî û Awîstrî li Sûriyê, li otêla Golden Al-Mazza ya Dimashqê.
\n\nArmanca komelayê nîşandan û pêşkêşkirina firsetên sermaweriyê yên li Sûriyê di herêmên hilberîn û xizmetê de ye, û berfirehkirina hevkarî di navbera şîrketên Sûrî, Awîstrî û Almanî de.
\n\nKomelayê çend civînên li ser qanûna sermaweriyê û fêdeyên wê, rolê infrastûrktûrê giştî û veguheztinê di pêşkeftina aborî de, hêza kar û transformasyona dijîtal û infrastûrktûra teknolocyayê, û her weha vegerandin û pêşveçûna bajarî tê de.
\nMaher Al-Hassan, wîzîrê alîkar a aborî û pîşesaziyê ya li ser bazirganiya hundirî, di gotarê xwe de di komelayê de îfade kir ku vê civînê peyama ewlehiya zelal dide û xwestina hevpar a pêşvebirina hevkarî di navbera Sûriyê û hevparên wê yên ji Awîstrî û Almanî re nîşan dide, ku dê deriyên nû ji bo sermaweriyê di herêmên cuda de veke.
\n\nAl-Hassan nîşan da ku hukûmeta Sûrî bi hewldanên xwe yên giran di amade kirina cîhê sermaweriyê de ye, bi rêya reformên qanûnî, hêsan kirina prosedûran û pêşkêşkirina teşwîqên li gorî xwestanên sermaweran, bawerîya xwe nîşan da ku hevkarîya navneteweyî bingehê pêşveçûnê ye û sermawerî li Sûriyê îro sermaweriyek ji bo pêşerojeka hêvîdar û aboriyeke nû ye.
\nSerokê Yekîtiya Odayên Bazirganî yên Sûriyê, Alaa Al-Ali, girîngiya vê komelayê wek platformek rastîn ji bo axaftin û hevkarîya aborî ya navneteweyî vebar kir, û nîşan da ku ew baweriya zêde yê li Sûriyê wek cîhê sermaweriyê û hevparî têne nîşandan.
\n\nAl-Ali vekir ku lidarxistina vê komelayê li Dimashq maneya girîng heye, ku nîşan dide ku Sûriyê bi hêvî û qewetê di rêya vegerandina aborî û vekirina deriyên xwe ji bo cîhanê ye, her çend bi hemû şerên ku li dijî wê hatine.
\nWê jî nîşan da ku hevkarîya aborî di navbera Sûriyê, Almanya û Awîstrî de ne tenê çêbûyeke nû ye, lê berdewamîye ji têkiliyên dîrokî, bazirganiyê û çandî ye, û hêvîdar e ku vê hevkarîyê bingeha şandina pêşkeftina nû ya hevpariyên pratîk û projeyên hevpar ên ku rêxistinên hilberînê pêşve bibin, veguheztina teknolocyayê û vekirina bazarên nû bo exportên Sûrî bibe.
\n\nSerokê Odaya Bazirganî ya Erebî-Almanî, Olaf Hoffmann, vekir ku vê komelayê nîşaneke destpêka pêşerojê ya hevkarîya aborî ye û di pêşerojê de ê komelayên din jî were lidarxistin.
\nHoffmann xwest ku ezmûna hukûmeta Sûrî di demeke dawî de, bi taybetî di pêşveçûna têkiliyên derveyî de, wisa xwest û welatê wî hewl dide ku vê têkiliyê bi hêz bikin da ku aboriyekê ya Sûrî ya qewetdar û qebûlkar were çêkirin.
\n\nWî diyar kir ku girîngiya vegerandina binavkirî, pêşkeftina bazirganiyê, sererastkirina xebatên li ser karên nûjen û avakirina karînîyan bingehên her aboriyekê ne, û ku transformasyona aborî li Sûriyê gavêk pêwîst e bo gihîştina pêşerojekê ya domdar.
\nSerokê Odaya Bazirganî ya Awîstrî, Werner Faslabend, diyar kir ku beşdariya heyeta Awîstrî li vê bûyerê aborî nîşanî baldarîya welatê wî ye ji bo pêşketina hevkarîya sermaweriyê û teknîkî û vekirina deriyên nû bo têkilîya navbera civakên karsaziyê yên her du welatan.
\n\nFaslabend nîşan da ku rewşa ewlehiya heyî ya Sûriyê bingehêk sereke ji bo vegerandina binavkirî ye, û ku Sûriyê cîhekî hêvîdar û cihêkî xweş bo sermaweriyê û pêşketina hevpariyên navbera sektora giştî û taybetî ye.
\nWî zêde kir ku Awîstrî bazara Sûriyê wek navenda stratejîkeke girîng di herêmê de dîtine, ji ber ku hêjayiyên mirovî, xwezayî û firsetên sermaweriyê yên cûda hene, û şîrketên Awîstrî amade ne ku expertya xwe û teknolocyayên nûjen biguherînin û di projeyên pêşveçûnê de beşdarî bikin da ku aboriyê Sûriyê piştgirî bikin û deriyên nû ji bo hevkarîya hevpar veke.
\n\nElçîya Almanî li Dimashq, Clemens Hoch, diyar kir ku girîngiya vê komelayê ji ber ku ew pêvajoya hevkarî bi welatên din e ye, û ku welatê wî amade ye alîkarîya şîroveyî, expertya aborî, veguhastina zanîn û xwestekarî ji bo beşdarî li avakirina pêşerojeke hêvîdar ku li ser domdarî, aşîtî û pêşketina ewlehiya Sûriyê binavkirî ye, bidin.
\nWî nîşan da ku Almanya ji yekem welatan bû ku piştî azadkirina Sûriyê li wir bûn û budceyeke mezin ji bo piştgirî ya vegerandina binavkirî ya Sûriyê amadekir, û hemû hevparan bang kir ku di vê hewldanê de beşdarî bikin da ku pêşerojeke baştir bo gelê Sûrî ava bikin.
\n\nJi aliyê din, elçîya Awîstrî li Dimashq, Isabel Rauscher, balê da ku welatê wî li ser avakirina hevpariyên bi sektora karsaziyê yê Sûrî û piştgirî ya rêya pêşveçûnê û vegerandina binavkirî di Sûriyê de baldar e, û nîşan da ku Awîstrî expertyên xwe amade dike bo alîkariya hevparên Sûrî.
\nYekîtiya Odayên Bazirganî yên Sûriyê li ser avakirina hevpariyên nû û hevkariya bi odên bazirganî yên Erebî-Ewropî dixebite da ku ji hêla sektora karsaziyê ve sermaweriyê bîne û beşdarî di pêvajoya vegerandinê, avakirinê û pêşveçûnê bikin.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nСегодня утром стартовал Сирийско-австрийско-немецкий экономический форум 2025 года, в котором приняли участие представители сирийских экономических ведомств и учреждений, бизнесмены и инвесторы из трех стран, а также послы Германии и Австрии в Сирии. Мероприятие прошло в отеле Golden Al-Mazza в Дамаске.
\n\nЦель форума - представить инвестиционные возможности, доступные в Сирии в различных производственных и сервисных секторах, а также расширить сотрудничество между сирийскими, австрийскими и немецкими компаниями.
\n\nФорум включал несколько сессий, посвященных инвестиционному законодательству и его преимуществам, роли транспортной инфраструктуры в экономическом развитии, энергетике, цифровой трансформации и технологической инфраструктуре, а также вопросам реконструкции и градостроительного развития.
\nЗаместитель министра экономики и промышленности по внутренней торговле Махер Хассан в своем выступлении отметил, что проведение форума является ясным сигналом доверия и воплощением общего стремления развивать сотрудничество между Сирией и ее партнерами из Австрии и Германии, открывая новые горизонты для инвестиций в различных секторах.
\n\nХассан подчеркнул, что сирийское правительство активно работает над созданием благоприятной инвестиционной среды путем реформирования законодательства, упрощения процедур и предоставления соответствующих стимулов для инвесторов, веря в то, что международное партнерство является основой роста, а инвестиции в Сирию сегодня – это инвестиции в перспективное будущее и обновленную экономику.
\nПредседатель Союза торговых палат Сирии Алаа Али отметил важность форума как реальной платформы для диалога и международного экономического сотрудничества, подчеркнув, что он отражает растущее доверие к Сирии как к перспективной среде для инвестиций и партнерства.
\n\nАли пояснил, что проведение форума в Дамаске имеет глубокое значение, свидетельствуя о том, что Сирия уверенно движется к экономическому восстановлению и повторному открытию миру, несмотря на все испытания.
\nОн отметил, что экономическое сотрудничество между Сирией, Германией и Австрией не является новым, а является продолжением укоренившихся исторических, торговых и культурных связей, выразив надежду, что это сотрудничество станет основой для нового этапа практических партнерств и совместных проектов, способствующих развитию производственных секторов, передаче технологий и открытию новых рынков для сирийского экспорта.
\n\nПредседатель Арабско-немецкой торговой палаты Олаф Хоффманн заявил, что форум является отправной точкой для нового этапа экономического сотрудничества, за которым последуют другие форумы в будущем.
\nХоффманн выразил восхищение усилиями сирийского правительства за прошедший период, особенно в укреплении внешних связей, подтвердив, что его страна стремится укрепить эти отношения с целью создания сильной и способной к развитию сирийской экономики.
\n\nОн подчеркнул важность реконструкции, расширения торгового обмена, использования возобновляемых источников энергии и развития потенциала как основы любой устойчивой экономики в мире, отметив, что экономическая трансформация в Сирии является необходимым шагом к устойчивому будущему.
\nПредседатель Австрийской торговой палаты Вернер Фаслабенд отметил, что участие австрийской делегации в этом экономическом мероприятии отражает интерес его страны к укреплению инвестиционного и технического сотрудничества, а также открытию новых возможностей для взаимодействия между деловыми кругами обеих стран.
\n\nФаслабенд указал, что текущая стабильность в Сирии создает основу для реконструкции, подчеркнув, что Сирия представляет собой перспективную и привлекательную среду для инвестиций и укрепления партнерств с государственным и частным секторами.
\nОн добавил, что Австрия рассматривает сирийский рынок как стратегически важный центр в регионе благодаря его человеческим и природным ресурсам и разнообразным инвестиционным возможностям, подтвердив готовность австрийских компаний передавать опыт и современные технологии, а также участвовать в проектах развития, поддерживающих сирийскую экономику и открывающих новые возможности для совместного сотрудничества.
\n\nПосол Германии в Дамаске Клеменс Хох подчеркнул, что важность форума заключается в том, что он служит мостом для сотрудничества с другими странами, отметив готовность Германии предоставлять консультационную поддержку, экономическую экспертизу, передачу знаний и волю для содействия построению перспективного будущего, основанного на устойчивом развитии, мире и укреплении безопасности и развития в Сирии.
\nОн отметил, что Германия была одной из первых стран, присутствовавших в Сирии после освобождения, выделила значительный бюджет на поддержку реконструкции и призывает всех партнеров участвовать в этих усилиях для построения лучшего будущего для сирийского народа.
\n\nПосол Австрии в Дамаске Изабель Раушер подтвердила стремление своей страны устанавливать партнерства с сирийским бизнес-сектором и поддерживать развитие и реконструкцию в Сирии, отметив наличие у Австрии экспертизы, готовой оказать помощь сирийским партнерам.
\nСоюз торговых палат Сирии работает над установлением партнерств и сотрудничеством с арабско-европейскими торговыми палатами для привлечения инвестиций через бизнес-сектор с целью содействия процессам реконструкции, восстановления и развития.
\n\nدمشق - پورتال خبری العاصمة نيوز
\n\nنشست اقتصادی سوریه-اتریش-آلمان ۲۰۲۵ صبح امروز آغاز شد، با حضور نمایندگانی از نهادها و مؤسسات اقتصادی سوریه، بازرگانان و سرمایهگذاران از سه کشور، همچنین سفرای آلمان و اتریش در سوریه، در هتل گلدن المزّه دمشق.
\n\nهدف این نشست معرفی فرصتهای سرمایهگذاری موجود در سوریه در بخشهای مختلف تولیدی و خدماتی و گسترش همکاری بین شرکتهای سوری، اتریشی و آلمانی است.
\n\nاین نشست شامل جلساتی درباره قانون سرمایهگذاری و مزایای آن، نقش زیرساختهای حملونقل در توسعه اقتصادی، انرژی، تحول دیجیتال و زیرساختهای فناوری، همچنین بازسازی و توسعه شهری بود.
\nماهر حسن، معاون وزیر اقتصاد و صنعت در امور تجارت داخلی، در سخنرانی خود تأکید کرد که برگزاری این نشست پیام روشنی از اعتماد است و تجسم اراده مشترک برای توسعه همکاری بین سوریه و شرکایش از اتریش و آلمان، که افقهای جدیدی برای سرمایهگذاری در بخشهای مختلف باز میکند.
\n\nحسن اشاره کرد که دولت سوریه با تلاشهای مستمر در حال فراهم کردن محیطی حمایتی برای سرمایهگذاری است، از طریق اصلاح قوانین، سادهسازی رویهها و ارائه مشوقهای مناسب به سرمایهگذاران، باور دارد که مشارکت بینالمللی پایه اصلی رشد است و سرمایهگذاری در سوریه امروز سرمایهگذاری در آیندهای امیدوارکننده و اقتصادی نوین است.
\nعلاء علی، رئیس اتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه، اهمیت این نشست را به عنوان بستری واقعی برای گفتگو و همکاری اقتصادی بینالمللی تأکید کرد و گفت که این نشاندهنده اعتماد رو به رشد به سوریه به عنوان محیطی امیدوارکننده برای سرمایهگذاری و مشارکت است.
\n\nعلی توضیح داد که برگزاری نشست در دمشق معنای عمیقی دارد و نشان میدهد که سوریه با ثبات به سوی بهبود اقتصادی و بازگشایی دوباره به جهان پیش میرود، با وجود تمام چالشها.
\nاو افزود که همکاری اقتصادی بین سوریه، آلمان و اتریش تازه نیست بلکه ادامه روابط تاریخی، تجاری و فرهنگی ریشهدار است، و امیدوار است این همکاری زمینهساز مرحله جدیدی از مشارکتهای عملی و پروژههای مشترک باشد که به توسعه بخشهای تولیدی، انتقال فناوری و باز کردن بازارهای جدید برای صادرات سوریه کمک کند.
\n\nاولاف هوفمان، رئیس اتاق بازرگانی عربی-آلمانی، گفت که این نشست نقطه شروع مرحله جدیدی از همکاری اقتصادی است و نشستهای دیگری در آینده برگزار خواهد شد.
\nهوفمان از تلاشهای دولت سوریه در دوره گذشته، به ویژه در تقویت روابط خارجی، ابراز تحسین کرد و تأکید نمود که کشورش در پی تقویت این روابط برای دستیابی به اقتصادی قوی و توانمند در سوریه است.
\n\nاو بر اهمیت بازسازی، تقویت تبادل تجاری، اتکا به انرژیهای تجدیدپذیر و توسعه ظرفیتها تأکید کرد و گفت که اینها اساس هر اقتصاد پایدار در جهان است و تحول اقتصادی در سوریه گامی ضروری برای دستیابی به آیندهای پایدار است.
\nورنر فاسلابند، رئیس اتاق بازرگانی اتریش، گفت که حضور هیأت اتریش در این رویداد اقتصادی نشاندهنده علاقه کشورش به تقویت همکاریهای سرمایهگذاری و فنی و گشایش افقهای جدید برای ارتباط بین جوامع کسبوکار دو کشور است.
\n\nفاسلابند اشاره کرد که ثبات فعلی در سوریه پایهای اساسی برای بازسازی است و سوریه محیطی امیدوارکننده و جذاب برای سرمایهگذاری و تقویت مشارکتها با بخشهای دولتی و خصوصی است.
\nاو افزود که اتریش بازار سوریه را به عنوان مرکز استراتژیک مهمی در منطقه میبیند، به دلیل منابع انسانی، طبیعی و فرصتهای سرمایهگذاری متنوع آن، و تأکید کرد که شرکتهای اتریشی آماده انتقال دانش و فناوریهای مدرن و مشارکت در پروژههای توسعهای برای حمایت از اقتصاد سوریه و گشایش افقهای جدید همکاری مشترک هستند.
\n\nکلیمنس هاخ، سفیر آلمان در دمشق، گفت که اهمیت این نشست در آن است که پلی برای همکاری با دیگر کشورها است و آلمان آماده ارائه حمایت مشورتی، تخصص اقتصادی، انتقال دانش و اراده برای مشارکت در ساخت آیندهای امیدوارکننده مبتنی بر پایداری، صلح و تقویت امنیت و توسعه در سوریه است.
\nاو اشاره کرد که آلمان از نخستین کشورهایی بود که پس از آزادسازی در سوریه حضور یافت و بودجه قابل توجهی برای حمایت از بازسازی اختصاص داد و از همه شرکا خواست تا در این تلاشها برای ساخت آیندهای بهتر برای مردم سوریه مشارکت کنند.
\n\nایزابیل راوشر، سفیر اتریش در دمشق، نیز تأکید کرد که کشورش به برقراری مشارکت با بخش کسبوکار سوریه و حمایت از مسیر توسعه و بازسازی در سوریه اهمیت میدهد و اشاره کرد که اتریش دارای تخصصهایی است که آماده ارائه کمک به شرکای سوری است.
\nاتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه در حال ایجاد مشارکتها و همکاری با اتاقهای بازرگانی عربی و اروپایی برای جذب سرمایهگذاریها از طریق بخش کسبوکار و مشارکت در فرایند بازسازی، نوسازی و توسعه است.
\n\n